FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.
Traduzir "feature" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feature" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de feature
francês
inglês
EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| gère | manage |
| feature | feature |
| équipes | teams |
| développement | development |
| story | story |
| dépendance | dependency |
| si | if |
| à | at |
| programme | program |
| ou | or |
| de | their |
| une | a |
| peut | can |
FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| développeurs | developers |
| feature | feature |
| coordination | coordination |
| outils | tools |
| surveillance | monitoring |
| sécurité | security |
| tests | testing |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets
| francês | inglês |
|---|---|
| hasard | chance |
| construisons | we build |
| feature | feature |
| teams | teams |
| nous | we |
| de | of |
| différentes | different |
| pourquoi | why |
| que | that |
| cest | is |
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de meilleure Feature Set en 2021.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| leaders | leader |
| personnalisation | personalization |
| e-commerce | ecommerce |
| ajoutant | adding |
| set | set |
| commerce | industry |
| feature | feature |
| comme | as |
| un | a |
| en | in |
| été | were |
| nous | we |
| ans | years |
FR En savoir plus sur le prix TrustRadius meilleure Feature Set →
EN More about TrustRadius Top Rated Award →
FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | increase |
| déploiements | deployments |
| réduisez | reduce |
| changements | change |
| feature | feature |
| flags | flags |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| échecs | failures |
| intégrant | integrating |
| vos | your |
| à | and |
FR Affichez automatiquement les informations de feature flagging sur les tickets Jira et obtenez un aperçu complet de vos fonctionnalités à travers les déploiements.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| informations | details |
| jira | jira |
| obtenez | get |
| complet | full |
| déploiements | deployments |
| affichez | view |
| un | a |
| fonctionnalités | features |
| vos | your |
| de | of |
| feature | feature |
| sur | on |
| à | and |
FR Intégrez les informations de votre outil préféré de contrôle de version, de développement, de déploiement ou de feature flagging dans Jira Software et obtenez une visibilité instantanée sur votre pipeline de développement.
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| préféré | favorite |
| contrôle | control |
| feature | feature |
| jira | jira |
| visibilité | visibility |
| pipeline | pipeline |
| informations | information |
| outil | tool |
| développement | development |
| déploiement | deployment |
| ou | or |
| software | software |
| version | version |
| votre | your |
| de | bring |
| et | and |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| francês | inglês |
|---|---|
| local | locally |
| push | push |
| feature | feature |
| origin | origin |
| un | a |
| git | git |
| changements | changes |
| la | the |
| commit | commit |
| vos | your |
| et | and |
| ajoutez | add |
FR Utilisez-le pour les «feature flags» de votre propre produit afin de programmer la sortie de nouvelles fonctionnalités.
EN Use it for feature flags of your own product to schedule releases of new features.
| francês | inglês |
|---|---|
| flags | flags |
| programmer | schedule |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| votre | your |
| utilisez | use |
| feature | feature |
| produit | product |
| pour | for |
| la | to |
FR La collection "feature" de Tala est composée de plusieurs ampoules ayant toutes un point commun: elles sont tintées et produisent de ce fait une lumière chaude (2700 K) et douce capable d'instaurer une atmosphère paisible
EN Tala's "feature" collection is composed of several light bulbs, all having a common feature: they are tinted and therefore they all provide a warm (2700 K), soft light that is bound to create a soothing atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| commun | common |
| chaude | warm |
| k | k |
| atmosphère | atmosphere |
| collection | collection |
| ampoules | bulbs |
| ce | that |
| lumière | light |
| douce | soft |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| composé | composed |
| est | is |
FR Avec sa forme particulière, Oblo fait partie de la collection "Feature" de Tala
EN With its particular shape, Oblo is part of Tala's "Feature" collection
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| fait | is |
| feature | feature |
| collection | collection |
| avec | with |
| de | of |
| la | its |
| partie | part |
FR Avec sa forme arrondie, Porcelain II fait partie de la collection "Feature" de Tala
EN With its round shape, Porcelain II is part of Tala's "Feature" collection
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| ii | ii |
| fait | is |
| feature | feature |
| collection | collection |
| avec | with |
| de | of |
| la | its |
| partie | part |
FR Chaque ampoule de la collection Feature possède une température de couleur particulière de 2700 K, ce qui donne une lumière chaude et éclaire...
EN Each bulb within the Feature collection is permeated with a particular color temperature of 2700 Kelvin, which is the same as that of a warm, candle-lit...
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| ampoule | bulb |
| température | temperature |
| ce | that |
| chaude | warm |
| la | the |
| collection | collection |
| de | of |
| chaque | each |
| couleur | color |
| une | a |
| et | which |
| possède | is |
FR [Lengow Feature] Segmentez votre catalogue produits à la source avec Lengow - Blog Lengow
EN [Lengow Feature] Segment your product catalogue at source with Lengow - Lengow Blog
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| votre | your |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| blog | blog |
| source | source |
| avec | with |
FR [Lengow Feature] Segmentez votre catalogue produits à la source avec Lengow
EN [Lengow Feature] Segment your product catalogue at source with Lengow
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| votre | your |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| source | source |
| avec | with |
FR [Lengow Feature] Enrichissez votre catalogue produits avec vos données Google Analytics
EN [Lengow Feature] Enrich your product catalogue with Google Analytics data
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| avec | with |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR [Lengow Feature] Configurez vos canaux marketing plus rapidement
EN How to create an optimised feed for your e-commerce with Lengow
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| plus | to |
FR [Lengow Feature] Pilotez votre activité e-commerce au quotidien
EN Success Story: How Club Med sped up its online development with Lengow
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | its |
FR Certaines des compétences incluses dans ce cours sont TensorFlow, Cloud Computing, Inclusive ML, Feature Engineering, Application Programming Interface (API), GCP, Data Cleansing, Python Programming, Build Input Data Pipeline et Keras.
EN Some of those skills included in this course are TensorFlow, Cloud Computing, Inclusive ML, Feature Engineering, Application Programming Interface (API), GCP, Data Cleansing, Python Programming, Build Input Data Pipeline, and Keras.
| francês | inglês |
|---|---|
| incluses | included |
| tensorflow | tensorflow |
| cloud | cloud |
| inclusive | inclusive |
| ml | ml |
| feature | feature |
| engineering | engineering |
| gcp | gcp |
| python | python |
| build | build |
| pipeline | pipeline |
| compétences | skills |
| ce | this |
| cours | course |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| application | application |
| sont | are |
| data | data |
| et | and |
| certaines | some |
| dans | in |
| computing | computing |
| input | input |
FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets
| francês | inglês |
|---|---|
| hasard | chance |
| construisons | we build |
| feature | feature |
| teams | teams |
| nous | we |
| de | of |
| différentes | different |
| pourquoi | why |
| que | that |
| cest | is |
FR Utilisez-le pour les «feature flags» de votre propre produit afin de programmer la sortie de nouvelles fonctionnalités.
EN Use it for feature flags of your own product to schedule releases of new features.
| francês | inglês |
|---|---|
| flags | flags |
| programmer | schedule |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| votre | your |
| utilisez | use |
| feature | feature |
| produit | product |
| pour | for |
| la | to |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| francês | inglês |
|---|---|
| local | locally |
| push | push |
| feature | feature |
| origin | origin |
| un | a |
| git | git |
| changements | changes |
| la | the |
| commit | commit |
| vos | your |
| et | and |
| ajoutez | add |
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | combined |
| fins | purposes |
| gitflow | gitflow |
| branches | branches |
| branche | branch |
| workflow | workflow |
| de | stop |
FR Les branches de fonctionnalité (feature) sont généralement créées à partir de la dernière branche develop.
EN Feature branches are generally created off to the latest develop branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| develop | develop |
| branche | branch |
| branches | branches |
| à | to |
| créé | created |
| sont | are |
| la | the |
| feature | feature |
| de | off |
FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.
EN When you’re done with the development work on the feature, the next step is to merge the feature_branch into develop.
| francês | inglês |
|---|---|
| merger | merge |
| branche | branch |
| développement | development |
| develop | develop |
| lorsque | when |
| travail | work |
| à | to |
| terminé | done |
| consiste | is |
| étape | step |
| feature | feature |
| sur | on |
| de | next |
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
| francês | inglês |
|---|---|
| release | release |
| directe | straightforward |
| opération | operation |
| nouvelle | new |
| branches | branches |
| peut | can |
| branche | branch |
| est | is |
| sur | on |
| créé | created |
| autre | another |
| comme | like |
| une | a |
FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
| francês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| release | release |
| feature | feature |
| develop | develop |
| basées | based on |
| basé | based |
| sont | are |
| et | and |
| similaires | like |
| sur | on |
| s | a |
FR Outre les flows feature et release, un exemple hotfix ressemble à ceci :
EN In addition to the feature and release flow, a hotfix example is as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| release | release |
| un | a |
| exemple | example |
| à | to |
| et | and |
| outre | in addition |
| ceci | the |
FR Des branches feature sont créées à partir de la branche develop
EN Feature branches are created from develop
| francês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| feature | feature |
| develop | develop |
| sont | are |
| créé | created |
| partir | from |
FR [Lengow Feature] Segmentez votre catalogue produits à la source avec Lengow - Blog Lengow
EN [Lengow Feature] Segment your product catalogue at source with Lengow - Lengow Blog
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| votre | your |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| blog | blog |
| source | source |
| avec | with |
FR [Lengow Feature] Segmentez votre catalogue produits à la source avec Lengow
EN [Lengow Feature] Segment your product catalogue at source with Lengow
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| votre | your |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| source | source |
| avec | with |
FR [Lengow Feature] Enrichissez votre catalogue produits avec vos données Google Analytics
EN [Lengow Feature] Enrich your product catalogue with Google Analytics data
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| catalogue | catalogue |
| produits | product |
| avec | with |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR [Lengow Feature] Configurez vos canaux marketing plus rapidement
EN Lengow makes its feed management plugin compatible with Magento 2
FR [Lengow Feature] Pilotez votre activité e-commerce au quotidien
EN How to create an optimised feed for your e-commerce with Lengow
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | commerce |
| au | to |
| votre | your |
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Audit log feature
EN A chronological list of actions taken by merchants/admins within your system. Audit log feature
| francês | inglês |
|---|---|
| chronologique | chronological |
| actions | actions |
| administrateurs | admins |
| audit | audit |
| feature | feature |
| liste | list |
| système | system |
| log | log |
| votre | your |
| une | a |
| par | by |
FR Avec sa forme arrondie, Porcelain II fait partie de la collection "Feature" de Tala
EN With its round shape, Porcelain II is part of Tala's "Feature" collection
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| ii | ii |
| fait | is |
| feature | feature |
| collection | collection |
| avec | with |
| de | of |
| la | its |
| partie | part |
FR La collection "feature" de Tala est composée de plusieurs ampoules ayant toutes un point commun: elles sont tintées et produisent de ce fait une lumière chaude (2700 K) et douce capable d'instaurer une atmosphère paisible
EN Tala's "feature" collection is composed of several light bulbs, all having a common feature: they are tinted and therefore they all provide a warm (2700 K), soft light that is bound to create a soothing atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| commun | common |
| chaude | warm |
| k | k |
| atmosphère | atmosphere |
| collection | collection |
| ampoules | bulbs |
| ce | that |
| lumière | light |
| douce | soft |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| composé | composed |
| est | is |
FR Chaque ampoule de la collection Feature possède une température de couleur particulière de 2700 K, ce qui donne une lumière chaude et éclaire...
EN Each bulb within the Feature collection is permeated with a particular color temperature of 2700 Kelvin, which is the same as that of a warm, candle-lit...
| francês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| ampoule | bulb |
| température | temperature |
| ce | that |
| chaude | warm |
| la | the |
| collection | collection |
| de | of |
| chaque | each |
| couleur | color |
| une | a |
| et | which |
| possède | is |
FR Avec sa forme particulière, Oblo fait partie de la collection "Feature" de Tala
EN With its particular shape, Oblo is part of Tala's "Feature" collection
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| fait | is |
| feature | feature |
| collection | collection |
| avec | with |
| de | of |
| la | its |
| partie | part |
FR Si vous avez l'habitude de consommer du contenu vidéo sur votre smartphone, c'est presque une killer-feature, sans exagération aucune (bon ok, peut-être un peu).
EN If you're used to consuming video content on your smartphone, this is almost a killer-feature, and I am not exaggerating (well OK, maybe a little).
| francês | inglês |
|---|---|
| consommer | consuming |
| smartphone | smartphone |
| bon | well |
| ok | ok |
| si | if |
| contenu | content |
| de | and |
| presque | almost |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| cest | is |
FR Si vous avez l'habitude de consommer du contenu vidéo sur votre smartphone, c'est presque une killer-feature, sans exagération aucune (bon ok, peut-être un peu).
EN If you're used to consuming video content on your smartphone, this is almost a killer-feature, and I am not exaggerating (well OK, maybe a little).
| francês | inglês |
|---|---|
| consommer | consuming |
| smartphone | smartphone |
| bon | well |
| ok | ok |
| si | if |
| contenu | content |
| de | and |
| presque | almost |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| cest | is |
FR Si vous avez l'habitude de consommer du contenu vidéo sur votre smartphone, c'est presque une killer-feature, sans exagération aucune (bon ok, peut-être un peu).
EN If you're used to consuming video content on your smartphone, this is almost a killer-feature, and I am not exaggerating (well OK, maybe a little).
| francês | inglês |
|---|---|
| consommer | consuming |
| smartphone | smartphone |
| bon | well |
| ok | ok |
| si | if |
| contenu | content |
| de | and |
| presque | almost |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| cest | is |
FR Le Mi Control Center dans MIUI 12 n'est pas la feature la plus intuitive qui soit. / © NextPit
EN The Mi Control Center in MIUI 12 is not the most intuitive feature. / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| miui | miui |
| feature | feature |
| intuitive | intuitive |
| mi | mi |
| dans | in |
| pas | not |
FR Si j'ai trouvé cette feature très efficace et surtout utile sur le Samsung Galaxy Z Fold 2, je n'en vois pas nécessairement l'intérêt sur un smartphone au form factor "normal."
EN If I found this feature to be very effective and especially useful on the Samsung Galaxy Z Fold 2, but I do not see the whole point of having this feature available on a smartphone with a "normal" form factor due to the limited screen size.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | found |
| feature | feature |
| efficace | effective |
| surtout | especially |
| utile | useful |
| smartphone | smartphone |
| form | form |
| factor | factor |
| normal | normal |
| si | if |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| je | i |
| samsung | samsung |
| et | and |
| le | the |
| un | a |
| très | very |
| pas | not |
FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| développeurs | developers |
| feature | feature |
| coordination | coordination |
| outils | tools |
| surveillance | monitoring |
| sécurité | security |
| tests | testing |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| francês | inglês |
|---|---|
| local | locally |
| push | push |
| feature | feature |
| origin | origin |
| un | a |
| git | git |
| changements | changes |
| la | the |
| commit | commit |
| vos | your |
| et | and |
| ajoutez | add |
FR Les équipes peuvent merger fréquemment les changements de code, déployer des feature flags et intégrer des tests de bout en bout.
EN Teams can merge code changes frequently, deploy feature flags, and incorporate end-to-end testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| peuvent | can |
| merger | merge |
| fréquemment | frequently |
| changements | changes |
| déployer | deploy |
| feature | feature |
| flags | flags |
| intégrer | incorporate |
| code | code |
| bout | end |
| tests | testing |
| en | to |
| et | and |
FR N'oubliez pas de consulter nos tutoriels DevOps sur l'automatisation, les tests, la sécurité, l'observabilité, le feature flagging et la livraison continue.
EN Be sure to check out our DevOps tutorials for automation, testing, security, observability, feature flagging, and continuous delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| devops | devops |
| feature | feature |
| tests | testing |
| sécurité | security |
| livraison | delivery |
| consulter | to |
| nos | our |
FR Tutoriels sur le feature flagging dans DevOps
EN DevOps feature flagging tutorials
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| feature | feature |
| devops | devops |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feature flagging feature teams composées feature teams feature branche feature feature engineering feature teams composées lengow featureTraduzir feature para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe