EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage
"right of each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage
FR Il est important de comprendre chaque étape du parcours client, afin de pouvoir évaluer si vous disposez d’un canal, d’un message et d’un contenu adaptés à chaque étape
inglês | francês |
---|---|
s | s |
important | important |
channel | canal |
stage | étape |
evaluate | évaluer |
it | il |
message | message |
content | contenu |
customer | client |
to | à |
you | vous |
understand | et |
journey | parcours |
the | est |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
restriction | limitation |
processing | traitement |
portability | portabilité |
to | à |
right | droit |
of | de |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
create | créer |
or | ou |
organization | organisation |
a | un |
department | services |
might | peut |
of | de |
clients | clients |
example | exemple |
you | vous |
EN The algorithms developed by Adthink enable optimization of each ad slot in real time. By leveraging Adthink proprietary data, each message displays at the right place and the right moment.
FR Les algorithmes développés par Adthink permettent d’optimiser chaque emplacement publicitaire en temps réel. Grâce aux data propriétaires de Adthink, chaque message apparait au bon endroit et au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
enable | permettent |
message | message |
ad | publicitaire |
real | réel |
developed | développé |
in | en |
data | data |
of | de |
right | bon |
place | endroit |
by | par |
time | temps |
proprietary | les |
and | et |
the | grâce |
EN the right people at the right companies at the right time applying account-based marketing in each channel, and
FR les bonnes personnes dans les bonnes entreprises au bon moment en appliquant le marketing ABM dans chaque canal ; et
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
time | moment |
applying | appliquant |
channel | canal |
companies | entreprises |
marketing | marketing |
the | le |
and | et |
right | bon |
in | en |
each | chaque |
EN the right people at the right companies at the right time applying account-based marketing in each channel, and
FR les bonnes personnes dans les bonnes entreprises au bon moment en appliquant le marketing ABM dans chaque canal ; et
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
time | moment |
applying | appliquant |
channel | canal |
companies | entreprises |
marketing | marketing |
the | le |
and | et |
right | bon |
in | en |
each | chaque |
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
inglês | francês |
---|---|
subject | sujet |
gdpr | gdpr |
provides | accorde |
portability | portabilité |
rights | droits |
data | données |
right | droit |
to | à |
similar | similaires |
to the | outre |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.
inglês | francês |
---|---|
site | endroit |
growth | croissance |
requires | exige |
people | personnes |
places | endroits |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
inglês | francês |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
inglês | francês |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels
FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats
inglês | francês |
---|---|
important | important |
advertisers | annonceurs |
message | message |
consumer | consommateur |
time | moment |
channels | canaux |
it | il |
this | ce |
the | le |
is | est |
right | bon |
to | via |
and | et |
EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.
FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.
inglês | francês |
---|---|
swiftly | rapidement |
services | support |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées
inglês | francês |
---|---|
netapp | netapp |
helped | aide |
jones | jones |
build | bâtir |
applications | applications |
to deliver | livrer |
data | données |
right | bon |
place | endroit |
customers | clients |
to | à |
capabilities | fonctionnalités |
nearly | presque |
the | appropriées |
with | avec |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...
inglês | francês |
---|---|
organizations | gestion |
and | et |
the | les |
for | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
inglês | francês |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
inglês | francês |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.
inglês | francês |
---|---|
information | information |
corridors | couloirs |
employees | employés |
book | réserver |
spaces | salle |
time | moment |
the | la |
in | en |
to | fournir |
an | une |
right | bon |
end | fini |
and | et |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?
FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;
inglês | francês |
---|---|
copies | copie |
rectification | rectification |
update | mise à jour |
portability | portabilité |
or | ou |
a | caractère |
delete | suppression |
right | droit |
data | données |
the | le |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach
inglês | francês |
---|---|
message | message |
audience | public |
time | moment |
beach | beach |
economic | économique |
county | comté |
palm | palm |
the | le |
to deliver | livrer |
is | est |
right | bon |
to | à |
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
orchestrate | orchestrez |
continuous | continus |
reality | réalité |
delivers | fournit |
data | données |
execution | exécution |
services | services |
time | moment |
the | la |
a | une |
management | gestion |
right | bon |
make | de |
test | test |
tests | tests |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.
FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
channel | canal |
help | aidons |
content | contenu |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
to | à |
today | aujourd |
we | nous |
needs | a |
EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.
FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.
inglês | francês |
---|---|
pushing | pousser |
time | moment |
stock | stock |
right | bon |
price | prix |
of | de |
with | avec |
product | produit |
quantity | un |
challenges | défis |
and | et |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
inglês | francês |
---|---|
watchmaker | horloger |
function | fonctions |
part | composant |
test | vérifie |
identified | identifié |
registered | enregistré |
the | la |
is | est |
according | de |
and | et |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
inglês | francês |
---|---|
participant | participant |
track | piste |
transcript | transcription |
or | ou |
sonix | sonix |
separately | séparément |
recorded | enregistré |
separate | séparé |
channel | canal |
in | en |
recordings | enregistrements |
each | chaque |
is | est |
a | une |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
views | vues |
how | combien |
the | le |
element | élément |
page | page |
as | ainsi |
of | de |
exactly | exactement |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit
FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
inglês | francês |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
interacting | interactions |
people | personnes |
meeting | rencontrer |
respecting | respecter |
other | dautres |
our | nos |
products | produits |
are | sont |
with | avec |
they | ils |
seeing | voir |
EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."
FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»
inglês | francês |
---|---|
note | pas |
a | un |
is | suis |
self | je |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
FR 4 pour la fonction A.N.C. (2 dans chaque écouteur)2 pour les appels téléphoniques 1 micro vocal dans chaque écouteur + 1 des micros d’A.N.C. dans chaque écouteur
inglês | francês |
---|---|
n | n |
c | c |
microphone | micro |
the | la |
calls | appels |
microphones | micros |
phone | téléphoniques |
a | l |
in | dans |
each | chaque |
voice | les |
for | pour |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
new | nouvelle |
bookmarks | signets |
tree | arbre |
containing | contenant |
pointing | pointant |
document | document |
file | fichier |
created | créé |
the | la |
a | un |
is | est |
page | page |
of | de |
create | créer |
is created | créée |
the first | première |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
bookmarks | signets |
entry | entrée |
new | nouvelle |
document | document |
containing | contenant |
created | créé |
is created | créée |
of | de |
as | comme |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
the | une |
is | est |
EN Students typically study two subjects for three weeks each, with each day comprising morning lectures followed by problem-solving and computing sessions each afternoon
FR Les étudiants étudient généralement deux sujets pendant trois semaines chacun, chaque jour comprenant des conférences du matin suivies de sessions de résolution de problèmes et d'informatique chaque après-midi
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
followed | suivies |
solving | résolution |
problem | problèmes |
students | étudiants |
weeks | semaines |
sessions | sessions |
lectures | conférences |
three | trois |
morning | matin |
afternoon | midi |
with | comprenant |
subjects | les |
and | et |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
inglês | francês |
---|---|
watchmaker | horloger |
function | fonctions |
part | composant |
test | vérifie |
identified | identifié |
registered | enregistré |
the | la |
is | est |
according | de |
and | et |
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
inglês | francês |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
FR Afin d’être certains de savoir où exactement dans l’usine se trouve le matériel, chaque conteneur, palette et site de stockage est équipé de transpondeurs d’identification par radiofréquence (RFID).
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
pallet | palette |
rfid | rfid |
the | le |
exactly | exactement |
in | dans |
with | afin |
to | certains |
is | être |
and | et |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
interacting | interactions |
people | personnes |
meeting | rencontrer |
respecting | respecter |
other | dautres |
our | nos |
products | produits |
are | sont |
with | avec |
they | ils |
seeing | voir |
EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head
FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
closed | fermé |
wrist | poignet |
knee | genou |
head | tête |
side | côté |
small | petits |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned
FR Le photographe joue avec nos perceptions : la plage paraît organisée, comme si chaque individu, chaque parasol, chaque serviette avait été placé volontairement
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
beach | plage |
towel | serviette |
if | si |
each | chaque |
our | nos |
as | comme |
been | été |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções