Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water resistance according" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water resistance according" de inglês para francês

Traduções de water resistance according

"water resistance according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
resistance durabilité résistance
according 3 a a été afin ainsi ans après au autres aux avant avec avez besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment conformément conformément à contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des devrait différentes différents doit dont double du déjà d’un d’une elle elles en en fonction de en ligne ensemble entre est et et de faire fois il il est ils internet jour jusqu la le le plus les leur leurs mais même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le parmi partie pas personne personnes peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon ses si site site web sites soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la également été être

Tradução de inglês para francês de water resistance according

inglês
francês

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance

FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité

inglês francês
classification classification
watches montres
are sont
of degré
their leur

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :

inglês francês
check vérifiez
information informations
case boîtier
victorinox victorinox
table tableau
of de
your vous
to à
watch montre

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance

FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité

inglês francês
classification classification
watches montres
are sont
of degré
their leur

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :

inglês francês
check vérifiez
information informations
case boîtier
victorinox victorinox
table tableau
of de
your vous
to à
watch montre

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance

FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité

inglês francês
classification classification
watches montres
are sont
of degré
their leur

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :

inglês francês
check vérifiez
information informations
case boîtier
victorinox victorinox
table tableau
of de
your vous
to à
watch montre

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

FR L’étanchéité de votre montre doit être vérifiée régulièrement, non seulement pour pouvoir l'utiliser sous l'eau, mais également pour la protéger de la poussière et de l’humidité

inglês francês
periodically régulièrement
dust poussière
your votre
also également
protect protéger
checked vérifié
but mais
and et
be être
should doit
from de

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

inglês francês
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN Splash, Water, and Dust Resistant / Water Resistance

FR Résiste aux éclaboussures, à l'eau et la poussière / Résistance à l'eau

inglês francês
dust poussière
resistance résistance
splash éclaboussures
and à

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

inglês francês
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN Why does a swimmer have so much difficulty moving through the water? Why do large ships consume so much energy to overcome water resistance? And?

FR Pourquoi un nageur a-t-il autant de difficultés à avancer dans l’eau ? Pourquoi les grands navires consomment-ils tant d’énergie pour vaincre la résistance de l’eau ? Et…

inglês francês
swimmer nageur
difficulty difficulté
large grands
ships navires
consume consomment
energy énergie
overcome vaincre
resistance résistance
a un
so tant
why pourquoi
to pour
and et
through de

EN To ensure the integrity of our timepieces at depth, not just some but all watches are fully immersed in water and pressure is applied up to the point of the guaranteed water resistance

FR Pour garantir les performances de nos montres sous l'eau, chacune d'entre elles est plongée dans un réservoir rempli d'eau dont la pression augmente progressivement jusqu'à atteindre le niveau d'étanchéité limite indiqué

inglês francês
pressure pression
up to jusquà
watches montres
ensure garantir
of de
in dans
our nos

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

FR L’étanchéité de votre montre doit être vérifiée régulièrement, non seulement pour pouvoir l'utiliser sous l'eau, mais également pour la protéger de la poussière et de l’humidité

inglês francês
periodically régulièrement
dust poussière
your votre
also également
protect protéger
checked vérifié
but mais
and et
be être
should doit
from de

EN Physical repair of this device may eliminate water resistance and cause the device to be vulnerable to water damage.

FR La réparation risque de compromettre l'étanchéité et de rendre votre appareil vulnérable aux dégâts d'eau.

inglês francês
repair réparation
damage dégâts
device appareil
the la
of de
and et

EN Splash, Water, and Dust Resistant / Water Resistance

FR Résiste aux éclaboussures, à l'eau et la poussière / Résistance à l'eau

inglês francês
dust poussière
resistance résistance
splash éclaboussures
and à

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

FR Avant de partir en vacances : Pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière, assurez-vous de faire passer à votre montre un test d’étanchéité tous les 18 mois maximum auprès d’uncentre de service Victorinox Swiss Army agréé.

inglês francês
vacation vacances
dust poussière
test test
victorinox victorinox
swiss swiss
service service
infiltration infiltration
army army
authorized agréé
or ou
months mois
a un
your vous
prevent éviter
sure votre
before de
to auprès
from partir

EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit

FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit

inglês francês
michelin michelin
guide guide
florence florence
venice venise
rome rome
york york
attraction attraction
stars étoiles
lonely lonely
planet planet
in in
europe europe
to to
times times
go go
best best
and et
with avec
place place
the italienne
three trois
on au
new new

EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit

FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit

inglês francês
michelin michelin
guide guide
florence florence
venice venise
rome rome
york york
attraction attraction
stars étoiles
lonely lonely
planet planet
in in
europe europe
to to
times times
go go
best best
and et
with avec
place place
the italienne
three trois
on au
new new

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

inglês francês
tool outils
steel acier
excellent excellentes
resistance résistance
high haute
work travail
a un
hot chaud
heat chaleur
temperatures température
and à
with avec

EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

inglês francês
carbon carbone
nylon nylon
offers offre
heat chaleur
resistance résistance
chemical chimique
surface surface
finish finition
and à

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.

inglês francês
victims victimes
seem semblent
selected choisies
random hasard
resistance résistance
movements mouvements
citizens citoyens
organisations organisations
been été
of de
to parmi
national nationale
and et

EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.

FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.

inglês francês
design conception
range gamme
garden jardin
thermal thermique
resistance résistance
surface surface
impact impacts
protective protection
stylish élégante
eye regard
qualities qualités
with avec
excellent excellente
and et
for de

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.

inglês francês
battle bataille
epic épique
resistance résistance
order ordre
star star
wars wars
laser laser
of of
and et
between entre
by par
in dans
a une

EN Used in construction to reinforce concrete structures, with the advantage that it increases the structure’s crack-resistance, giving the construction greater cohesion and resistance.

FR Secteur de la construction pour le renforcement des structures en béton, possédant l’avantage de résister aux fissures, dotant les constructions d’une meilleure cohésion et résistance.

inglês francês
reinforce renforcement
concrete béton
resistance résistance
construction construction
structures structures
in en
giving de
and et

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.

inglês francês
battle bataille
epic épique
resistance résistance
order ordre
star star
wars wars
laser laser
of of
and et
between entre
by par
in dans
a une

EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.

FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.

inglês francês
design conception
range gamme
garden jardin
thermal thermique
resistance résistance
surface surface
impact impacts
protective protection
stylish élégante
eye regard
qualities qualités
with avec
excellent excellente
and et
for de

EN Used in construction to reinforce concrete structures, with the advantage that it increases the structure’s crack-resistance, giving the construction greater cohesion and resistance.

FR Secteur de la construction pour le renforcement des structures en béton, possédant l’avantage de résister aux fissures, dotant les constructions d’une meilleure cohésion et résistance.

inglês francês
reinforce renforcement
concrete béton
resistance résistance
construction construction
structures structures
in en
giving de
and et

EN In addition, AXIS T91B50 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.

FR De plus, AXIS T91B50 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.

inglês francês
resistance résistance
corrosion corrosion
axis axis
is est
and à

EN In addition, AXIS T91B51 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.

FR De plus, AXIS T91B51 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.

inglês francês
resistance résistance
corrosion corrosion
axis axis
is est
and à

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

inglês francês
tool outils
steel acier
excellent excellentes
resistance résistance
high haute
work travail
a un
hot chaud
heat chaleur
temperatures température
and à
with avec

EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

inglês francês
carbon carbone
nylon nylon
offers offre
heat chaleur
resistance résistance
chemical chimique
surface surface
finish finition
and à

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.

inglês francês
victims victimes
seem semblent
selected choisies
random hasard
resistance résistance
movements mouvements
citizens citoyens
organisations organisations
been été
of de
to parmi
national nationale
and et

EN alloys have excellent resistance to marine corrosion and biofouling. The addition of nickel to copper improves strength and corrosion resistance without changing ductility.

FR présentent une excellente résistance à la corrosion marine et au biofouling. L'ajout de nickel au cuivre améliore la solidité et la résistance à la corrosion sans modifier la ductilité.

inglês francês
excellent excellente
marine marine
corrosion corrosion
nickel nickel
copper cuivre
improves améliore
resistance résistance
of de
the la
to à
without sans

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.

FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner

inglês francês
buy buy
a un
the le

Mostrando 50 de 50 traduções