FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.
EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | pallet |
| europe | europe |
| epal | epal |
| logistique | logistics |
| surtout | mainly |
| millions | million |
| circulation | circulation |
| monde | world |
| un | a |
| il | it |
| à | to |
| actuellement | currently |
| en | in |
| sont | are |
| de | around |
FR Palette.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Palette.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| jp | jp |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Palette.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Palette.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| jp | jp |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.
EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | pallet |
| europe | europe |
| epal | epal |
| logistique | logistics |
| surtout | mainly |
| millions | million |
| circulation | circulation |
| monde | world |
| un | a |
| il | it |
| à | to |
| actuellement | currently |
| en | in |
| sont | are |
| de | around |
FR Les articles sortants sont scannés lorsqu’ils sont placés sur une palette et la palette elle-même est ensuite scannée lorsqu’elle est chargée dans le camion
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| francês | inglês |
|---|---|
| sortants | outgoing |
| palette | pallet |
| camion | truck |
| scanné | scanned |
| placé | placed |
| chargé | loaded |
| sont | are |
| et | and |
| les | items |
| sur | on |
| une | a |
| ensuite | then |
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifique | beautiful |
| logo | logo |
| typographie | typography |
| couleur | color |
| palette | palette |
| glossaire | glossary |
| de | page |
| et | and |
| recevoir | receive |
| un | a |
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| créateurs | builders |
| payant | paid |
| facile | easy |
| web | web |
| à | to |
| publicité | advertising |
| un | a |
| par rapport | compared |
| très | very |
| est | is |
| compte | account |
| supprimer | remove |
| devrez | will |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| mais | but |
FR DatabaseSpy fournit une palette étendue de fonctions graphiques pour la visualisation de résultats de requête SQL
EN DatabaseSpy provides a wide variety of charting features for visualization of SQL query results
| francês | inglês |
|---|---|
| databasespy | databasespy |
| fournit | provides |
| fonctions | features |
| visualisation | visualization |
| résultats | results |
| requête | query |
| sql | sql |
| graphiques | charting |
| étendue | wide |
| de | of |
| pour | for |
| une | a |
FR Les administrateurs ainsi que les utilisateurs finaux ont la possibilité de choisir un thème à partir d’une palette de thèmes d’affichage pour personnaliser l’apparence de leur interface Altova ContractManager.
EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| utilisateurs | users |
| interface | interface |
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| un | a |
| thèmes | themes |
| de | of |
| choisir | choose |
| la | the |
| à | to |
| partir | from |
| personnaliser | customize |
| finaux | end |
FR XMLSpy fournit la palette de fonctions ci-dessous et contient des modes graphiques, des générateurs de code, des assistants, et d’autres fonctions d’édition intelligentes JSON et XML qui vous aident à exécuter vos tâches à toute vitesse.
EN XMLSpy provides the comprehensive feature set below and includes graphical views, code generators, wizards, and other intelligent JSON and XML editing functionality that help you get the job done faster than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| graphiques | graphical |
| générateurs | generators |
| code | code |
| intelligentes | intelligent |
| json | json |
| xml | xml |
| vitesse | faster |
| édition | editing |
| fournit | provides |
| aident | help you |
| fonctions | functionality |
| vous | you |
| dessous | below |
| qui | that |
| n | ever |
| à | and |
| de | other |
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| palette | palette |
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| éléments | elements |
| groupes | groups |
| familles | families |
| ou | or |
| projet | project |
| individuellement | individually |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Aucun autre éditeur JSON sur le marché n’offre une palette de fonctions aussi variée !
EN No other JSON editor offers anything even close to this functionality!
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| json | json |
| fonctions | functionality |
| aucun | no |
| aussi | to |
| de | other |
FR Accédez à une large palette de services et bénéficiez d’une offre sur-mesure.
EN For access to a dedicated account manager, a-la-carte services, or a personalised long-term professional relationship, Gandi's Corporate Services may be right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| large | long |
| à | to |
| services | services |
| et | you |
| une | a |
| offre | be |
| de | dedicated |
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | tubes |
| légers | lightweight |
| grande | wide |
| palette | range |
| creux | hollow |
| industrie | industry |
| mécanique | mechanical |
| construction | construction |
| ou | or |
| marchés | markets |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| automobile | automotive |
| pour | for |
| une | a |
FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque
EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| sondage | survey |
| est | is |
| palette | palette |
| logo | logo |
| entreprise | company |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| marque | brand |
FR Enrichissez votre palette sonore grâce à une grande variété d'instruments UVI et de sons disponibles grâce à Avid
EN Expand your sonic palette with a wide variety of UVI instruments and sounds available from Avid
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| grande | wide |
| disponibles | available |
| avid | avid |
| sons | sounds |
| de | of |
| votre | your |
| variété | variety |
| une | a |
| à | and |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Outils d'art de l'artiste dans le Studio. Des peintures à l'huile dans un espace de travail créatif. Brosses, peintures, palette, toile, chevalet
EN Hand of woman tenderly touches the tops of Margaret purple flower field. View of field of large blooming of Margaret flowers. Sun's rays are purple plant. Relax.
| francês | inglês |
|---|---|
| espace | large |
| de | of |
| le | the |
FR Les sièges en cuir rouge grenat contrastent avec la palette de couleurs sombres de l’intérieur, donnant à votre cabine une atmosphère et un style distinctifs.
EN Garnet Red leather seats contrasted by the dark interior colour palette offer a distinctive look and feel for your cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| sièges | seats |
| cabine | cabin |
| en | interior |
| sombres | dark |
| palette | palette |
| cuir | leather |
| la | the |
| rouge | red |
| votre | your |
| un | a |
| si | look |
| à | and |
FR Une large palette de légumes-racines de saison. À l’automne et à l’hiver, opter pour le panais, le rutabaga et le topinambour.
EN A large variety of seasonal root vegetables: in the fall and winter, look for parsnips, rutabagas, and sunchokes.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | large |
| racines | root |
| légumes | vegetables |
| saison | seasonal |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| le | look |
FR Faits et nouvelles concernant l'EPAL Enterprise Lab et la palette intelligente Europe EPAL
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
| francês | inglês |
|---|---|
| faits | facts |
| nouvelles | news |
| concernant | about |
| enterprise | enterprise |
| lab | lab |
| palette | pallet |
| intelligente | intelligent |
| epal | epal |
| la | the |
| et | and |
FR Choisir une palette de couleurs pour attirer les visiteurs de votre site web tout en évitant de ressembler à vos concurrents n'est pas forcément un défi
EN Choosing a color scheme to engage your website visitors while not looking the same as your competitors doesn’t have to be challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choosing |
| visiteurs | visitors |
| à | to |
| concurrents | competitors |
| pas | not |
| un | a |
| de | looking |
| site | website |
| nest | as |
| tout en | while |
FR Choisissez une palette de couleurs qui vous plaît et apportez-y votre touche personnelle en ajoutant les logos, les photos et les informations de votre marque.
EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| couleurs | color |
| logos | logos |
| photos | photos |
| informations | information |
| une | a |
| en | it |
| ajoutant | by adding |
| en ajoutant | adding |
| votre | your |
| marque | brands |
| vous | you |
| et | and |
FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux
EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| uml | uml |
| considérablement | greatly |
| diagrammes | diagrams |
| classification | classification |
| état | state |
| la | the |
| fonctions | features |
| de | of |
| spéciaux | special |
| à | and |
FR Rien de plus simple que de créer l'UI de votre appli en glissant et en déposant les composants depuis la palette de commandes MobileTogether Designer.
EN It’s easy to design your app UI by dragging and dropping components from the MobileTogether Designer Controls Palette.
| francês | inglês |
|---|---|
| appli | app |
| composants | components |
| palette | palette |
| mobiletogether | mobiletogether |
| simple | easy |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| depuis | from |
| créer | to |
FR Rien de plus simple que de créer l'UI de votre appli en glissant et en déposant les composants depuis la palette de commandes MobileTogether Designer
EN It’s easy to design your app UI by dragging and dropping components from the MobileTogether Designer Controls Palette
| francês | inglês |
|---|---|
| appli | app |
| composants | components |
| palette | palette |
| mobiletogether | mobiletogether |
| simple | easy |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| depuis | from |
| créer | to |
FR Large palette d'outils XML, SQL, UML et de développement mobile
EN Broad range of XML, SQL, UML, and mobile development tools
| francês | inglês |
|---|---|
| large | broad |
| palette | range |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| développement | development |
| mobile | mobile |
| de | of |
| et | and |
FR Voici la palette des tendances couleurs 2022 de BEHR
EN Introducing the BEHR Colour Trends 2022 Palette
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| tendances | trends |
| behr | behr |
| la | the |
FR Créez une palette personnalisée de couleurs en fonction de vos tableaux et images préférés de Pinterest.
EN Create a custom colour palette based on your favorite Pinterest boards and images.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| couleurs | colour |
| tableaux | boards |
| images | images |
| une | a |
| vos | your |
| de | custom |
| préférés | favorite |
FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer
EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside
| francês | inglês |
|---|---|
| longues | long |
| secondes | seconds |
| révélant | revealing |
| douce | soft |
| couleurs | colors |
| palette | palette |
| de | of |
| un | a |
| bord de mer | seaside |
FR Palette de pirogues sur le fleuve Nigerpar ANDRE BENAMOURà partir de
EN Palette of canoes on the Niger Riverby ANDRE BENAMOURfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| andre | andre |
| de | of |
| le | the |
| sur | on |
FR une palette de couleurs reflétant l'identité de votre établissement,
EN Color palette to match school colors
| francês | inglês |
|---|---|
| une | to |
| établissement | school |
| palette | palette |
FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.
EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.
| francês | inglês |
|---|---|
| intrinsèquement | inherently |
| associé | associated |
| lespace | space |
| palette | palette |
| luxe | luxury |
| galerie | gallery |
| projets | schemes |
| lumière | light |
| nuances | shades |
| ou | or |
| bleu | blue |
| de | of |
| dessous | below |
| et | find |
| notre | our |
| à | and |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatifs | alternative |
| danse | dance |
| suisse | swiss |
| art | art |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| a | has |
| par | by |
| sa | its |
| au | on |
| dernières | last |
| nouvel | new |
FR Choisissez votre style préféré et votre palette de couleurs, sans avoir besoin d'écrire une seule ligne de code !
EN Choose from different styles and pick your colors—no coding needed!
| francês | inglês |
|---|---|
| style | styles |
| couleurs | colors |
| besoin | needed |
| code | coding |
| choisissez | choose |
| et | and |
| votre | your |
| sans | no |
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| inspirée | inspired |
| côte | coast |
| pacifique | pacific |
| audacieux | bold |
| escapade | escape |
| la | the |
| ambiance | vibes |
| qu | color |
| et | and |
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels
EN Add color to your palette with the OCF Gels
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| palette | palette |
| gels | gels |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| couleur | color |
| avec | with |
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels. L'OCF Color Effects Gel Pack contient vingt gélatines de couleurs Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta et Yellow.
EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Effects Gel Pack includes 20 gels in Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta and Yellow.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| palette | palette |
| gels | gels |
| effects | effects |
| gel | gel |
| pack | pack |
| contient | includes |
| lavender | lavender |
| just | just |
| deep | deep |
| chrome | chrome |
| magenta | magenta |
| amber | amber |
| gold | gold |
| orange | orange |
| pink | pink |
| light | light |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| couleur | color |
| avec | with |
| blue | the |
| rose | rose |
FR Solace propose une palette de solutions aux entreprises du secteur de l'énergie, notamment celles du commerce de l'énergie, de la surveillance des pipelines et du réseau intelligent, le tout à très grande échelle.
EN Solace provides a range of solutions for energy companies including energy trading, pipeline monitoring, and smart grid monitoring, all at very large scale.
FR Grâce à la large palette de modèles professionnels, concevez en quelques étapes le site Web qui vous correspond.
EN With a range of professionally-designed templates, you can create your own web page online in a few easy steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | range |
| modèles | templates |
| web | web |
| concevez | create |
| en | in |
| étapes | steps |
| de | of |
| vous | you |
| grâce | your |
| à | with |
| quelques | a |
| la | few |
FR Module de support universel pour une large palette d'outils.
EN Universal carrier modules for a wide range of tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| universel | universal |
| large | wide |
| palette | range |
| de | of |
| pour | for |
| une | a |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Avec leur palette de couleurs sombres et expressives, les véhicules de l’édition Kuro offrent une expérience conçue pour ceux qui aiment faire les choses différemment
EN With its expressive, dark colour palette, the Kuro Edition vehicles offer an experience designed for those who aren’t afraid to do things differently
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| différemment | differently |
| édition | edition |
| sombres | dark |
| expérience | experience |
| palette | palette |
| véhicules | vehicles |
| pour | designed |
| avec | with |
| de | its |
| qui | to |
| faire | do |
FR Quand peut-on encore utiliser une palette ?
EN Up to what point is a pallet still fit for use?
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | pallet |
| utiliser | use |
| une | a |
| quand | to |
FR Charge maximale en gerbage : 5500 kg, si la palette inférieure est placée sur une surface plane, horizontale et rigide
EN Maximum additional load: 4,000 kg when stacking
| francês | inglês |
|---|---|
| charge | load |
| maximale | maximum |
| kg | kg |
FR Une palette Europe EPAL présentant un ou plusieurs des défauts suivants n'est plus échangeable et doit être réparée conformément à la Réglementation Technique de l'EPAL. Palettes Europe EPAL non échangeables :
EN If Euro pallets display one or more of the following faults, the pallets are not exchangeable and should be repaired in accordance with EPAL’s Technical Regulations. Non-exchangeable EPAL Euro pallets:
| francês | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| défauts | faults |
| technique | technical |
| palettes | pallets |
| réparé | repaired |
| ou | or |
| réglementation | regulations |
| la | the |
| de | of |
| suivants | following |
| plus | more |
| conformément | accordance |
| à | and |
| présentant | with |
| être | be |
FR La position des 78 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.
EN The position of the 78 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| pointes | nails |
| palette | pallet |
| la | the |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| en | in |
FR La position des 60 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.
EN The position of the 60 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| pointes | nails |
| palette | pallet |
| la | the |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| en | in |
FR La position des 87 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.
EN The position of the 87 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| pointes | nails |
| palette | pallet |
| la | the |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| en | in |
FR La position des 81 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.
EN The position of the 81 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| pointes | nails |
| palette | pallet |
| la | the |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe