Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receiving which with" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving which with" de inglês para francês

Traduções de receiving which with

"receiving which with" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

receiving a a été acceptez afin ainsi après au aussi aux avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contact contenu dans dans le de de la des des données deux doivent données du déjà e-mail e-mails elle en entre envoi envoyer est et faire fait grâce grâce à il il est ils informations la le les leur lors lorsque mail mails mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou par part pas pendant personne peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que qui recevant recevez recevoir renseignements reçoit reçu réception sa sans savoir se sera seront ses si sms soit sommes son sont sur tous tous les tout toute toutes un une via vos votre vous vous avez vous recevez à été êtes être
which a a été afin afin que aide ainsi ainsi que année ans applications après au aucune auquel aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien carte cas ce ce qui cela celle celles certaines certains ces cet cette ceux ceux qui chacun chaque choisir choix client comme comment comprendre compte contenu contient contrôle cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez différentes disponible doit doivent donc donne données dont du durée déterminer d’un d’une elle elles en encore ensemble ensuite entre est est disponible et et de existe facilement faire fait façon fois fonctionnalités fournir grâce grâce à identifier il il est ils informations l la laquelle le le plus lequel les les données lesquelles lesquels leur leurs lors mais mesures mettre mieux moment mots même n ne ni niveau nombre nombreuses non nos notre nous nous avons on ont ont été ou outils où pages par par le partie partir pas pays pendant permet peut peuvent plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier produit produits professionnels période qu quatre que quel quelle quelles quels qui qui sont recherche résultats sa sans savoir se selon sera seront services ses seulement si simple son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une une fois utilisant utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la également équipes été être

Tradução de inglês para francês de receiving which with

inglês
francês

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS

FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS

inglês francês
programmable programmable
wireless wireless
capable capables
calls appels
sms sms
of de
the la
are sont
and à
making et

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

inglês francês
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

inglês francês
answer réponse
the une

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

inglês francês
receiving recevoir
additional supplémentaires
information informations
bt bt

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

inglês francês
future futurs
visiting visitant
email courriel
we provide fournissons
also également
in en
instructions instructions
to manière
of de
you vous
our notre
website site
we nous

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

inglês francês
answer réponse
the une

EN (ii) information that the Receiving Party can demonstrate was already lawfully in its possession prior to receiving it from the Disclosing Party.

FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.

inglês francês
ii ii
information informations
party partie
lawfully légalement
possession possession
the la
can peut
demonstrate démontrer
in en
to avant
receiving avoir
prior pour
was étaient

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

inglês francês
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

FR Cette carte interactive vous permettra de découvrir comment vous interconnectez vos pages stratégiques ou quelles sont celles qui reçoivent moins d'autorité et doivent être poussées par des liens plus nombreux et de meilleure qualité.

inglês francês
interactive interactive
map carte
let permettra
discover découvrir
strategic stratégiques
less moins
pushed poussé
links liens
or ou
must doivent
how comment
this cette
your vos
more plus
better meilleure
you vous
pages pages
be être
are sont
and et
ones des

EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..

FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document..

inglês francês
documents documents
of de

EN Terrazas de los Andes is distinguished by its refined way of receiving guests, which has redefined the standards of wine brands

FR Terrazas de los Andes se distingue par un art de recevoir raffiné qui redéfinit les standards des maisons viticoles

inglês francês
refined raffiné
standards standards
de de
los los
by par

EN But size doesn’t stop cyber criminals from attacking these targets – which are often less well defended – in the hope of receiving significant returns on their investment.

FR Mais cela n’empêche pas les cyber-criminels de s’en prendre à ces cibles – souvent moins bien défendus – en espérant des retours sur investissement très importants.

EN Thanks for signing up. Shortly, you’ll be receiving an e-mail in which you need to confirm your subscription. After confirming, your voucher will be sent to your e-mail address.

FR Merci de vous être inscrit à la newsletter Schöffel. Vous allez bientôt recevoir un courriel confirmant votre inscription. Après une activation réussie, vous recevrez votre voucher.

inglês francês
confirming confirmant
mail courriel
shortly bientôt
to à
your votre
be être
will allez
you vous
an un
which la
subscription inscription

EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed

FR Lorsque les stocks passent par les points d’entrée et de sortie, vous devez savoir dans quelle direction ils transitent pour comprendre leur destination

inglês francês
inventory stocks
exit sortie
points points
when lorsque
understand et
you vous
it ils

EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader

FR Vérifiez le sens de circulation de vos stocks sur votre site, grâce aux signaux aux points de réception, d'entrée et de sortie du lecteur de transition ST5500 de Zebra

inglês francês
inventory stocks
points points
zebra zebra
transition transition
exit sortie
of de
the le
direction sens
reader lecteur
and et
with aux

EN After receiving and verifying the return we will proceed to refund the returned items and the corresponding amount will be credited to you in the same way in which you made the purchase.

FR Après avoir reçu et vérifié votre retour, nous procéderons au remboursement des articles retournés et le montant correspondant vous sera crédité de la même manière que vous avez effectué l’achat.

inglês francês
corresponding correspondant
amount montant
credited crédité
refund remboursement
made effectué
return retour
we nous
returned retourné
and et
to manière
you vous
way de

EN The messages may be device specific, for example in case of channel messages which can be heard on devices receiving on that channel only.

FR Les messages peuvent être spécifiques à un appareil, par exemple, dans le cas de messages envoyés sur un canal comme étant le seul à pouvoir être utilisé par l'appareil.

inglês francês
channel canal
device appareil
of de
messages messages
the le
example exemple
case cas
on sur
specific spécifiques
in dans

EN This is why it is always wise to consult those receiving files as to which file type they prefer, to decrease the need for file conversion

FR C'est pourquoi il est toujours sage de consulter les destinataires pour savoir quel type de fichiers ils souhaitent recevoir afin de limiter les besoins de conversion

inglês francês
always toujours
wise sage
conversion conversion
it il
files fichiers
type type
to consulter
need besoins
why pourquoi
the quel

EN Upon receiving files under an ODS file extension which the user can not open, OpenDocument Spreadsheets can be downloaded.

FR À la réception de fichiers ODS impossibles à ouvrir par l'utilisateur, il est possible de télécharger OpenDocument Spreadsheets.

inglês francês
can possible
open ouvrir
opendocument opendocument
downloaded télécharger
files fichiers
be est
which la

EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within other PostScript documents

FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document DSC, permettent l'envoi et la réception de graphiques qui peuvent être insérés dans d'autres documents PostScript

inglês francês
enable permettent
receiving réception
graphics graphiques
the la
documents documents
of de
and et

EN CCLA firmly opposes Bill 62 – which bans any person receiving government services (including schooling, daycare, or bus rides) from wearing face coverings

FR L'ACLC s'oppose fermement au projet de loi 62 – qui interdit à toute personne recevant des services gouvernementaux (y compris l'école, la garderie ou les trajets en bus) de porter des couvre-visages

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

FR Avez-vous déjà éprouvé de la difficulté à exprimer vos commentaires dans l'entreprise ? À vrai dire, donner et recevoir des commentaires sur le lieu de travail est une tâche difficile, qui peut même devenir très embarrassante

inglês francês
feedback commentaires
difficult difficile
very très
is est
may peut
even même
you vous
workplace travail
a une
giving de
task tâche
receiving recevoir
in dans
and et

EN Thanks for signing up. Shortly, you’ll be receiving an e-mail in which you need to confirm your subscription. After confirming, your voucher will be sent to your e-mail address.

FR Merci de vous être inscrit à la newsletter Schöffel. Vous allez bientôt recevoir un courriel confirmant votre inscription. Après une activation réussie, vous recevrez votre voucher.

inglês francês
confirming confirmant
mail courriel
shortly bientôt
to à
your votre
be être
will allez
you vous
an un
which la
subscription inscription

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

FR Un attaquant pourrait tenter une attaque de déclassement SMTP à ce stade, ce qui implique le blocage de la négociation entre les MTA d'envoi et de réception

inglês francês
attacker attaquant
attempt tenter
smtp smtp
attack attaque
involves implique
blocking blocage
negotiation négociation
this ce
between de
an un
and à

EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader

FR Vérifiez le sens de circulation de vos stocks sur votre site, grâce aux signaux aux points de réception, d'entrée et de sortie du lecteur de transition ST5500 de Zebra

inglês francês
inventory stocks
points points
zebra zebra
transition transition
exit sortie
of de
the le
direction sens
reader lecteur
and et
with aux

EN We are an independent solution partner: we don?t build or sell our own apps which means you, the customer, can be ensured of receiving unbiased advice and best practice recommendations.

FR Nous sommes un partenaire de solutions indépendant : nous ne construisons ni ne vendons nos propres applications, ce qui signifie que vous, le client, êtes assuré de recevoir des conseils impartiaux et des recommandations sur les meilleures pratiques.

inglês francês
independent indépendant
partner partenaire
practice pratiques
ensured assuré
don ne
apps applications
means signifie
best meilleures
recommendations recommandations
an un
customer client
the le
solution solutions
of de
our nos
advice conseils
we nous
you vous

EN Pitching multiple at the same publication reveals the lack of exclusivity, which removes the value of it in the eyes of those receiving it

FR Contacter plusieurs personnes d'une même rédaction montre un manque d'exclusivité, ce qui diminue la valeur de votre pitch aux yeux de ceux qui le reçoivent

inglês francês
reveals montre
lack manque
eyes yeux
of de
value valeur

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN International Commission Payments (Non-USD) may incur foreign exchange and receiving bank fees, which can vary based on the rates, dates, and terms defined by local banks

FR Les paiements de commission internationaux (hors États-Unis) peuvent être soumis à des frais de change et de banque de destination qui peuvent varier en fonction des taux, des dates et des termes conclus par les banques locales

inglês francês
vary varier
terms termes
commission commission
payments paiements
rates taux
dates dates
banks banques
bank banque
fees frais
international internationaux
local locales
exchange des
by par
may peuvent
and à
the les

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.

inglês francês
vincent vincent
gogh gogh
discovered découvrir
vocation vocation
education éducation
was était
good très
the la
receiving est
in en
a un
art peinture
of de

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

FR Vincent Van Gogh est né à Groot-Zundert en 1853. Après avoir reçu une éducation très stricte dans un internat, il a occupé différents postes avant de découvrir que la peinture était sa véritable vocation.

inglês francês
vincent vincent
gogh gogh
discovered découvrir
vocation vocation
education éducation
was était
good très
the la
receiving est
in en
a un
art peinture
of de

EN But size doesn’t stop cyber criminals from attacking these targets – which are often less well defended – in the hope of receiving significant returns on their investment.

FR Mais cela n’empêche pas les cyber-criminels de s’en prendre à ces cibles – souvent moins bien défendus – en espérant des retours sur investissement très importants.

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN Every processing company faces the problem of interpreting and making decisions based upon the results of the receiving inspection, which provides data on the density, moisture content, fibre direction and annual ring position of the raw wood

FR Le problème rencontré par chaque entreprise de transformation est le contrôle à la réception, qui fournit des données sur la densité, la teneur en humidité, la direction des fibres et la position des cernesdu bois brut

inglês francês
problem problème
fibre fibres
position position
raw brut
wood bois
density densité
moisture humidité
company entreprise
inspection contrôle
content teneur
provides fournit
of de
data données
direction direction
and à
on sur
making et

EN In addition to lowering production costs, the company is not tied down to its suppliers, as shown by the recent case of the FairPhone 2, which was released just before the iPhone 6S in 2015 and is finally receiving Android 9 in 2021.

FR En plus de réduire les coûts, l'entreprise n'est pas liée à des fournisseurs, comme le montre le cas récent du FairPhone 2, qui est sorti juste avant l'iPhone 6S en 2015 et qui vient d'obtenir Android 9 en 2021.

inglês francês
lowering réduire
tied lié
suppliers fournisseurs
recent récent
fairphone fairphone
released sorti
android android
in en
costs coûts
to à
not pas
as comme
the le
company lentreprise
case cas
of de
the iphone liphone

EN In addition to lowering production costs, the company is not tied down to its suppliers, as shown by the recent case of the FairPhone 2, which was released just before the iPhone 6S in 2015 and is finally receiving Android 9 in 2021.

FR En plus de réduire les coûts, l'entreprise n'est pas liée à des fournisseurs, comme le montre le cas récent du FairPhone 2, qui est sorti juste avant l'iPhone 6S en 2015 et qui vient d'obtenir Android 9 en 2021.

inglês francês
lowering réduire
tied lié
suppliers fournisseurs
recent récent
fairphone fairphone
released sorti
android android
in en
costs coûts
to à
not pas
as comme
the le
company lentreprise
case cas
of de
the iphone liphone

EN In addition to lowering production costs, the company is not tied down to its suppliers, as shown by the recent case of the FairPhone 2, which was released just before the iPhone 6S in 2015 and is finally receiving Android 9 in 2021.

FR En plus de réduire les coûts, l'entreprise n'est pas liée à des fournisseurs, comme le montre le cas récent du FairPhone 2, qui est sorti juste avant l'iPhone 6S en 2015 et qui vient d'obtenir Android 9 en 2021.

inglês francês
lowering réduire
tied lié
suppliers fournisseurs
recent récent
fairphone fairphone
released sorti
android android
in en
costs coûts
to à
not pas
as comme
the le
company lentreprise
case cas
of de
the iphone liphone

EN In addition to lowering production costs, the company is not tied down to its suppliers, as shown by the recent case of the FairPhone 2, which was released just before the iPhone 6S in 2015 and is finally receiving Android 9 in 2021.

FR En plus de réduire les coûts, l'entreprise n'est pas liée à des fournisseurs, comme le montre le cas récent du FairPhone 2, qui est sorti juste avant l'iPhone 6S en 2015 et qui vient d'obtenir Android 9 en 2021.

inglês francês
lowering réduire
tied lié
suppliers fournisseurs
recent récent
fairphone fairphone
released sorti
android android
in en
costs coûts
to à
not pas
as comme
the le
company lentreprise
case cas
of de
the iphone liphone

EN On the pensions front, you will soon be receiving an invitation to vote on which pension plan you would like your CRPEG executive to continue to explore

FR En ce qui concerne les pensions, vous recevrez bientôt une invitation à voter sur le régime de pensions que vous aimeriez que l’exécutif de votre groupe EPCR continue à explorer

inglês francês
soon bientôt
invitation invitation
vote voter
plan régime
continue continue
pensions pensions
to à
the le
an une
your votre
explore explorer
you vous
on sur
would aimeriez

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

FR DMARC RUA vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de recevoir des rapports quotidiens envoyés par les serveurs de messagerie récepteurs vous indiquant quels e-mails ont passé ou non l'authentification DMARC, SPF et DKIM

inglês francês
allows permet
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domain domaine
reports rapports
email messagerie
servers serveurs
pass pass
sent envoyé
owner propriétaire
you vous
receive recevoir
and et
from du

EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf

FR La configuration du SPF pour votre domaine à l'aide du générateur instantané d'enregistrements SPF permet aux MTA de réception de vérifier quelles adresses IP sont autorisées à envoyer des e-mails en votre nom

inglês francês
configuring configuration
spf spf
domain domaine
generator générateur
receiving réception
ip ip
instant instantané
check vérifier
addresses adresses
behalf nom
the la
your votre
are sont
allowed autorisé
to à

EN Executing a new problem-solving offering; such as a process, product, service or idea; which addresses a specific challenge and achieves value for both the service provider and those receiving the service.

FR Mesure originale permettant de résoudre un problème, comme un processus, un produit, un service ou une idée, répondant à un problème spécifique et bénéficiant tant au fournisseur des services qu?à ceux qui les reçoivent.

inglês francês
idea idée
solving résoudre
or ou
problem problème
process processus
provider fournisseur
service service
a un
product produit
and à
the tant

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

inglês francês
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

FR Cette carte interactive vous permettra de découvrir comment vous interconnectez vos pages stratégiques ou quelles sont celles qui reçoivent moins d'autorité et doivent être poussées par des liens plus nombreux et de meilleure qualité.

inglês francês
interactive interactive
map carte
let permettra
discover découvrir
strategic stratégiques
less moins
pushed poussé
links liens
or ou
must doivent
how comment
this cette
your vos
more plus
better meilleure
you vous
pages pages
be être
are sont
and et
ones des

EN Popular creators on TikTok, whether from views or by receiving virtual gifts, earn Diamonds, which can be exchanged for real-life currency.

FR Les créateurs populaires sur TikTok, que ce soit grâce à views ou en recevant des cadeaux virtuels, gagnent des diamants, qui peuvent être échangés contre de la monnaie réelle.

inglês francês
popular populaires
creators créateurs
tiktok tiktok
receiving recevant
virtual virtuels
gifts cadeaux
earn gagnent
diamonds diamants
currency monnaie
views views
exchanged échangés
real réelle
or ou
on sur
which la
from de

EN Analyze what kind of Insta Stories are getting followers to watch the longest, what is making them leave, which type is receiving the most views, etc

FR Analysez le type d'Insta Stories que followers regarde le plus longtemps, ce qui les fait partir, quel type reçoit le plus de views, etc

inglês francês
analyze analysez
stories stories
followers followers
etc etc
views views
of de
the le
type type
is fait

Mostrando 50 de 50 traduções