Traduzir "disclosing party" para francês

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

• cadre du présent
• Programme
• partie
• dite
• Partie émettrice
• divulguer
• mettre à disposition
• Partie réceptrice

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

• générées de manière
• partie émettrice
• révèlent les archives
• d'une telle partie

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

• générées de manière
• partie émettrice
• révèlent les archives
• d'une telle partie

FR révélées par un tiers qui n'est pas soumis à l'obligation de maintenir la confidentialité de ces informations suite à un accord écrit préalable de la partie émettrice ;

• n'est pas soumis
• l'obligation de maintenir
• partie émettrice

FR apportées à la connaissance de la partie réceptrice par une source autre que la partie émettrice, dans la mesure où cette source est légalement autorisée à détenir et révéler ces informations ;

• partie émettrice
• révéler ces informations

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

• partie réceptrice
• traiter les informations
• soin que celui
• applique pour protéger
• nature
• raisonnable

FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.

• ii
• informations pour lesquelles

FR révélées par un tiers qui n'est pas soumis à l'obligation de maintenir la confidentialité de ces informations suite à un accord écrit préalable de la partie émettrice ;

• n'est pas soumis
• l'obligation de maintenir
• partie émettrice

FR apportées à la connaissance de la partie réceptrice par une source autre que la partie émettrice, dans la mesure où cette source est légalement autorisée à détenir et révéler ces informations ;

• partie émettrice
• révéler ces informations

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR de ne pas utiliser de telles informations confidentielles sauf aux fins autorisées spécialement par la partie les révélant ; et

• utiliser de telles
• partie les révélant

FR Nous interdisons au service de commercialisation et de promotions des POC d’utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins et de divulguer ces renseignements à des tiers

• commercialisation
• promotions des POC
• fins
• divulguer ces renseignements
• tiers

FR Le terme « vendre » signifie communiquer des informations personnelles à une autre entreprise ou à des tiers en échange de contreparties monétaires ou autres

• terme
• vendre
• entreprise
• tiers en échange
• contreparties monétaires

FR Nous interdisons au service de commercialisation et de promotions des POC d’utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins et de divulguer ces renseignements à des tiers

• commercialisation
• promotions des POC
• fins
• divulguer ces renseignements
• tiers

FR Nous interdisons au service de commercialisation et de promotions des POC d’utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins et de divulguer ces renseignements à des tiers

• commercialisation
• promotions des POC
• fins
• divulguer ces renseignements
• tiers

FR Nous vous conseillons d'examiner les déclarations et pratiques en matière de confidentialité de l'information relative aux sites Web de tiers pour comprendre leurs procédures visant la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations

• pratiques en matière
• confidentialité de l'information
• comprendre leurs procédures
• collecte
• l'utilisation

FR de ne pas utiliser de telles informations confidentielles sauf aux fins autorisées spécialement par la partie les révélant ; et

• utiliser de telles
• partie les révélant

FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.

• Produits
• inclure des Produits
• Celigo Vous accorde
• Prestataires Tiers fournissent

FR Quand vous naviguez sur le Site Web, différents types de témoins sont créés sur votre Appareil. Certains sont des témoins directs (« Témoins directs »), tandis que d’autres sont des témoins de tierce partie (« Témoins de tierce partie »).

• Quand vous naviguez
• Web
• directs
• Témoins directs
• témoins de tierce
• Témoins de tierce

FR Aucune référence à un tiers ou à un Logiciel ou service tiers ne sauraient constituer en aucune manière une approbation de la part de Keeper Security dudit tiers ou desdits Logiciel ou service tiers fournis par une tierce partie.

• tiers
• Logiciel
• tiers ne sauraient
• part de Keeper
• dudit tiers
• desdits Logiciel
• tierce

FR Dès que vous accédez à un autre site Web, prenez soin de lire la politique de confidentialité de ce site avant de divulguer des renseignements personnels

• autre site Web
• politique de confidentialité
• divulguer des renseignements

FR E. Communication des renseignements personnels au sein de la BIC et aux tiers

• Communication des renseignements
• tiers

FR Découragez vos clients de les divulguer facilement, même si la personne qui demande les informations prétend représenter une organisation de confiance

• Découragez vos clients
• divulguer facilement
• personne qui demande
• informations prétend représenter
• organisation de confiance

FR Nous vous fournirons maintenant des aperçus rapides de WordPress et Softaculeux avant de divulguer quelques protections significatives du webinaire.

• rapides de WordPress
• quelques protections significatives

FR Avant de divulguer les conseils de marketing d'affiliation, un peu de contexte ne pouvait pas nuire.

• divulguer les conseils
• marketing d'affiliation
• peu de contexte

FR À cet égard, ou à des fins de partage ou de divulgation, OnlineOCR.net se réserve le droit de transférer des informations en dehors de votre pays

• cet égard
• fins de partage
• divulgation
• réserve le droit
• transférer des informations

FR Veuillez garder cela à l'esprit lorsque vous divulguez des Données à caractère personnel à AllTrails via Internet

• Veuillez garder cela
• Données à caractère
• AllTrails via Internet

FR Vous devez évaluer la sécurité et la fiabilité de tout autre site connecté à ce site ou auquel vous accédez par ce site vous-même, avant de leur divulguer des informations personnelles

• auquel vous accédez
• vous-même
• divulguer des informations

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

• possible de refuser
• communiquer les informations
• demande
• PostFinance est tenue
• mettre ces données
• disposition
• ex

FR Après avoir accédé à un autre site, vous devriez lire la politique de confidentialité de ce site avant de communiquer vos renseignements personnels.

• communiquer vos renseignements

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

• S'abstenir de divulguer
• public avant l'expiration
• délai mutuellement convenu

FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

• Veuillez nous indiquer
• divulguer une vulnérabilité
• ferons un effort
• divulgation des vulnérabilités

FR Les enfants qui se sentent soutenus, accompagnés et en sécurité lorsqu’ils dévoilent un abus sont ceux qui ont les meilleures perspectives de rétablissement et d’adaptation pour la suite des choses.

• soutenus
• accompagnés
• sécurité
• dévoilent un abus

FR Un directeur général a violé le code de conduite à plusieurs reprises en entreprenant des activités commerciales personnelles et en ne les déclarant pas au superviseur désigné

• directeur général a
• code de conduite
• reprises en entreprenant
• activités commerciales personnelles
• désigné

FR Si vous songez à faire une divulgation d'acte répréhensible ou à formuler une plainte en matière de représailles, nous pouvons vous renseigner en toute confidentialité au sujet du processus.

• divulgation d'acte répréhensible
• formuler une plainte
• matière de représailles
• pouvons vous renseigner
• confidentialité au sujet

FR Si vous n’êtes pas le destinataire d’une communication ou si vous en recevez une par erreur, veuillez en aviser l’expéditeur et détruire le message sans le copier ou en dévoiler le contenu

• destinataire
• communication
• veuillez en aviser
• détruire le message
• copier
• dévoiler le contenu

FR Nous observons de strictes mesures de sécurité en ce qui a trait à l’archivage et à la divulgation des informations que vous nous avez transmises, afin d’éviter tout accès non autorisé

• observons de strictes
• divulgation des informations
• avez transmises
• accès non autorisé

FR La FCI ne communiquera pas publiquement d’autre information sans le consentement préalable des chercheurs concernés

• FCI ne communiquera
• publiquement
• préalable des chercheurs

FR Organisez votre compte Tweeter d'entreprise, suivez et partagez des recherches avec vos collègues sans divulguer votre mot de passe.

• Organisez votre compte
• d'entreprise
• suivez
• partagez des recherches
• collègues sans divulguer

FR ") Et nos pratiques de collecte, d'utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de ces informations.

• pratiques de collecte
• d'utilisation
• conservation
• protection

FR Cela comprend le respect du Code de procédures de la CPRST, qui contient les règles à suivre dans le cadre du processus de traitement des plaintes de la CPRST, de la communication de renseignements financiers et du paiement de frais à la CPRST.

• Code de procédures
• CPRST
• contient les règles
• processus de traitement
• communication de renseignements
• paiement de frais

FR Par ailleurs, les décisions rendues par le Commissaire sont publiées, sans identification du plaignant ni divulgation des renseignements personnels.

• ailleurs
• Commissaire sont publiées
• identification du plaignant
• divulgation des renseignements

FR Nous avons donc décidé d?y mettre notre âme, en soutenant le sport et en faisant la promotion de nos produits en ligne et hors ligne, en diffusant également des informations dans le respect de la rigueur scientifique :

• avons donc décidé
• mettre notre âme
• soutenant le sport
• faisant la promotion
• produits en ligne
• hors ligne
• scientifique

FR Si vous effectuez des recherches en matière de sécurité et que vous avez découvert une faille de sécurité dans l'un de nos services, nous vous remercions de nous aider en nous communiquant tout problème de façon responsable.

• effectuez des recherches
• matière de sécurité
• sécurité dans l'un
• communiquant tout problème
• façon

FR Toute infraction de ce type sera signalée aux autorités policières compétentes et nous coopérerons pleinement avec ces autorités en leur révélant votre identité

• policières compétentes
• identité

FR Vous devez vérifier l'identité d'une personne qui demande des données en vertu de l'un des droits énumérés ci-dessus (ne permettez pas à des tiers de vous persuader de divulguer des données à caractère personnel sans autorisation appropriée)

• devez vérifier l'identité
• personne qui demande
• données en vertu
• l'un des droits
• ci-dessus
• divulguer des données
• appropriée

FR Il s’agit notamment de divulguer les émissions financées et de s’attendre à ce que les entreprises dans lesquelles ils investissent fixent des objectifs en matière d’émissions et rendent compte de leurs progrès.

• notamment de divulguer
• émissions financées
• entreprises dans lesquelles
• matière

FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :

• communication de renseignements
• recueille
• utilise des renseignements
• membres aux fins

FR Après avoir accédé à un autre site, vous devriez lire la politique de confidentialité de ce site avant de communiquer vos renseignements personnels.

• communiquer vos renseignements