EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
Traduzir "buyer is receiving" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buyer is receiving" de inglês para francês
Traduções de buyer is receiving
"buyer is receiving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de buyer is receiving
inglês
francês
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicates | indique |
| begins | commence |
| escrow | escrow |
| accepts | accepte |
| period | période |
| if | si |
| terms | termes |
| when | lorsque |
| possession | possession |
| of | de |
| are | sont |
| website | site |
| on | sur |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| completes | complète |
| area | zone |
| method | méthode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| payment | paiement |
| choose | choisir |
| can | peut |
| the | la |
| is | est |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| preferred | préféré |
| transactions | transactions |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| completion | terminé |
| brokerage | courtage |
| fast | rapide |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| pays | paie |
| directed | dirigé |
| of | de |
| satisfied | satisfait |
| process | processus |
| out | ce |
| and | et |
| sale | vente |
| money | pour |
| remains | reste |
| purchase | achat |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | section |
| method | mode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| sale | vente |
| choose | choisir |
| preferred | préféré |
| payment | paiement |
| can | peut |
| the | la |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| is | est |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer shall notify Escrow.com of the Buyer's acceptance or rejection of the items before the Buyer's Inspection Period expires
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com l'acceptation ou le rejet des articles par l'acheteur avant l'expiration de sa période d'inspection
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | doit |
| notify | notifier |
| rejection | rejet |
| period | période |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
| inglês | francês |
|---|---|
| rejection | rejet |
| authorizes | autorise |
| funds | fonds |
| fees | frais |
| seller | vendeur |
| notified | notifié |
| escrow | escrow |
| if | si |
| or | ou |
| period | période |
| to | à |
| not | pas |
| of | de |
| items | les |
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| reject | rejeter |
| accepts | accepte |
| or | ou |
| a | un |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| has | a |
| to | pour |
| and | et |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
| it | ils |
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| a | r |
| between | entre |
| it | ils |
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reject | rejeter |
| set | fixé |
| or | ou |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| inspect | inspecter |
| days | jours |
| the | la |
| and | et |
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | plaît |
| note | noter |
| merchandise | marchandise |
| received | reçue |
| rejected | rejetée |
| seller | vendeur |
| cost | frais |
| always | toujours |
| back | renvoyer |
| in | dans |
| responsible | responsable |
| by | par |
| and | et |
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reject | rejeter |
| set | fixé |
| or | ou |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| inspect | inspecter |
| days | jours |
| the | la |
| and | et |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
| it | ils |
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| a | r |
| between | entre |
| it | ils |
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| reject | rejeter |
| accepts | accepte |
| or | ou |
| a | un |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| has | a |
| to | pour |
| and | et |
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | plaît |
| note | noter |
| merchandise | marchandise |
| received | reçue |
| rejected | rejetée |
| seller | vendeur |
| cost | frais |
| always | toujours |
| back | renvoyer |
| in | dans |
| responsible | responsable |
| by | par |
| and | et |
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicates | indique |
| begins | commence |
| escrow | escrow |
| accepts | accepte |
| period | période |
| if | si |
| terms | termes |
| when | lorsque |
| possession | possession |
| of | de |
| are | sont |
| website | site |
| on | sur |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
FR L'Acheteur est soumis aux présentes CGU Acheteur dès son inscription sur le Site et jusqu'à la suppression de son compte, que celui-ci effectue ou non des transactions sur le Site.
| inglês | francês |
|---|---|
| buyer | acheteur |
| terms | cgu |
| be | présentes |
| website | site |
| of | de |
| on | sur |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| contract | contrat |
| completing | remplissant |
| binding | contraignante |
| proposed | proposé |
| seller | vendeur |
| sales | vente |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| and | à |
EN If the Buyer is purchasing an Item based in whole or in part on its stated provenance, designer or creator, the Buyer may at its option and at its own cost arrange with the Seller to have Buyer’s selected expert review the Item prior to purchase
FR Si l?Acheteur achète un Article en se fondant, en tout ou en partie, sur la provenance ou le créateur mentionné(e), l?Acheteur peut, à son gré et à ses frais, demander une expertise auprès du Vendeur avant d?acheter l?Article
| inglês | francês |
|---|---|
| cost | frais |
| seller | vendeur |
| if | si |
| buyer | acheteur |
| or | ou |
| may | peut |
| in | en |
| purchase | acheter |
| part | partie |
| on | sur |
| creator | créateur |
| with | auprès |
EN Buyer expressly acknowledges that the Buyer’s use and/or reliance on any expert is at the Buyer’s own risk and cost.
FR L?Acheteur reconnaît expressément que le recours à un expert et/ou la confiance en son avis s?effectue aux frais et aux risques de l?Acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| expressly | expressément |
| acknowledges | reconnaît |
| reliance | confiance |
| expert | expert |
| risk | risques |
| cost | frais |
| buyer | acheteur |
| or | ou |
| and | à |
| any | de |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| completes | complète |
| area | zone |
| method | méthode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| payment | paiement |
| choose | choisir |
| can | peut |
| the | la |
| is | est |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| preferred | préféré |
| transactions | transactions |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| completion | terminé |
| brokerage | courtage |
| fast | rapide |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| pays | paie |
| directed | dirigé |
| of | de |
| satisfied | satisfait |
| process | processus |
| out | ce |
| and | et |
| sale | vente |
| money | pour |
| remains | reste |
| purchase | achat |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | section |
| method | mode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| sale | vente |
| choose | choisir |
| preferred | préféré |
| payment | paiement |
| can | peut |
| the | la |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| is | est |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer shall notify Escrow.com of the Buyer's acceptance or rejection of the items before the Buyer's Inspection Period expires
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com l'acceptation ou le rejet des articles par l'acheteur avant l'expiration de sa période d'inspection
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | doit |
| notify | notifier |
| rejection | rejet |
| period | période |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
| inglês | francês |
|---|---|
| rejection | rejet |
| authorizes | autorise |
| funds | fonds |
| fees | frais |
| seller | vendeur |
| notified | notifié |
| escrow | escrow |
| if | si |
| or | ou |
| period | période |
| to | à |
| not | pas |
| of | de |
| items | les |
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS
FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS
| inglês | francês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| capable | capables |
| calls | appels |
| sms | sms |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| and | à |
| making | et |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
| inglês | francês |
|---|---|
| independently | indépendante |
| confidential | confidentielles |
| written | écrites |
| use | utiliser |
| information | informations |
| or | ou |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| as | comme |
EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.
FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.
| inglês | francês |
|---|---|
| answer | réponse |
| the | une |
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
| inglês | francês |
|---|---|
| receiving | recevoir |
| additional | supplémentaires |
| information | informations |
| bt | bt |
EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.
FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| future | futurs |
| visiting | visitant |
| courriel | |
| we provide | fournissons |
| also | également |
| in | en |
| instructions | instructions |
| to | manière |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| website | site |
| we | nous |
EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.
FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.
| inglês | francês |
|---|---|
| answer | réponse |
| the | une |
EN (ii) information that the Receiving Party can demonstrate was already lawfully in its possession prior to receiving it from the Disclosing Party.
FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.
| inglês | francês |
|---|---|
| ii | ii |
| information | informations |
| party | partie |
| lawfully | légalement |
| possession | possession |
| the | la |
| can | peut |
| demonstrate | démontrer |
| in | en |
| to | avant |
| receiving | avoir |
| prior | pour |
| was | étaient |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
| inglês | francês |
|---|---|
| independently | indépendante |
| confidential | confidentielles |
| written | écrites |
| use | utiliser |
| information | informations |
| or | ou |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| as | comme |
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| artwork | œuvre |
| difficulty | difficulté |
| or | ou |
| send | de |
| customer | client |
| service | service |
| to | à |
| the | la |
| when | lors |
| inform | informer |
| a | un |
| who | qui |
| will | souhaite |
EN Escrow aims to eliminate any doubts or fears associated with this transaction such as not receiving payment from the buyer or seller or the goods arriving and not being as described.
FR Escrow vise à éliminer les doutes et les peurs associés à cette transaction, tels que le fait de ne pas recevoir de paiement de la part de l'acheteur ou du vendeur ou des marchandises qui arrivent et de ne pas être tel que décrit.
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| doubts | doutes |
| fears | peurs |
| seller | vendeur |
| described | décrit |
| escrow | escrow |
| eliminate | éliminer |
| or | ou |
| transaction | transaction |
| payment | paiement |
| to | à |
| associated | associé |
| from | du |
| as | tel |
| such as | tels |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| framed | encadré |
| shipped | expédié |
| shipping | expédition |
| described | décrit |
| or | ou |
| process | processus |
| this | ce |
| the | le |
| when | lorsque |
| of | de |
| to | à |
| ensure | garantir |
| are | sont |
| items | les |
| in | dans |
EN Upon receiving the funds, Escrow will notify the buyer who will then proceed to get your purchased items appropriately packed and shipped to the address you’ve provided.
FR Dès réception des fonds, Escrow informera l'acheteur qui procédera ensuite à l'emballage et à l'expédition des articles achetés à l'adresse que vous avez fournie.
| inglês | francês |
|---|---|
| funds | fonds |
| escrow | escrow |
| receiving | réception |
| to | à |
| purchased | acheté |
| then | ensuite |
| the | que |
EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised
FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis
| inglês | francês |
|---|---|
| paying | payer |
| seller | vendeur |
| money | largent |
| the | le |
| even | même |
| as | comme |
| to | à |
EN Buyer has the right to cancel the completed and submitted order or to ask for a refund within 30 days of receiving the License Keys – by contacting Sticky Password customer support – no explanation required
FR L'Acheteur a le droit d'annuler la commande remplie et envoyée ou de demander un remboursement dans un délai de 30 jours après réception des Clés de licence – en contactant le Service clientèle de Sticky Password – sans avoir à se justifier
EN Escrow aims to eliminate any doubts or fears associated with this transaction such as not receiving payment from the buyer or seller or the goods arriving and not being as described.
FR Escrow vise à éliminer les doutes et les peurs associés à cette transaction, tels que le fait de ne pas recevoir de paiement de la part de l'acheteur ou du vendeur ou des marchandises qui arrivent et de ne pas être tel que décrit.
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| doubts | doutes |
| fears | peurs |
| seller | vendeur |
| described | décrit |
| escrow | escrow |
| eliminate | éliminer |
| or | ou |
| transaction | transaction |
| payment | paiement |
| to | à |
| associated | associé |
| from | du |
| as | tel |
| such as | tels |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
| inglês | francês |
|---|---|
| framed | encadré |
| shipped | expédié |
| shipping | expédition |
| described | décrit |
| or | ou |
| process | processus |
| this | ce |
| the | le |
| when | lorsque |
| of | de |
| to | à |
| ensure | garantir |
| are | sont |
| items | les |
| in | dans |
EN Upon receiving the funds, Escrow will notify the buyer who will then proceed to get your purchased items appropriately packed and shipped to the address you’ve provided.
FR Dès réception des fonds, Escrow informera l'acheteur qui procédera ensuite à l'emballage et à l'expédition des articles achetés à l'adresse que vous avez fournie.
| inglês | francês |
|---|---|
| funds | fonds |
| escrow | escrow |
| receiving | réception |
| to | à |
| purchased | acheté |
| then | ensuite |
| the | que |
EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised
FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis
| inglês | francês |
|---|---|
| paying | payer |
| seller | vendeur |
| money | largent |
| the | le |
| even | même |
| as | comme |
| to | à |
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period. ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée. ArtPhotoLimited et l’Acheteur sont en droit de résilier à tout moment le contrat qui les lie.
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| creates | crée |
| parties | parties |
| relationship | relation |
| artphotolimited | artphotolimited |
| terminate | résilier |
| general | générales |
| contract | contrat |
| time | moment |
| the | le |
| to | à |
| for | durée |
| that | qui |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| law | droit |
EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer
FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur
| inglês | francês |
|---|---|
| agreed | convenu |
| payment | paiement |
| seller | vendeur |
| merchandise | marchandise |
| escrow | escrow |
| sends | envoie |
| we | nous |
| to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buyer is receiving buyer buyer gets buyer’s journey – buyer pays escrow buyer then pays buyer pays buyer chooses buyer checks buyer within buyer receives buyer creating buyer’s guide right buyer buyer accepts merchandise buyer accepts buyer journey buyer inspects buyer must buyer’s journey buyer returns buyer sends each buyer buyer’s journey based buyer is able buyer’s product inventory refund the buyer either the buyer buyer persona for buyer based buyer personas buyer purchases buyer clothing relationship between buyer buyer's payment buyer indicates between the buyer buyer is refunded putting the buyer formulate buyer personas buyer chooses among buyer control panel buyer s guides buyer may end buyer groups should buyer persona buyer checks listings buyer will inspect buyer are informed buyer s guideTraduzir buyer is receiving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe