EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "put the user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put the user" de inglês para francês
Traduções de put the user
"put the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de put the user
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Simply put, Hostinger?s user experience experts have created an amazing interface and user journey, from signup to usage and management of your hosting
FR En termes simples, les experts en expérience utilisateur de Hostinger ont créé une interface et un parcours utilisateur incroyables, de l'inscription à l'utilisation et à la gestion de votre hébergement
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| amazing | incroyables |
| interface | interface |
| hosting | hébergement |
| created | créé |
| user | utilisateur |
| experience | expérience |
| of | de |
| your | votre |
| journey | parcours |
| to | à |
| management | gestion |
| simply | une |
| an | un |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| added | ajout |
| artphotolimited | artphotolimited |
| refuse | refuser |
| sale | vente |
| photographer | photographe |
| or | ou |
| photograph | photographie |
| to | à |
| ask | demander |
| the | la |
| remove | retirer |
| a | seul |
| another | de |
| furthermore | par |
| is | est |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| refuse | refuser |
| sale | vente |
| photographer | photographe |
| or | ou |
| to | à |
| ask | demander |
| the | la |
| remove | retirer |
| on | au |
| another | de |
| is | est |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
| inglês | francês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| reserves | réserve |
| refuse | refuser |
| sale | vente |
| photographer | photographe |
| or | ou |
| ask | demander |
| as | comme |
| in | en |
| right | droit |
| remove | retirer |
| of | de |
EN Ohio: Senate Bill 273 was put into effect on March 20, 2019 and applies to all insurers in Ohio. The bill stipulates security measures that must be put into place by March 20 of the following year.
FR Ohio : Le projet de loi 273 du Sénat est entré en vigueur le 20 mars 2019 et s'applique à tous les assureurs de l'Ohio. Le projet de loi prévoit des mesures de sécurité qui doivent être mises en place d'ici le 20 mars de l'année suivante.
| inglês | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| senate | sénat |
| march | mars |
| insurers | assureurs |
| security | sécurité |
| the | le |
| must | doivent |
| of | de |
| of the | projet |
| to | à |
| in | en |
| measures | mesures |
| place | place |
| be | être |
| that | qui |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| flowers | fleurs |
| bed | lit |
| luxurious | luxueuse |
| feel | sensation |
| dinner | dîner |
| or | ou |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| a | un |
| set | ensemble |
| create | créer |
| and | et |
| near | de |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| pepper | poivre |
| salt | sel |
| containers | récipients |
| lights | lumières |
| flowers | fleurs |
| bed | lit |
| luxurious | luxe |
| feel | sensation |
| might | peut |
| dinner | dîner |
| kitchen | cuisine |
| or | ou |
| want to | voudrez |
| a | un |
| complete | complète |
| the | la |
| set | ensemble |
| to | à |
| create | créer |
| near | de |
EN S: Now we put the color. Put your hand here. (S opens the marker).
FR S : Maintenant, on met la couleur. Mets ta main ici. (S ouvre le marqueur).
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| we | on |
| hand | main |
| marker | marqueur |
| your | ta |
| color | couleur |
EN Put it on the ground, hang it by its integrated hook, or hold it in a free hand to put the light just where you need it to get the job done.
FR Déposez-la au sol, suspendez-la par son crochet intégré ou tenez-la dans une main pour diriger le faisceau de lumière directement sur votre travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| hook | crochet |
| integrated | intégré |
| or | ou |
| hand | main |
| ground | sol |
| light | lumière |
| done | travail |
| the | le |
| a | une |
| you | votre |
| by | par |
| in | dans |
| its | de |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| clothes | vêtements |
| of | de |
| care | soin |
| your | vos |
| to | à |
| maintain | entretenir |
| how | comment |
| you | vous |
| why | pourquoi |
| a | nous |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | appuyez |
| indian | indien |
| fat | graisse |
| components | composants |
| combine | combinent |
| firm | ferme |
| well | bien |
| cheese | fromage |
| least | au moins |
| at least | moins |
| your | votre |
| you | vous |
| back | au |
| in | dans |
| and | et |
| a | une |
| gets | obtient |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?
| inglês | francês |
|---|---|
| event | évènement |
| promote | promotion |
| ways | méthodes |
| channels | canaux |
| it | il |
| the | le |
| you | votre |
| to | hors |
| be | peut |
| so | très |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
FR Malgré ce que pensent de nombreuses personnes, cultiver du cannabis est facile comme tout. Bien sûr, c'est une chose difficile à vraiment maîtriser, mais tout débutant peut toujours mettre ... ...
| inglês | francês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| tricky | difficile |
| novice | débutant |
| easy | facile |
| master | maîtriser |
| can | peut |
| despite | malgré |
| a | une |
| many | nombreuses |
| to | à |
| but | mais |
| is | est |
| it | cest |
EN Food is life! Do you stop and ask yourself where the food you eat comes from? Our food system has been overtaken by greedy corporates who put profits before consumers and farmers. Ecological farming has the ability to put power back into farmers hands.
FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| ask | demander |
| you | vous |
| before | de |
| is | vient |
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
| inglês | francês |
|---|---|
| shower | douche |
| cell | cellule |
| guards | gardes |
| pepper | poivre |
| head | tête |
| legs | jambes |
| from | du |
| a | une |
| to | à |
| being | être |
EN When we put surveillance cameras in our schools, the reason most often put forward is to keep our young people safe
FR Lorsque nous installons des caméras de surveillance dans nos écoles, la raison la plus souvent invoquée est d'assurer la sécurité de nos jeunes
| inglês | francês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| cameras | caméras |
| often | souvent |
| young | jeunes |
| schools | écoles |
| safe | sécurité |
| reason | raison |
| when | lorsque |
| the | la |
| in | dans |
| is | est |
| our | nos |
| we | nous |
| forward | plus |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| clothes | vêtements |
| of | de |
| care | soin |
| your | vos |
| to | à |
| maintain | entretenir |
| how | comment |
| you | vous |
| why | pourquoi |
| a | nous |
EN One of his puppets took off his jacket, put it down, and then put it back on again
FR Une de ses marionnettes retirait sa veste, la posait et la remettait
| inglês | francês |
|---|---|
| jacket | veste |
| of | de |
| and | et |
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| decision | décisions |
| colleagues | collègues |
| positive | positives |
| experiences | expériences |
| stay | restent |
| passengers | passagers |
| we create | créons |
| customer | client |
| customers | clients |
| of | de |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| on | au |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| flowers | fleurs |
| bed | lit |
| luxurious | luxueuse |
| feel | sensation |
| dinner | dîner |
| or | ou |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| a | un |
| set | ensemble |
| create | créer |
| and | et |
| near | de |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| pepper | poivre |
| salt | sel |
| containers | récipients |
| lights | lumières |
| flowers | fleurs |
| bed | lit |
| luxurious | luxe |
| feel | sensation |
| might | peut |
| dinner | dîner |
| kitchen | cuisine |
| or | ou |
| want to | voudrez |
| a | un |
| complete | complète |
| the | la |
| set | ensemble |
| to | à |
| create | créer |
| near | de |
EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?
FR « Quand on avance de l’argent et qu’on bâtit une centrale à charbon, on s’engage sur 40 ou 50 ans », a-t-il souligné.
| inglês | francês |
|---|---|
| money | largent |
| coal | charbon |
| year | ans |
| it | il |
| or | ou |
| s | a |
| when | quand |
| and | à |
| a | une |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| visited | visite |
| saves | enregistre |
| used | utilisé |
| new | nouveau |
| it | il |
| file | fichier |
| user | utilisateur |
| type | type |
| a | un |
| the | le |
| example | exemple |
| website | site |
| last | dernière |
| s | a |
| and | et |
| can | peut |
| to | depuis |
| since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pouvant |
| a | un |
| user | utilisateur |
| to | à |
| that | qui |
| management | gestion |
| work | des |
| is | est |
| in | dans |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
| inglês | francês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| user | utilisateur |
| is | être |
| sharing | partage |
| editing | édition |
| edit | modifier |
| window | fenêtre |
| button | bouton |
| we | vous |
| an | un |
| to | pour |
| and | et |
| located | disponible |
| next | de |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
FR Chaque utilisateur dispose d'un profil public visible par les autres utilisateurs de l'app. L'utilisateur décide de l'affichage ou non de son profil public.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| visible | visible |
| decide | décide |
| profile | profil |
| or | ou |
| users | utilisateurs |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | dun |
| other | autres |
| the | les |
EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)
FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| share | partager |
| secondary | secondaire |
| can | pouvez |
| a | un |
| service | services |
| user | utilisateur |
| with | avec |
| you | vous |
| another | autre |
| the | tant |
EN Information specifying the country in which a user lives is user information (personal information) and could be asked for if Posteo receives a request for user information.
FR De plus, l'information indiquant dans quel pays vit le propriétaire d'un compte serait une donnée à caractère personnel et pourrait être demandée à Posteo dans le cadre d'une demande de renseignement sur une personne.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| lives | vit |
| posteo | posteo |
| request | demande |
| the | le |
| information | renseignement |
| asked | demandé |
| is | propriétaire |
| and | à |
| in | dans |
| a | caractère |
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
| inglês | francês |
|---|---|
| practically | pratique |
| user | utilisateur |
| interact | interagir |
| it | il |
| before | de |
| the | le |
| as | comme |
| time | temps |
| can | puisse |
| is | est |
| a | un |
| rather | plutôt |
| with | avec |
| measured | mesure |
EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website
FR Ces cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Internet, le site de provenance de l'utilisateur, le nombre de visites de chaque utilisateur et la durée de consultation de l'utilisateur sur le site Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | collectent |
| information | informations |
| visitors | visiteurs |
| user | utilisateur |
| of | de |
| visits | visites |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user put the user put together user put any user thé chocolat thé bars user 10 user user to user user user team user whose user user user put put strain put together could put together put insights put online simply put put answer bot then put put thought put items put numbers measures we’ve put we’ll put put money were put put yourself we’ve put together put even ve put together put forward then they’ve put solutions put forward put finance put pressure put my energy put back put forward recommendations put clients put wellness photographs put always put policies put put ourselves put systems put financial institutions quickly put put gender equality man put handTraduzir put the user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe