EN Acquires extensive holdings within the framework of the subject information services (FID): FID CrossAsia - Asia, FID Cartography and Basic Geodata, FID Slavic Studies, FID International and Interdisciplinary Legal Research
Traduzir "fid is measured" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fid is measured" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de fid is measured
inglês
francês
FR Elle acquiert des fonds complets dans le cadre des services d'informations sur les sujets (FID) : FID CrossAsia - Asia, FID Cartographie et géodonnées de base, FID Études slaves, FID Recherche juridique internationale et interdisciplinaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| acquires | acquiert |
| subject | sujets |
| asia | asia |
| international | internationale |
| legal | juridique |
| framework | cadre |
| research | recherche |
| the | le |
| services | services |
| basic | de base |
| of | de |
| extensive | sur |
| and | et |
EN Pierre Creton All about love… films such as Go, Toto ! (FID 2017) and Beautiful Summer (FID 2019) were radiantly so. After Life after Death (2002) and The Hour of the Shepherd (FID 2008), The...
FR Pierre Creton D’amour, des films comme Va, Toto ! (FID 2017) et Le bel été (FID 2019) l’étaient radieusement. La maison de Pierre Creton est, depuis La vie après la mort (2002) et...
| inglês | francês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| films | films |
| beautiful | bel |
| life | vie |
| death | mort |
| and | et |
| of | de |
| after | après |
| as | comme |
| were | été |
EN The First Input Delay (FID). It evaluates interactivity. Google recommends an FID of less than 100 milliseconds.
FR Le First Input Delay (FID). Il évalue l?interactivité. Google recommande un FID inférieur à 100 millisecondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| it | il |
| recommends | recommande |
| less | inférieur |
| milliseconds | millisecondes |
| evaluates | évalue |
| interactivity | interactivité |
| the | le |
| an | un |
| first | first |
EN This means that, in accordance with web.dev recommendations, Oncrawl reports on TBT (Total Blocking Time) instead of FID (First Input Delay). Optimisations that affect TBT have the same effect on FID.
FR Cela signifie que, conformément aux recommandations de web.dev, Oncrawl rend compte du TBT (Total Blocking Time) au lieu du FID (First Input Delay). Les optimisations qui affectent le TBT ont le même effet sur le FID.
| inglês | francês |
|---|---|
| recommendations | recommandations |
| optimisations | optimisations |
| dev | dev |
| oncrawl | oncrawl |
| blocking | blocking |
| web | web |
| effect | effet |
| of | de |
| affect | affectent |
| the | le |
| total | total |
| accordance | conformément |
| time | lieu |
| means that | signifie |
| instead | au lieu |
| first | first |
| this | cela |
| that | qui |
| with | aux |
EN What is FID ? Team Board of Directors Partners Contact us Registration to FID mailing list
FR Qu?est ce que le FID ? Équipe Conseil d?administration Partenaires Contactez-nous Abonnement à la liste de diffusion du festival
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| list | liste |
| us | nous |
| to | à |
| is | est |
| contact us | contactez-nous |
| of | de |
| what | que |
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
| inglês | francês |
|---|---|
| practically | pratique |
| user | utilisateur |
| interact | interagir |
| it | il |
| before | de |
| the | le |
| as | comme |
| time | temps |
| can | puisse |
| is | est |
| a | un |
| rather | plutôt |
| with | avec |
| measured | mesure |
EN When measured at a given instant through approved tools, the data collected is called lab data. In this case, the FID is replaced with Total Blocking Time (TBT), which measures time to interactivity.
FR Lorsqu'elles sont mesurées à un instant donné par des outils approuvés, les données collectées sont appelées données de laboratoire. Dans ce cas, le FID est remplacé par le Total Blocking Time (TBT), qui mesure le temps d'interactivité.
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| lab | laboratoire |
| replaced | remplacé |
| blocking | blocking |
| this | ce |
| data | données |
| called | appelé |
| to | à |
| a | un |
| through | de |
| total | total |
| time | temps |
| the | le |
| measured | mesuré |
| case | cas |
| approved | approuvé |
| collected | collecté |
| is | est |
| in | dans |
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
| inglês | francês |
|---|---|
| practically | pratique |
| user | utilisateur |
| interact | interagir |
| it | il |
| before | de |
| the | le |
| as | comme |
| time | temps |
| can | puisse |
| is | est |
| a | un |
| rather | plutôt |
| with | avec |
| measured | mesure |
EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.
FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.
| inglês | francês |
|---|---|
| energy | énergie |
| spectrum | spectre |
| charged | chargé |
| particles | particules |
| researchers | scientifiques |
| by | par |
| in | en |
| of | de |
| number | le |
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
FR Les mesures de jeux et affleurements sont possibles sur les véhicules assemblés, même lorsque certaines zones ne peuvent être mesurées, en extrapolant les données mesurées à partir de modèles CAO
| inglês | francês |
|---|---|
| assembled | assemblé |
| areas | zones |
| cad | cao |
| models | modèles |
| possible | possibles |
| when | lorsque |
| data | données |
| even | même |
| cannot | ne |
| measured | mesuré |
| are | sont |
| measurements | les mesures |
| vehicles | véhicules |
| on | sur |
| by | partir |
| certain | certaines |
EN Measured provides marketing analytics on all media channels w/ media incrementality testing; integrated with 70+ media platforms. Learn more about Measured
FR Measured est intégrée à plus de 70 plateformes multimédias et fournit des analyses marketing sur tous vos canaux multimédias avec des tests d'incrémentation des médias. En savoir plus sur Measured
| inglês | francês |
|---|---|
| channels | canaux |
| marketing | marketing |
| analytics | analyses |
| testing | tests |
| platforms | plateformes |
| provides | fournit |
| on | sur |
| all | de |
| learn | et |
| more | plus |
| with | avec |
EN Measured provides marketing analytics on all media channels w/ media incrementality testing; integrated with 70+ media platforms. Learn more about Measured
FR Measured est intégrée à plus de 70 plateformes multimédias et fournit des analyses marketing sur tous vos canaux multimédias avec des tests d'incrémentation des médias. En savoir plus sur Measured
| inglês | francês |
|---|---|
| channels | canaux |
| marketing | marketing |
| analytics | analyses |
| testing | tests |
| platforms | plateformes |
| provides | fournit |
| on | sur |
| all | de |
| learn | et |
| more | plus |
| with | avec |
EN Marketing Attribution done right, powered by Incrementality. Measured® - Voted #1 Measurement Tech Provider by AdExchanger & Digiday. Learn more about Measured
FR Une solution d'attribution marketing bien pensée et optimisée par incrémentation. Measured® : élue parmi les meilleures technologies de mesure par AdExchanger et Digiday. En savoir plus sur Measured
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tech | technologies |
| by | par |
| more | plus |
| learn | et |
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
FR Les mesures de jeux et affleurements sont possibles sur les véhicules assemblés, même lorsque certaines zones ne peuvent être mesurées, en extrapolant les données mesurées à partir de modèles CAO
| inglês | francês |
|---|---|
| assembled | assemblé |
| areas | zones |
| cad | cao |
| models | modèles |
| possible | possibles |
| when | lorsque |
| data | données |
| even | même |
| cannot | ne |
| measured | mesuré |
| are | sont |
| measurements | les mesures |
| vehicles | véhicules |
| on | sur |
| by | partir |
| certain | certaines |
EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature
FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la
| inglês | francês |
|---|---|
| distance | distance |
| bones | os |
| line | ligne |
| shoulder | épaule |
| to | à |
| the back | dos |
| in | en |
| maximum | maximale |
| measured | mesuré |
| a | l |
| left | gauche |
| of | de |
| right | droit |
| from | du |
EN Quality of work isn’t measured in double taps, it’s measured through composition, symmetry and contrast.
FR La qualité d'un travail ne se mesure pas en doubles taps, mais en composition, symétrie et contraste.
| inglês | francês |
|---|---|
| work | travail |
| measured | mesure |
| composition | composition |
| symmetry | symétrie |
| contrast | contraste |
| quality | qualité |
| in | en |
| and | et |
| double | doubles |
| its | la |
| of | mais |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| inglês | francês |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN FID expresses how long it takes before a user can interact with site-button presses, touch-screen taps, keyboard inputs, etc.
FR Le FID exprime le temps qu?il faut avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site ? pressions sur les boutons, tapotements sur l?écran tactile, entrées au clavier, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| expresses | exprime |
| takes | . |
| user | utilisateur |
| interact | interagir |
| etc | etc |
| site | site |
| screen | écran |
| touch | tactile |
| it | il |
| keyboard | clavier |
| button | boutons |
| a | un |
| can | puisse |
| long | sur |
| with | avec |
| before | avant |
| inputs | entrées |
| how | temps |
EN FID is theoretically improved by reducing the time between the page shown until it allows for interaction. In other words, it is possible to split your JavaScript files into smaller parts if necessary.
FR La FID est théoriquement améliorée en réduisant le temps entre l?affichage de la page et le moment où elle permet l?interaction. En d?autres termes, il est possible de diviser vos fichiers JavaScript en plus petites parties si nécessaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduisant |
| interaction | interaction |
| javascript | javascript |
| smaller | petites |
| necessary | nécessaire |
| allows | permet |
| possible | possible |
| files | fichiers |
| if | si |
| it | il |
| parts | parties |
| in | en |
| split | diviser |
| improved | amélioré |
| time | temps |
| page | page |
| your | vos |
| other | autres |
EN Lighthouse, to observe LCP, CLS, as well as Total Blocking Time, which is an equivalent of FID,
FR Lighthouse, pour observer le LCP, le CLS, ainsi que le Total Blocking Time qui est un équivalent du FID ;
| inglês | francês |
|---|---|
| lcp | lcp |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| total | total |
| time | time |
| is | est |
| as | ainsi |
| an | un |
EN If your FID exceeds the 100 milliseconds recommended by Google, the first reflex to have is to reduce the size of JavaScript files, and prioritize them for better interactivity
FR Si votre FID dépasse les 100 millisecondes recommandées par Google, le premier réflexe à avoir est de réduire la taille des fichiers JavaScript, et de les prioriser pour une meilleure interactivité
| inglês | francês |
|---|---|
| exceeds | dépasse |
| milliseconds | millisecondes |
| javascript | javascript |
| prioritize | prioriser |
| interactivity | interactivité |
| if | si |
| recommended | recommandé |
| reduce | réduire |
| size | taille |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| files | fichiers |
| by | par |
EN FID refers to interactivity, i.e., how long it takes for the page to respond when the user interacts with any of the elements it contains
FR Le FID fait référence à l'interactivité, c'est-à-dire au temps que met la page à réagir lorsque l'utilisateur interagit avec l'un des éléments qu'elle contient
| inglês | francês |
|---|---|
| refers | fait référence |
| takes | . |
| respond | réagir |
| interacts | interagit |
| elements | éléments |
| contains | contient |
| to | à |
| i | l |
| when | lorsque |
| page | page |
| of | met |
| with | avec |
EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.
FR Le moteur de recherche considère qu'un bon FID doit être inférieur à 100 millisecondes. Des améliorations sont nécessaires entre 100 et 300 millisecondes, et une valeur supérieure à 300 millisecondes pourrait être alarmante.
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| considers | considère |
| good | bon |
| less | inférieur |
| milliseconds | millisecondes |
| improvements | améliorations |
| needed | nécessaires |
| search | recherche |
| value | valeur |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| a | une |
EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution. In other words, you need to optimize how JavaScript parses, compiles, and executes on your page. To do so, you can take the following actions.
FR Un mauvais DIF est généralement le résultat d'une exécution intensive de JavaScript. En d'autres termes, vous devez optimiser la façon dont JavaScript analyse, compile et exécute votre page. Pour ce faire, vous pouvez prendre les mesures suivantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| poor | mauvais |
| javascript | javascript |
| optimize | optimiser |
| compiles | compile |
| a | un |
| result | résultat |
| execution | exécution |
| in | en |
| is | suivantes |
| your | votre |
| page | page |
| actions | mesures |
| of | de |
| you | dont |
| and | et |
EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.
FR Délai de première entrée (FID): Le temps qu'il faut pour qu'une page devienne interactive. Dans l'idéal, cela devrait prendre moins de 100 millisecondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| less | moins |
| milliseconds | millisecondes |
| the | le |
| time | délai |
| page | page |
| become | devienne |
| a | première |
EN First Input Delay (FID): measures interactivity, particularly the delay before a page can process user activity like clicks and scrolls.
FR First Input Delay (FID): mesure l'interactivité, en particulier le délai avant qu'une page puisse traiter l'activité de l'utilisateur, comme les clics et les défilements.
| inglês | francês |
|---|---|
| delay | délai |
| clicks | clics |
| measures | mesure |
| process | traiter |
| particularly | en particulier |
| the | le |
| can | puisse |
| page | page |
| before | de |
| like | comme |
| a | particulier |
| first | first |
| and | et |
EN TBT - Total blocking time (Lab data equivalent of FID)
FR TBT - Total blocking time (équivalent du FID pour les données de laboratoire)
| inglês | francês |
|---|---|
| total | total |
| lab | laboratoire |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| of | de |
| data | données |
EN Web.dev recommendations for measuring FID when working with Lab data
FR Recommandations de Web.dev pour mesurer le FID lorsque l'on travaille avec des données de laboratoire
| inglês | francês |
|---|---|
| web | web |
| recommendations | recommandations |
| working | travaille |
| lab | laboratoire |
| dev | dev |
| when | lorsque |
| data | données |
| with | avec |
EN The participants in the Arctic LNG 2 project approved the final investment decision (FID) for the project in September 2019.
FR Les participants au projet ont approuvé la décision d’investissement finale (FID) en septembre 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| participants | participants |
| decision | décision |
| september | septembre |
| approved | approuvé |
| in | en |
| project | projet |
| the | la |
| for | les |
EN What is FID ?TeamBoard of DirectorsPartnersContact us
FR Qu’est ce que le FID ?ÉquipeRejoignez-nous – stages / services civiquesConseil d’administrationPartenairesContactez-nous
| inglês | francês |
|---|---|
| us | nous |
EN Flash competition is a new competition initiated this year at FID which will show films as dazzling as lightnings, true cinematic proposals, regardless of their brief duration
FR Cette année nous pérennisons la compétition FLASH, qui, comme son nom l’indique, rassemble des films dont la brièveté a la densité de l’éclair, l’évidence de l’éclat instantané, la beauté de la fulgurance
| inglês | francês |
|---|---|
| competition | compétition |
| year | année |
| films | films |
| flash | flash |
| as | comme |
| a | l |
| of | de |
| this | cette |
| at | nous |
| which | la |
EN His first movie MYSTERIOUS OBJECT AT NOON, has been selected in the International Competition and was shown as a French Premiere at FID 2000
FR Ensuite, parce que l’œuvre s’est délibérément développée sur plusieurs plans, soucieuse d’établir une continuité entre chaque film autant que des reprises et des échos entre tous
| inglês | francês |
|---|---|
| movie | film |
| and | et |
| shown | de |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| inglês | francês |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN FID expresses how long it takes before a user can interact with site-button presses, touch-screen taps, keyboard inputs, etc.
FR Le FID exprime le temps qu?il faut avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site ? pressions sur les boutons, tapotements sur l?écran tactile, entrées au clavier, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| expresses | exprime |
| takes | . |
| user | utilisateur |
| interact | interagir |
| etc | etc |
| site | site |
| screen | écran |
| touch | tactile |
| it | il |
| keyboard | clavier |
| button | boutons |
| a | un |
| can | puisse |
| long | sur |
| with | avec |
| before | avant |
| inputs | entrées |
| how | temps |
EN FID is theoretically improved by reducing the time between the page shown until it allows for interaction. In other words, it is possible to split your JavaScript files into smaller parts if necessary.
FR La FID est théoriquement améliorée en réduisant le temps entre l?affichage de la page et le moment où elle permet l?interaction. En d?autres termes, il est possible de diviser vos fichiers JavaScript en plus petites parties si nécessaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduisant |
| interaction | interaction |
| javascript | javascript |
| smaller | petites |
| necessary | nécessaire |
| allows | permet |
| possible | possible |
| files | fichiers |
| if | si |
| it | il |
| parts | parties |
| in | en |
| split | diviser |
| improved | amélioré |
| time | temps |
| page | page |
| your | vos |
| other | autres |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| inglês | francês |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN What is FID ?FIDMarseille is recruitingBoard of DirectorsTeam 2022PartnersAn eco-friendly festivalContact us
FR Qu’est ce que le FID ?Équipe 2022Rejoignez-nous – stages / services civiquesRejoignez-nous – bénévolatConseil d’administrationPartenairesFestival éco-responsableContactez-nous
| inglês | francês |
|---|---|
| us | nous |
EN Jean-Pierre Rehm took over the direction of the festival 20 years ago and worked with his team over the years to make FID what it is today: an outstanding international event
FR Jean-Pierre Rehm a pris la direction du festival il y a 20 ans et a œuvré, avec son équipe, au fil des années, pour faire du FID ce qu?il est aujourd?hui : un évènement international hors normes
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| team | équipe |
| festival | festival |
| event | évènement |
| it | il |
| the | la |
| ago | il y a |
| an | un |
| years | ans |
| and | et |
| today | aujourd |
| with | avec |
| is | est |
| of | hors |
EN The FID with its puzzling D, standing for Diversity and Difference rather than a film genre or another
FR Le FID avec son D qui questionne, signifiant ici plutôt la Diversité et la Différence qu’un genre cinématographique ou un autre
| inglês | francês |
|---|---|
| genre | genre |
| diversity | diversité |
| or | ou |
| a | un |
| and | et |
| with | avec |
| rather | plutôt |
| difference | différence |
| another | autre |
EN FID?s current situation offers this opportunity, and today?s societal reality requires it.
FR L?actualité du FID offre cette opportunité, la réalité sociétale actuelle l?impose.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| reality | réalité |
| opportunity | opportunité |
| offers | offre |
| this | cette |
| and | la |
| today | actuelle |
EN We are convinced that this new beginning is the best way to continue the adventure that started twenty years ago. FID is both changing and continuing.
FR Ce nouveau départ est, nous en sommes convaincus, la meilleure manière de poursuivre l?aventure initiée il y a vingt ans. Le FID change et continue.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| adventure | aventure |
| changing | change |
| we | nous |
| ago | il y a |
| are | sommes |
| way | de |
| to continue | poursuivre |
| continuing | continue |
| this | ce |
| to | manière |
| and | et |
| the best | meilleure |
EN In order to create a more relevant and lasting legacy, she chose to integrate the award to FID, as George de Beauregard was born in Marseille and his mother’s family was from this city
FR Elle s’est ensuite tournée vers une mémorisation plus pérenne et plus ciblée et a choisi de l’intégrer au FID, Marseille étant le lieu de naissance de Georges de Beauregard et sa famille maternelle
| inglês | francês |
|---|---|
| born | naissance |
| de | de |
| family | famille |
| the | le |
| a | une |
| this | étant |
| chose | choisi |
| more | plus |
EN article 16 : The screening copy (with french or english subtitles) of the selected films should be received at the FID office by the 31th of May, 2022
FR article 16 : Les copies en version originale (sous-titrées français et/ou anglais) des films sélectionnés devront parvenir au plus tard le 31 mai 2022 au bureau du festival
| inglês | francês |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| films | films |
| office | bureau |
| or | ou |
| copy | copies |
| of | au |
| by | version |
EN His first movie MYSTERIOUS OBJECT AT NOON, has been selected in the International Competition and was shown as a French Premiere at FID 2000
FR Ensuite, parce que l’œuvre s’est délibérément développée sur plusieurs plans, soucieuse d’établir une continuité entre chaque film autant que des reprises et des échos entre tous
| inglês | francês |
|---|---|
| movie | film |
| and | et |
| shown | de |
EN The screening copy must be sent to the festival office: FID Marseille 14 allées Léon Gambetta 13001 Marseille France.
FR Les copies, telles que définies dans l?article 17, devront parvenir au siège social du festival : FIDMarseille 14, allées Léon Gambetta 13001 Marseille.
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| office | siège |
| léon | léon |
| copy | copies |
| the | article |
| to | parvenir |
| on | au |
| be | devront |
EN The FID reserves right to screen selected films without rental fee in special events during the year.
FR Le festival se réserve la possibilité d’utiliser ces films gracieusement pour des programmations labellisées FIDMarseille.
| inglês | francês |
|---|---|
| reserves | réserve |
| films | films |
| events | festival |
EN The FID accreditation application process is CLOSED
FR Le processus de demande d’accréditation du FID est fermé
| inglês | francês |
|---|---|
| application | demande |
| closed | fermé |
| the | le |
| is | est |
| process | processus |
EN Eight years ago, during a trip to the Mongolian steppes, Claire Doyon composed a luminous portrait of her autistic daughter (Pénélope, FID 2012)
FR Il y a huit ans, à la faveur d’un voyage dans les steppes mongoles, Claire Doyon avait composé un lumineux portrait de sa fille atteinte d’autisme (Pénélope, FID 2012)
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | voyage |
| claire | claire |
| luminous | lumineux |
| portrait | portrait |
| composed | composé |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| ago | il y a |
| the | la |
| eight | huit |
| years | ans |
| daughter | fille |
EN After Les Allées sombres (The dark alleys) (FID 2015), Pénélope, mon amour proves that this is far from being the case
FR Après Les Allées sombres (FID 2015), Pénélope, mon amour prouve qu’il n’en a rien été
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | sombres |
| proves | prouve |
| after | après |
| les | les |
| is | mon |
| the | amour |
EN Lucas Camargo How could we forget the razor-sharp writing of O pequeno mal (FID 2018), directed with Nicolas Thomé Zetune, which explored the secret shortcomings of a relationship. The same virtues...
FR Clemente Castor Un drone blanc avance dans un couloir dont les murs semblent se liquéfier en un suintement numérique. Une voix métallique, peut-être celle du drone, s’interroge sur la...
| inglês | francês |
|---|---|
| could | peut |
| the | la |
| a | un |
| of | une |
| how | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fid is measured fid year at fid improve fid equivalent of fid fid international instead of fid fid is replaced fid is theoretically fid crossasia premiere at fid fid marseille allées award to fid measured measured based measured using report measured atlas measured ve measured measured several times zendesk group measured programs is measured easily measured volume is measured measured in milliseconds mass was measured measured using either measured difference between being measured distance is measured measured in liperi obtain a measured should be measured measured uv value always measured measured perpendicular removal is measured h was measured maximum measured irradiance measured in milliwatts sufficiently measured measured delivery project be measured response time measured researchers measured measured public simply measured justice is measured precisely measured gets measuredTraduzir fid is measured para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe