Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "period may vary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "period may vary" de inglês para francês

Traduções de period may vary

"period may vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

period a a été afin afin de ainsi an ans application après au au cours de autre autres aux avant avec avez avoir cas ce ces cet cette chaque ci comme cours cycle dans dans le date de de l' de la de l’ dernier des des données deux doit domaine donc données du durant durée délai elle en entre est et et de exemple expiration faire fin fois font il il est ils informations jour jours jusqu la la fin la première laquelle le les les données lien long longue lorsque mais mensuels mois moment même non nous nouveau nouvelle ou où par par exemple par le pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez puis période qu quand que quelle qui ressources résiliation sa sans se septembre sera services si site son sont sous sur temps terme toujours tous tout toute toutes travail trois un une une fois vers vos votre vous vous avez vous êtes web à à la équipe été êtes être
may a accéder actions afin afin de ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir besoin avril ayant besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela celle certaines ces cette chaque ci client comme compris concernant contenu dans dans le de de l' de la de l’ demander des des données deux disponible disponibles donc dont droit du déjà elle elles en encore est et et de et peut exemple faire fonctionnalités il il est il peut ils ils peuvent informations jour jusqu la le les les données leur leurs lors lorsque mai mais merci moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nous pouvons nécessaire obtenir octobre ont ou où par par exemple par le pas personne personnel personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent plus plusieurs possible pour pourra pourraient pourrait pourrait être pourriez pourront pouvant pouvez pouvons prendre produits propres puisse qu que qui raison raisons s sa sans se selon seront ses si site soient soit son sont sous sujet sur sur le susceptibles temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes y y compris à également été êtes être
vary autre changer nous plus plusieurs processus très varie varient varier

Tradução de inglês para francês de period may vary

inglês
francês

EN Manufacturer discounts may vary from time to time and may vary considerably by model, trim and engine option selected

FR Les remises du constructeur peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle, le niveau de finition et le moteur sélectionnés

inglês francês
manufacturer constructeur
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
engine moteur
selected sélectionné
model modèle
to à
time temps
from du

EN Total Discounts may vary from time to time and may vary considerably by model and trim

FR Les remises totales peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle et le niveau de finition

inglês francês
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
model modèle
total le
to à
time temps

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

inglês francês
vary varier
maximum maximale
modified modifié
force vigueur
corporation société
equivalent équivalente
if si
agreement accord
value valeur
may peut
to à
in en
period période
no aucun
time temps
duration durée
of de

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

inglês francês
vary varier
maximum maximale
modified modifié
force vigueur
corporation société
equivalent équivalente
if si
agreement accord
value valeur
may peut
to à
in en
period période
no aucun
time temps
duration durée
of de

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

inglês francês
processing traitement
bank banque
country pays
usd usd
currency devise
may peut
payment paiements
fees frais
amount montant
exchange des
rate taux
changes change
in en
your votre
vary varier
the le
for de
are sont
so donc

EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.

FR en informer l’autre par tous moyens écrits respectant un préavis de deux (2) mois avant le terme de la période contractuelle en cours. A défaut, le contrat sera reconduit pour une durée identique à celle de la Période Initiale.

inglês francês
inform informer
respecting respectant
notice avis
current en cours
renewed reconduit
written écrits
months mois
contract contrat
to à
a un
period période
for durée
of de
by par
end de la

EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie

FR Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une durée déterminée qui peut varier selon le cookie

inglês francês
automatically automatiquement
period durée
vary varier
may peut
the le
a une
are sont
after après
cookie cookie
cookies cookies

EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.

FR Un adolescent est une personne se situant entre l'enfance et l'âge adulte. L'OMS place l'adolescence entre 10 et 19 ans, mais les définitions peuvent varier en fonction de l'environnement socioculturel.

inglês francês
definitions définitions
vary varier
environment place
may peuvent
a un
between de
and et
the une
is est

EN Due to travel restrictions, government recommendations and passenger demand resulting from the impact of COVID-19, eligible scheduled flights available for booking during the Offer Period may vary and are subject to change at any time without notice.

FR MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

inglês francês
the la
due en
of une

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

FR Dans la mesure où ces besoins peuvent varier selon les types de données dans le contexte des différents services, les durées de conservation réelles peuvent elles aussi varier considérablement

inglês francês
needs besoins
can peuvent
significantly considérablement
vary varier
retention conservation
data données
actual réelles
types types
context contexte
services services
in dans
of de
different différents

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

FR Les objectifs financiers des clubs Modèles varient suivant la taille du club. Ce qui ne varie pas, c'est que chaque club Modèle s'engage à viser une contribution minimale à la LCIF calculée comme suit :

inglês francês
financial financiers
goals objectifs
minimum minimale
contribution contribution
lcif lcif
clubs clubs
club club
model modèle
to à
size taille
calculated calculé
vary varient
each chaque
a une
like comme
this ce
toward la

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

inglês francês
vary varier
entry entrée
string chaîne
client client
common commune
value valeur
values valeurs
the la
is est
to à
by par

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.

inglês francês
guarantee garantie
vpn vpn
monthly mensuel
provider fournisseur
period période
a un
request demander
the le
this cette
you vous
within de
money pour

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

inglês francês
sold vendu
remaining restant
connected connecté
transferred transféré
applicable échéant
if si
or ou
period période
services services
vehicle véhicule
to à
new nouveau
owner propriétaire
be pourrait
time temps
receive recevoir

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

inglês francês
disease maladie
the le
to qui
of dans

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.

FR Nous garderons une trace de toutes les commandes, de tous vos engagements et de tout autre document pertinent pendant une durée raisonnable, après acceptation et/ou lors de la période de Garantie.

inglês francês
documentation document
reasonable raisonnable
acceptance acceptation
warranty garantie
orders commandes
or ou
we nous
period période
for durée
a une
of de
keep les
and et

EN After having no period for 9 months, you may be wondering when you will get your period back, and what it will be like.

FR Après une période de neuf mois sans règles, vous vous demandez sûrement à quel moment elles reviendront et comment vous vous sentirez.

inglês francês
9 neuf
period période
months mois
wondering demandez
you vous
and à

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

inglês francês
sold vendu
remaining restant
connected connecté
transferred transféré
applicable échéant
if si
or ou
period période
services services
vehicle véhicule
to à
new nouveau
owner propriétaire
be pourrait
time temps
receive recevoir

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

inglês francês
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

inglês francês
disease maladie
the le
to qui
of dans

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN You may use this software during a test period for the period indicated within the product

FR Vous pouvez utiliser ce logiciel pendant une période d’essai indiquée dans le produit

inglês francês
indicated indiqué
period période
this ce
software logiciel
use utiliser
the le
you vous
a une
product produit
for pendant

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Take advantage of the priority registration period reserved to participants of the Sunrise B period, from March 16th to May 18th, 2023 to guarantee the protection of your sensitive domain names.

FR Profitez de la période d?enregistrement prioritaire réservée aux participants à la Sunrise B, du 16 mars au 18 mai 2023, pour garantir la protection de vos noms de domaine sensibles.

inglês francês
priority prioritaire
period période
participants participants
sunrise sunrise
b b
sensitive sensibles
names noms
march mars
protection protection
domain domaine
to à
of de
reserved réservé
guarantee garantir
your vos
the la
from du

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

inglês francês
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN For schedules, which vary according to the period Informations on the park's website.

FR Pour les horaires, variables selon les périodes Informations sur le site Internet du parc

inglês francês
schedules horaires
informations informations
parks parc
period périodes
website site
the le
on sur
for pour

EN Car rental rates vary depending on the period of rental as some companies provide cheaper rates as low as AED 50 per day for long term rentals and lease.

FR Les tarifs de location de voitures varient en fonction de la période de location, car certaines entreprises proposent des tarifs moins chers à partir de 50 AED par jour pour les locations à long terme et les baux.

inglês francês
vary varient
companies entreprises
aed aed
long long
period période
term terme
car les
rates tarifs
of de
rentals locations
the la
low pour
and à
depending en fonction de
as car

EN These fees vary in function of the campaign period chosen and the size of the company (number of employees)

FR Ces frais varient en fonction de la durée de l'action choisie et de la taille de l'entreprise (nombre de collaborateurs travaillant dans l'entreprise)

inglês francês
fees frais
vary varient
function fonction
period durée
chosen choisie
employees collaborateurs
of de
size taille
the la
in en
company lentreprise
and et

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

inglês francês
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

inglês francês
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

inglês francês
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

inglês francês
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN ESPM analyzes the need for scholarships on a case-by-case basis, with the depth and care that the subject deserves, offering scholarships that can vary from 100% to 10% and year by year throughout the undergraduate period;

FR L'ESPM analyse les besoins en bourses au cas par cas, avec la profondeur et l'attention que le sujet mérite, en offrant des bourses qui peuvent varier de 100 % à 10 % et d'année en année tout au long de la période d'obtention du diplôme ;

inglês francês
analyzes analyse
scholarships bourses
depth profondeur
offering offrant
vary varier
year année
period période
need besoins
to à
by par
can peuvent
on au
from du
that qui
with avec
subject sujet

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

inglês francês
vary varier
or ou
relationship relation
data données
collect collecter
may peut
we may pouvons
your votre
what quelles
of de
with avec
we nous
the personnelles
this cela
you vous

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

inglês francês
officers agents
police police
aged âgé
years ans
vary varie
seriousness gravité
immediately immédiatement
in en
and et
may peuvent
if si
of de
a un
between entre

EN The prices of products featured on Rona.ca may differ from the prices shown in stores for the same product. The prices of identical products may also vary by store.

FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.

inglês francês
vary varier
in en
the le
differ différer
by site
store magasin
for pour
prices les prix
may pourrait
product produit
the same mêmes
products produits

EN *Voice services (Amazon Alexa, Google Assistant) may vary and may not be available in all languages and countries.

FR * Les services vocaux (Amazon Alexa, Assistant Google) peuvent varier et ne pas être offerts dans toutes les langues ni dans tous les pays.

inglês francês
google google
vary varier
languages langues
services services
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
and et
in dans
countries pays
voice les
all tous

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

FR Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

inglês francês
collect collecter
vary varier
or ou
relationship relation
may peut
data données
we may pouvons
your votre
of de
with avec
we nous
the personnelles
this cela

EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions

FR La garantie offerte aux présentes par Ava (la « Garantie ») vous donne certains droits légaux et vous pouvez bénéficier d'autres droits légaux en vertu du droit de la consommation, susceptibles de varier dans diverses juridictions

inglês francês
warranty garantie
offered offerte
ava ava
gives donne
other dautres
consumer consommation
jurisdictions juridictions
legal légaux
and et
rights droits
may susceptibles
vary varier
the la
in en
by par
laws droit

EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.

FR Cette garantie accorde des droits spécifiques et n'affecte en rien vos autres droits en tant que consommateur, ceux-ci pouvant varier d'un pays à l'autre.

inglês francês
warranty garantie
other autres
consumer consommateur
vary varier
rights droits
gives accorde
country pays
specific spécifiques
to à
as tant
it en
this cette
may pouvant
a dun

EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges

FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances

inglês francês
may peuvent
vary varier
network réseau
provider fournisseur
long longues
distance distances
or ou
mobile mobile
call appels

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

FR Cette garantie vous accorde certains droits et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État à l’autre ou d’un pays européen à l’autre

inglês francês
warranty garantie
rights droits
european européen
other dautres
countries pays
gives accorde
may peuvent
or ou
also également
to à
this cette
vary différer
you vous
you may pouvez

EN Features may vary by model and a Support Contract may be required

FR Les fonctions peuvent varier d’un modèle à l’autre, et un contrat d’assistance peut être nécessaire

inglês francês
vary varier
model modèle
contract contrat
features fonctions
a un
required nécessaire
and à

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

inglês francês
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN *Flowers, and packages may vary by location and may not be available at all Villages.

FR *Les fleurs et les forfaits varient en fonction des destinations et ne sont pas disponibles dans tous les Villages.

inglês francês
flowers fleurs
packages forfaits
vary varient
location fonction
villages villages
available disponibles
and et

EN *Flowers, dinner options, menus and packages may vary by location and may not be available at all Villages.

FR *Les fleurs, diners et forfaits varient en fonction des destinations et ne sont pas disponibles dans tous les Villages.

inglês francês
flowers fleurs
packages forfaits
vary varient
location fonction
villages villages
available disponibles
and et
dinner les

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

inglês francês
vary varier
or ou
relationship relation
data données
collect collecter
may peut
we may pouvons
your votre
what quelles
of de
with avec
we nous
the personnelles
this cela
you vous

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

FR Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

inglês francês
collect collecter
vary varier
or ou
relationship relation
may peut
data données
we may pouvons
your votre
of de
with avec
we nous
the personnelles
this cela

Mostrando 50 de 50 traduções