Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs to keep" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs to keep" de inglês para francês

Traduções de needs to keep

"needs to keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être
keep a afin afin de aide aider aider à ainsi alors application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment confiance confidentialité conserver contenu continuer continuez créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez doit donc données dont du découvrez elles en encore entre entreprise est et et de faire fait faites fois fonctionnalités garantir garder gardez gestion grâce grâce à il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque maintenir mais mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par pas pendant personnel personnelles peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez produits propre protection protéger qu que quelques qui recherche reste restent rester restez répondre sa sans savoir se sera service services ses si simplement soient soit sommes son sont souhaitez suivre support sur sur le sécuriser sécurité temps tenez tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de needs to keep

inglês
francês

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

inglês francês
calm calme
keep garder

EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

inglês francês
if si
selling vendre
good bonne
market marché
think croyez
the le
buying acheter
to à
invest investir
you vous
be peut
a une
in dans
for pour
humans humain

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.

inglês francês
learned appris
customer clients
report rapport
in en
a un
our notre
year jour
we nous
needs a
you vous

EN Where we had company–specific needs, they were flexible in supporting our needs while continuing to keep us on track to complete the implementation

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits du produit et de la qualité du service fourni par son équipe de soutien

inglês francês
supporting soutien
in dans
the la
we nous
company équipe

EN Where we had company–specific needs, they were flexible in supporting our needs while continuing to keep us on track to complete the implementation

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits du produit et de la qualité du service fourni par son équipe de soutien

inglês francês
supporting soutien
in dans
the la
we nous
company équipe

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

inglês francês
casino casino
expensive coûteuse
license licence
properly correctement
etc etc
equipment équipement
venture entreprise
software logiciel
paid payé
maintaining maintenance
and et
a un
live direct
work travail
by par
be être
professionals professionnels

EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)

FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)

inglês francês
social sociaux
needs besoins
physical physiques
sleep sommeil
hunger faim
peak pic
or ou
of de
a un
example exemple
evening le

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN

FR Aucun de ces fournisseurs ne conserve de journal, mais comme Surfshark enregistre des données anonymes, nous accordons la victoire à ExpressVPN

inglês francês
providers fournisseurs
surfshark surfshark
anonymous anonymes
expressvpn expressvpn
to à
keep conserve
data données
victory victoire
the la
we nous
not ne
but mais
are ces
giving de

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

inglês francês
accounts comptes
contact contacter
organizations organisations
damage dégâts
regardless tout
and et
steps les
at pour
right bonnes

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

inglês francês
content contenu
donations dons
play jeu
advertising publicité
if si
engine moteur
work travail
quality qualité
to à
how comment
good les

EN “It's important to keep people engaged in the process, to remind people of why we're doing this, and to keep our eye on the prize.

FR « Il est important de motiver les personnes qui participent au processus, de leur rappeler pourquoi nous y participons et de garder l’œil sur le résultat convoité », a-t-elle ajouté.

inglês francês
important important
people personnes
remind rappeler
process processus
and et
the le
to au
of de
our nous
why pourquoi
keep garder

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

inglês francês
timelines délais
calendar calendrier
campaign campagne
publications publications
track suivez
keep conservez
the le
of de
a une
and et

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglês francês
calm calme
conflict conflit
emotions émotions
easy facile
long long
always toujours
of de
to à
your votre
a une
but mais

EN Keep on Truckin' Necklace for When You Just Have to Keep | Etsy

FR Gardez sur le collier Truckin ' pour quand vous avez juste | Etsy

inglês francês
necklace collier
etsy etsy
on sur
you vous
have gardez
for pour
when quand

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

inglês francês
candidates candidats
policies politiques
employees employés
happy heureux
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
hr rh
sync synchroniser
teams équipes
track suivez
in en
new nouvelle
work work
your vos
with toute
an une
way de

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

FR Surveillez la logistique, concevez de nouveaux processus et faites avancer votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes opérationnelles.

inglês francês
monitor surveillez
logistics logistique
jira jira
customizable personnalisables
sync synchroniser
moving forward avancer
workflows workflows
operations opérationnelles
teams équipes
processes processus
company entreprise
with toute
moving ce
and et
way de

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.

inglês francês
approve approuvez
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
sync synchroniser
new nouvelle
finance financières
budgets budgets
track suivez
expenses dépenses
teams équipes
company entreprise
the le
in en
with toute
green vert
and et
an une
way de

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.

inglês francês
deals contrats
leads prospects
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
sales commerciales
sync synchroniser
new nouvelle
teams équipes
goals objectifs
your vos
with toute
and et
way de
to grâce

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.

inglês francês
approve approuvez
risks risques
jira jira
customizable personnalisables
workflows workflows
legal juridiques
sync synchroniser
safe sécurité
new nouvelle
documents documents
track suivez
teams équipes
keep maintenez
company entreprise
with toute
and et
way de
to grâce

EN Start using these templates to upgrade your team’s organization and keep everyone on the same page. Whether you need to keep track of meetings, plan an offsite, or improve your team’s health, Trello has a board for just about anything.

FR La gestion de conflit fait partie intégrante du management. Profitez de nos conseils pour gérer les conflits dans une équipe de façon efficace et positive.

inglês francês
teams équipe
the la
a une
of de
organization management

EN Keep the manual work to a minimum: list new products, optimize and keep your listings updated at all times.

FR Réduisez le travail manuel au minimum : listez les nouveaux produits, optimisez-les et actualisez-les à tout moment.

inglês francês
manual manuel
work travail
minimum minimum
optimize optimisez
list listez
new nouveaux
times moment
the le
to à
products produits
keep les
all tout

EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next

FR Pour maintenir l'interaction avec le public, vous devez le tenir informé, que vous diffusiez des informations de dernière minute, des événements sportifs ou la suite des programmes

inglês francês
sports sportifs
or ou
informed informé
news informations
to tenir
audiences le public
you vous
next de

EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.

FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.

inglês francês
help gestion
learn découvrez
your vos
a une
how comment
on le
and de
to en

EN To keep moving forward during these unprecedented times, we must keep informed

FR Pour continuer à avancer durant cette période sans précédent, il est important de rester informé

inglês francês
unprecedented sans précédent
moving forward avancer
informed informé
to à
forward pour
times de
keep est

EN Define which subfolders you want to keep synced on your device. Keep control how much space you use on your local drive.

FR Définissez quels sous-dossiers vous souhaitez garder synchronisés sur votre appareil. Contrôlez la taille de l'espace que vous utilisez sur votre lecteur local.

inglês francês
define définissez
synced synchronisé
control contrôlez
local local
space lespace
device appareil
drive de
your votre
on sur
how quels
you use utilisez

EN Keep learning and keep your ego in check.

FR Nous faisons un effort pour atteindre l’objectif de la manière la plus efficace.

inglês francês
and de
in pour
keep nous

EN When cutting in, use a large 4 - 6” putty knife to help create a straight edge. Be sure to keep paper towels or a rag handy to keep the knife clean.

FR Lors du découpage, utilisez un gros couteau à mastic de 10 à 15 cm (4 à 6 po) pour aider à créer un bord droit. Ayez à la main des papiers essuie-tout ou un chiffon pour garder le couteau propre.

inglês francês
large gros
knife couteau
putty mastic
edge bord
paper papiers
or ou
use utilisez
a un
to à
be ayez
create créer
keep garder
help aider

EN Buy Keep Network KEEP at the best price 100% guaranteed | Bit2Me

FR Acheter des Keep Network KEEP au meilleur prix 100% garantie

inglês francês
buy acheter
network network
price prix
guaranteed garantie
keep keep
the des
the best meilleur

EN Selling Keep Network KEEP is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me

FR Vendre des Keep Network KEEP est facile, rapide et garantie

inglês francês
selling vendre
network network
keep keep
easy facile
fast rapide
is est
secure garantie
and et

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

inglês francês
can peut
parallel parallèle
accessible accessibles
easily facilement
conversations conversations
team équipe
discussions discussions
track suivre
organized organisé
to à
your votre
on le
topic sujet
threads sujets
with avec

EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.

FR Gardez votre contenu organisé et facilement consultable. Sonix fournit un système complet de gestion des données et de dossiers pour assurer le bon déroulement des choses.

inglês francês
sonix sonix
full complet
organized organisé
content contenu
provides fournit
a un
system système
easily facilement
your votre
data données
keep gardez
management gestion
and et
to pour

EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.

FR Enfin, la technologie d'ajustement adaptatif Vent Knit maintiendra votre pied dans sa position naturelle à vitesse maximale. Le reste de votre corps sera peut-être fatigué, mais vos pieds voudront continuer à avancer.

inglês francês
adaptive adaptatif
natural naturelle
position position
speed vitesse
body corps
tired fatigué
will want voudront
might peut
to à
top maximale
technology technologie
of de
feet pieds
foot pied
keep continuer
but mais
in dans
rest le reste

EN Keep the correspondence — Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that your teen sent.

FR Conservez les conversations – Conservez notamment le ou les noms d’utilisateur du sextorqueur, les détails de ses comptes de médias sociaux, une copie des conversations ainsi les images que votre ado a envoyées.

EN We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary

FR Nous nous efforcerons de garder vos informations exactes et à jour, et de ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

inglês francês
accurate exactes
necessary nécessaire
information informations
longer longtemps
we nous
your vos
to à
is que

EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home

FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison

inglês francês
recipes recettes
kids enfants
your vos
to à
more plus
than de

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

inglês francês
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN Please keep in mind that we may keep your personal data if it is still necessary for:

FR Veuillez garder à l'esprit que nous pouvons conserver vos données personnelles si cela est encore nécessaire pour:

inglês francês
data données
necessary nécessaire
if si
please veuillez
we may pouvons
in à
is est
for pour
we nous
personal personnelles
your vos
that que
it cela

EN Dayne: At the baseline, if we just keep our users in mind and kind of keep on top of that, we should be in the right position.

FR Dayne : À la base, si nous gardons simplement nos utilisateurs à l?esprit et si nous restons focalisés sur eux, nous devrions être dans la bonne position.

inglês francês
baseline base
users utilisateurs
mind esprit
position position
if si
we nous
on sur
our nos
right bonne
and et
in dans
just simplement

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

inglês francês
field champ
em em
fixed fixe
scalable évolutive
if si
or ou
value valeur
directly directement
size taille
in dans
you vous
number de
with avec

EN Therefore, SEO experts want to keep updating the content and technology of the pages displayed on the SERPs (Search Engine Results Pages) to keep up with the latest trends.

FR C'est pourquoi les experts en référencement souhaitent actualiser en permanence le contenu et la technologie des pages affichées sur les SERP (Search Engine Results Pages) afin de suivre les dernières tendances.

inglês francês
seo référencement
experts experts
content contenu
engine engine
trends tendances
results results
want to souhaitent
technology technologie
serps serp
pages pages
of de
displayed affiché
on sur
and et
search search
the latest dernières

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

FR Cliquez sur les flèches pour afficher les choix sous Conserver les notifications et le partage et Conserver les données et la mise en forme pour vérifier si vous souhaitez conserver les éléments qui y sont décrits.

inglês francês
arrows flèches
notifications notifications
sharing partage
formatting mise en forme
described décrits
data données
retain conserver
click cliquez
and et
see afficher
choices choix
items les
to review vérifier

EN We make commitments and keep them. We communicate information quickly, in a clear, complete manner. We work in an “agile” way with our clients. We keep it straightforward.

FR Nous prenons des engagements et les respectons. Nous communiquons des informations rapidement de façon claires, complètes et de qualité. Nous travaillons de manière “agile” avec nos clients. Nous donnons l’heure juste.

EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it during 2 years. After 2 years, we anonymise the content and we keep it in an anonymised way for statistics purposes. ​

FR Le contenu des messages ou des demandes que vous transmettez à Tetra Pak est, quant à lui, conservé pendant 2 ans. Au bout des 2 ans, nous anonymisons le contenu et le conservons sous cette forme à des fins statistiques. ​

EN Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack

FR Assurez-vous d'avoir un sac sec pour le garder à l'abri de la pluie et de l'humidité et gardez à l'esprit que ce sera un plus grand poids dans votre sac à dos

inglês francês
dry sec
rain pluie
weight poids
a un
that ce
to à
bag sac
will sera
backpack sac à dos
in dans
extra le

EN Once you have made the right decision to keep employees and their families safe, you are probably wondering how to keep in touch with your?

FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?

inglês francês
employees équipe
in dans
to pour

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".

inglês francês
wanted voulions
spice épices
collection collection
various diverses
oils huiles
boards planches
practically pratiquement
spot place
proven éprouvées
cutting couper
to à
on sur
the lequel
we nous

EN Both stainless steel tumblers with straws and tumblers with lids can keep your drink warm for up to six hours and keep drinks cold for up to 24

FR Les tumblers en acier inoxydable avec des pailles et les tumblers avec des couvercles peuvent conserver vos boissons au chaud pendant 6 heures ou au frais jusqu'à 24 heures

inglês francês
straws des pailles
lids couvercles
can peuvent
hours heures
up to jusquà
drinks boissons
your vos
warm chaud
stainless inoxydable
steel acier
for pendant
with avec
six des

EN Keep a backup of the services/hosting plan files on your own in order to replace them if necessary as App Design may not keep any backups.

FR Conservez une sauvegarde des fichiers des services/du plan d'hébergement afin de les remplacer si nécessaire, car App Design peut ne conserver aucune sauvegarde.

inglês francês
replace remplacer
backup sauvegarde
plan plan
if si
app app
design design
necessary nécessaire
keep conservez
of de
services services
may peut
files fichiers
a une
not ne
to car

Mostrando 50 de 50 traduções