Traduzir "penitentiary" para francês

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

• Explorez la prison
• historique d'Amérique
• L'Eastern State Penitentiary
• exprimer de sincères

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

• Explorez la prison
• historique d'Amérique
• L'Eastern State Penitentiary
• exprimer de sincères

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Eastern State Penitentiary, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.

• recherches
• Seules les meilleures
• Eastern State Penitentiary
• CityPASS
• a de mieux

FR Ces expériences interactives sont brèves - de 5 à 20 minutes chacune - et sont disponibles tout au long de la journée, dans tout le complexe pénitentiaire.

• minutes chacune
• journée
• complexe

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

• Pénitencier de l'Est
• ouvert par pluie
• contrôle climatique

FR Bien qu'il n'y ait pas d'installations de restauration dans le complexe pénitentiaire, il y a plusieurs très bons restaurants dans le voisinage

• qu'il n'y ait
• d'installations de restauration
• complexe pénitentiaire

FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.

• a des tables
• pique-nique
• couvertes
• terrain de baseball

FR Le Eastern State Penitentiary a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.

• Eastern State Penitentiary
• protocoles de sécurité
• d'assurer un environnement
• visiteurs
• personnel

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

• nominale
• gouvernement a proposé
• procédés pour désengorger
• système

FR En février 2020, selon les informations de l'Institut national pénitentiaire (INPE), environ 48 % des détenus n'avaient pas de peine, c'est-à-dire qu'environ la moitié des détenus sont en attente de condamnation.

• février
• selon les informations
• l'Institut national pénitentiaire
• INPE
• environ
• peine

FR Dans un environnement intrinsèquement dangereux tel qu’un pénitencier, l’employeur doit être encore plus vigilant pour assurer la sécurité des employés

• environnement intrinsèquement dangereux
• pénitencier
• vigilant pour assurer
• sécurité des employés

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook

• Explorez le sombre
• nation au pénitencier
• l'État de l'EstxCityPASS

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est

• Explorez le sombre
• nation au pénitencier
• l'État de l'Est

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

• pénitencier de l'État
• l'Est a renoncé
• statut de prison
• aujourd'hui
• c'était que d'être
• détenu

FR Les visites du pénitencier de l'État de l'Est

• visites du pénitencier
• l'État de l'Est

FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures

• direct du pénitencier
• l'État de l'Est
• guide
• essayez la visite
• minutes qui commence
• jours à heures

FR Cette visite non seulement plonge dans l'histoire du pénitencier, mais engage également le groupe dans un dialogue sur la réforme de la justice pénale

• visite non seulement
• l'histoire du pénitencier
• justice pénale

FR Événements & expositions dans le pénitencier de l'État de l'Est

• Événements
• l'État de l'Est

FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.

• pratique de l'histoire
• officiel du pénitencier
• l'État de l'Est
• chacun est proposé

FR En plus des visites audios et guidées, le pénitencier de l'État de l'Est propose également plusieurs expositions permanentes intrigantes

• visites audios
• guidées
• pénitencier de l'État
• expositions permanentes intrigantes

FR Par exemple, découvrez la vie juive au pénitencier, admirez la cellule rénovée d'Al Capone et admirez même des peintures murales magnifiquement peintes

• exemple
• pénitencier
• admirez la cellule
• d'Al Capone
• murales magnifiquement peintes

FR Voici les expositions permanentes au pénitencier de l'État de l'Est :

• Voici les expositions
• pénitencier de l'État
• l'Est

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

• détenu Lester Smith
• décidé de décorer
• peintures murales vives
• reflétaient son repentir
• pendant son séjour

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

• juive dans l'État
• l'Est
• autorisés à prier
• synagogue du pénitencier
• a été restaurée
• aujourd'hui

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

• l'exposition commémorative William
• juive au pénitencier
• l'État de l'Est

FR Si vous cherchez à acheter des billets pour le Eastern State Penitentiary, vous pouvez le faire en ligne via le site officiel ou les acheter au complexe à votre arrivée

• cherchez à acheter
• State Penitentiary
• officiel
• acheter au complexe
• arrivée

FR Cependant, les touristes avertis à la recherche d'un bon de réduction pour le pénitencier de l'État de l'Est peuvent accrocher des billets via Philadelphia CityPASS

• Cependant
• recherche d'un bon
• l'État de l'Est
• accrocher des billets
• Philadelphia CityPASS

FR Les heures de pénitencier de l'État de l'Est sont les mêmes tous les jours, mais consultez le site officiel pour les événements potentiels et les heures de vacances.

• heures de pénitencier
• l'État de l'Est
• événements potentiels

FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.

• pénitencier de l'État
• pâté de maisons
• ville
• périmètre
• pourrez également profiter

FR Combien de temps dure le pénitencier de l'État de l'Est ?

• pénitencier de l'État
• l'Est

FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.

• preniez une visite
• guidée
• choisissiez d'explorer l'installation
• vous-même
• prévoyez de passer
• moins deux heures
• pénitencier de l'État

FR Remontez dans le temps et Jetez un coup d'œil au monde de l'emprisonnement du 19e et du début du 20e siècle dans ce pénitencier de Philadelphie

• Jetez un coup
• début du siècle
• pénitencier de Philadelphie

FR Ce serait un crime de payer le prix fort pour visiter ce site historique si vous pouvez économiser avec

• serait un crime
• payer le prix

FR Visitez les expositions dans la Maison Keillor, la remise pour voitures à chevaux et l'ancien pénitencier de Dorchester.

• Visitez les expositions
• Maison Keillor
• remise pour voitures
• chevaux

FR Explorez les cellules en ruine de la prison la plus historique d’Amérique. Découvrez les pièces et les histoires qui se cachent derrière les murs du premier pénitencier au monde et méditez sur sa pertinence aujourd’hui.

• Explorez les cellules
• historique
• Découvrez les pièces
• derrière les murs

FR Ces expériences interactives sont courtes (5 à 20 minutes chacune) et sont disponibles tout au long de la journée, dans l'ensemble du complexe pénitentiaire.

• minutes chacune
• journée
• l'ensemble du complexe

FR Si le complexe pénitentiaire ne dispose pas de lieu de restauration, il y a plusieurs excellents restaurants dans les environs.

• lieu de restauration
• a plusieurs excellents

FR En vertu de la loi pertinente, le Centre semblerait être un pénitencier conçu pour les «détenus», tels que les personnes en semi-liberté ou celles qui purgent encore leur peine

• pertinente
• semi-liberté
• celles qui purgent
• peine

FR Explorez les cellules en ruine de la prison la plus historique d’Amérique. Découvrez les pièces et les histoires qui se cachent derrière les murs du premier pénitencier au monde et méditez sur sa pertinence aujourd’hui.

• Explorez les cellules
• historique
• Découvrez les pièces
• derrière les murs

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Eastern State Penitentiary, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.

• recherches
• Seules les meilleures
• Eastern State Penitentiary
• CityPASS
• a de mieux

FR Ces expériences interactives sont courtes (5 à 20 minutes chacune) et sont disponibles tout au long de la journée, dans l'ensemble du complexe pénitentiaire.

• minutes chacune
• journée
• l'ensemble du complexe

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

• Pénitencier de l'Est
• ouvert par pluie
• contrôle climatique

FR Si le complexe pénitentiaire ne dispose pas de lieu de restauration, il y a plusieurs excellents restaurants dans les environs.

• lieu de restauration
• a plusieurs excellents

FR Le Eastern State Penitentiary a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.

• Eastern State Penitentiary
• protocoles de sécurité
• d'assurer un environnement
• visiteurs
• personnel

FR « Les autorités pénitentiaires russes doivent immédiatement abandonner leur demande visant à imposer des restrictions supplémentaires arbitraires à Ian Sidorov et le libérer sans conditions

• autorités pénitentiaires russes
• visant à imposer
• restrictions supplémentaires arbitraires
• Ian Sidorov
• libérer sans conditions

FR Addresse au travail : Saskatchewan Penitentiary, PRINCE ALBERT, S6V5R6

• Addresse au travail
• Saskatchewan Penitentiary
• PRINCE ALBERT

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

• nominale
• gouvernement a proposé
• procédés pour désengorger
• système

FR En février 2020, selon les informations de l'Institut national pénitentiaire (INPE), environ 48 % des détenus n'avaient pas de peine, c'est-à-dire qu'environ la moitié des détenus sont en attente de condamnation.

• février
• selon les informations
• l'Institut national pénitentiaire
• INPE
• environ
• peine

FR Lorsqu'il a ouvert en 1829, le pénitencier d'Eastern State représentait un modèle de détention à l'isolement et était autrefois la prison la plus célèbre et coûteuse dans le monde

• Lorsqu'il a ouvert
• pénitencier d'Eastern State
• modèle de détention
• l'isolement
• célèbre

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS® Scrapbook

• Explorez le sombre
• nation au pénitencier
• Scrapbook