Traduzir "move towards" para francês

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

• Music vers Spotify
• Music vers Apple
• Music vers TIDAL
• Music vers Deezer
• Music vers SoundCloud

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

• Tram vers Riehen
• Dorf
• tram vers Bâle
• Kleinhüningen
• tram vers Ettingen
• tram vers St-Louis
• jusqu'à l'arrêt Bankverein

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

• aidant les Canadiens
• éliminer les aliments
• transformés
• consommer des aliments
• aidons à abandonner
• trois S
• note

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

• aidant les Canadiens
• éliminer les aliments
• transformés
• consommer des aliments
• aidons à abandonner
• trois S
• note

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

• aidant les Canadiens
• éliminer les aliments
• transformés
• consommer des aliments
• aidons à abandonner
• trois S
• note

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

• ASTUCE
• flux de travail
• d'informations
• consultez Déplacer

FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.

• déplacer un point
• placez la souris
• pointeur se transforme
• double flèche
• pouvez alors cliquer
• déplacer le point

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

• Dèplacer vers
• copier le fichier
• dèplacer la copie
• section
• Documents
• Choisissez le sous-menu
• sèlectionnez le dossier

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

• Dèplacer vers
• copier le dossier
• dèplacer la copie
• section
• Documents
• Choisissez le sous-menu
• sèlectionnez le dossier

FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

• Sélectionnez l'onglet

FR Déplacer permet de déplacer le dossier vers un autre emplacement. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

• emplacement
• Sélectionnez l'onglet

FR Lorsque cette capacité est améliorée, elle réduit la vitesse de déplacement des Pokémon adverses touchés pour une courte durée et son effet d'attraction est augmenté.

• Lorsque cette capacité
• améliorée
• réduit la vitesse
• déplacement des Pokémon
• durée

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

• ASTUCE
• flux de travail
• d'informations
• consultez Déplacer

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

• reprise

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

• appliqué à l'accès
• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences duZero Trust
• protection des données

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

• Emery a
• véhicule
• Félicitations
• Emery
• Bienvenue au Club
• passionnés de conduite

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

• a été présidée
• Père Général
• Voici quelques éléments
• homélie
• va directement vers
• là le fruit
• cheminement

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

• fléchage des étudiants
• secteurs
• fonctions
• moins long terme
• reste clairement poussif

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

• principal
• tournez à droite
• direction de UCU

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

• Connexion routière
• direction de Antrim
• environ kilomètres sortir
• Aldergrove
• là
• route vers l'aéroport

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

• liens hypertextes mis
• réseau internet
• IAGF
• autorisation préalablement
• expresse
• écrite

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

• LEED
• Leadership in Energy
• Environmental Design
• qualité environnementale globale

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

• toujours pas assez
• nature
• promenez-vous le long
• lac en direction
• faites une randonnée
• Schynige

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

• Vers l'est
• paysage vallonné
• calcaires blanches

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

• nouvelles dispositions permettant
• promulguer la loi
• yézidie
• victimes

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

• fléchage des étudiants
• secteurs
• fonctions
• moins long terme
• reste clairement poussif

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.

• utilisez les boutons
• naviguer à travers
• occurrences au début
• document
• appuyez l'icône
• fin du document
• appuyez sur l'icône

FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...

• servir de lampe
• lecture
• vers un objet
• mur
• créant une lumière
• indirecte qui réchauffe
• l'atmosphère

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

• efforçons de prévenir
• nouvelle victimisation
• soutenir les familles
• victimes
• planifier les urgences
• soutenir les efforts
• communautés en matière
• santé

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

• rétrécissement en plongée
• effet naturel
• vers le bas

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

• rétrécissement en plongée
• effet naturel
• vers le bas

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

• a été présidée
• Père Général
• Voici quelques éléments
• homélie
• va directement vers
• là le fruit
• cheminement

FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.

• recommandé de fermer
• serveurs DNS récursifs
• Inclus une description

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

• principal
• tournez à droite
• direction de UCU

FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.

• jaune donne naissance
• vers le centre
• neutre

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

• Mode d'arrondi vers
• proche entier
• a moins qu'ils
• équidistants

FR Bien que son intention ait été de maximiser l'efficacité des cockpits de Boeing, il a ouvert la voie à des flux de processus plus sophistiqués et donc à l'animation générée par des ordinateurs

• Boeing
• flux de processus
• sophistiqués
• donc à l'animation
• ordinateurs

FR Alors que ce concept est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences du Zero Trust vers la protection des données

• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences du Zero
• vers la protection
• données

FR Nous développons des logiciels qui aident chaque équipe à réaliser sa mission, peu importe le secteur ou la taille

• développons des logiciels
• aident chaque équipe
• réaliser sa mission
• taille

FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies

• Dropbox
• Dropbox Paper permettent
• chercheurs en neurosciences
• centre Sainsbury Wellcome
• signifie qu'ils aboutissent
• susceptibles de sauver
• vies

FR Ces composantes donnent un aperçu de la façon dont une Nation peut se diriger vers un avenir d’autodétermination inspiré de la DNUPDA et fondé sur la culture unique d’une Nation ainsi que sur ses valeurs traditionnelles et sa vision du monde.

• unique
• valeurs traditionnelles

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

• L'exposition Vérité
• réconciliation présente l'histoire
• vers la réconciliation
• moyen d'éducation

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

• outil de visualisation
• projets
• outils de gestion
• tâches
• tableau
• fur

FR Abandonnez le matériel utilisé pour les VPN obsolètes et passez à une architecture de sécurité axée sur cloud

• Abandonnez le matériel
• VPN obsolètes

FR Optez pour l'avenir de la sécurité des réseaux dans le cloud, avec le modèle Secure Access Service Edge (SASE).

• Optez pour l'avenir
• sécurité des réseaux
• cloud
• modèle Secure Access
• Edge
• SASE

FR Alors que nous nous éloignons des modèles de sécurité basés sur le périmètre pour adopter une approche Zero Trust, la gestion des accès aux ressources essentielles est au cœur de toutes les stratégies de sécurité.

• éloignons des modèles
• périmètre pour adopter
• approche Zero Trust
• gestion des accès

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

• estivale
• année universitaire
• chercherons à intégrer
• bonnes pratiques tirées
• programmes en ligne
• réactifs

FR Il s’agit d’une initiative multipartite qui vise à déplacer l’industrie de l’électronique vers une exposition nulle des travailleurs aux produits chimiques toxiques dans le processus de fabrication.

• déplacer
• vers une exposition
• travailleurs aux produits

FR Cette enquête leur offre un moyen de se faire entendre et de se ressaisir pour cheminer vers l’apaisement

• enquête leur offre
• entendre
• ressaisir pour cheminer

FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.

• L'exposition Vérité
• réconciliation présente l'histoire
• vers la réconciliation
• moyen d'éducation