Traduzir "towards the end" para francês

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

• Tram vers Riehen
• Dorf
• tram vers Bâle
• Kleinhüningen
• tram vers Ettingen
• tram vers St-Louis
• jusqu'à l'arrêt Bankverein

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.

• utilisez les boutons
• naviguer à travers
• occurrences au début
• document
• appuyez l'icône
• fin du document
• appuyez sur l'icône

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

• chiffrement de bout
• bout
• entreprises utilisant
• WhatsApp Business
• gérant
• clients comme chiffrées

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

• Performance
• interconnexion
• réseau privée maitrisé
• bout en bout
• permet de bénéficier
• élevés
• délai de transite
• to end
• gigue
• latence
• perte de paquets

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

• Aide à gérer
• processus de mise
• œuvre de bout
• méthodologie d'intégration éprouvée
• sept phases
• connectivité
• développement de cartes
• tests de bout

FR Un support dédié de bout en bout peut s'avérer utile pour les organisations dont les effectifs ou la bande passante disponibles sont limités pour effectuer une migration.

• bout peut s'avérer
• bande passante disponibles
• limités pour effectuer

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

• reprise

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

• appliqué à l'accès
• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences duZero Trust
• protection des données

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

• Emery a
• véhicule
• Félicitations
• Emery
• Bienvenue au Club
• passionnés de conduite

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

• a été présidée
• Père Général
• Voici quelques éléments
• homélie
• va directement vers
• là le fruit
• cheminement

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

• fléchage des étudiants
• secteurs
• fonctions
• moins long terme
• reste clairement poussif

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

• principal
• tournez à droite
• direction de UCU

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

• Connexion routière
• direction de Antrim
• environ kilomètres sortir
• Aldergrove
• là
• route vers l'aéroport

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

• liens hypertextes mis
• réseau internet
• IAGF
• autorisation préalablement
• expresse
• écrite

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

• LEED
• Leadership in Energy
• Environmental Design
• qualité environnementale globale

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

• toujours pas assez
• nature
• promenez-vous le long
• lac en direction
• faites une randonnée
• Schynige

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

• Vers l'est
• paysage vallonné
• calcaires blanches

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

• nouvelles dispositions permettant
• promulguer la loi
• yézidie
• victimes

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

• fléchage des étudiants
• secteurs
• fonctions
• moins long terme
• reste clairement poussif

FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...

• servir de lampe
• lecture
• vers un objet
• mur
• créant une lumière
• indirecte qui réchauffe
• l'atmosphère

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

• efforçons de prévenir
• nouvelle victimisation
• soutenir les familles
• victimes
• planifier les urgences
• soutenir les efforts
• communautés en matière
• santé

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

• rétrécissement en plongée
• effet naturel
• vers le bas

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

• rétrécissement en plongée
• effet naturel
• vers le bas

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

• a été présidée
• Père Général
• Voici quelques éléments
• homélie
• va directement vers
• là le fruit
• cheminement

FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.

• recommandé de fermer
• serveurs DNS récursifs
• Inclus une description

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

• principal
• tournez à droite
• direction de UCU

FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.

• jaune donne naissance
• vers le centre
• neutre

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

• Mode d'arrondi vers
• proche entier
• a moins qu'ils
• équidistants

FR Bien que son intention ait été de maximiser l'efficacité des cockpits de Boeing, il a ouvert la voie à des flux de processus plus sophistiqués et donc à l'animation générée par des ordinateurs

• Boeing
• flux de processus
• sophistiqués
• donc à l'animation
• ordinateurs

FR Alors que ce concept est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences du Zero Trust vers la protection des données

• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences du Zero
• vers la protection
• données

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

• centre de back-end
• solutions
• fonctionne en tant
• finaux
• infrastructures de sources
• données

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

• résultat final
• gestion lente
• contenus
• personnalisation inadaptée
• stratégie de marketing

FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.

• expérience des utilisateurs

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

• centre de back-end
• appli mobile
• fonctionne en tant
• finaux
• infrastructures de sources
• données

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

• final
• voulions être sûr
• données sont divulguées
• chiffrement de bout
• bout garantit justement

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

• final
• voulions être sûr
• données sont divulguées
• chiffrement de bout
• bout garantit justement

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier

• Consolidez la mesure
• utilisateur
• supervision
• combinant Centreon
• IP-label pour fournir
• vue agrégée
• réel
• métier

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

• bilan au décembre
• contre
• fin
• taux
• capitaux propres fin

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

• centre de back-end
• solutions
• fonctionne en tant
• finaux
• infrastructures de sources
• données

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

• final
• voulions être sûr
• données sont divulguées
• chiffrement de bout
• bout garantit justement

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

• final
• voulions être sûr
• données sont divulguées
• chiffrement de bout
• bout garantit justement

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

• c'est
• peut-être
• fin du commencement

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

• mondiaux en haut
• chaîne de valeur
• étendre la portée
• Automatisez les flux
• processus de bout
• bout
• intégrations
• systèmes

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

• mondiaux en haut
• chaîne de valeur
• étendre la portée
• Automatisez les flux
• processus de bout
• bout
• intégrations
• systèmes

FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.

• Digitalisez
• optimisez
• automatisez vos processus
• Gestion des Services
• bout en bout
• ServiceNow
• améliorez

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

• Afrique
• bien-être
• Social Justice and
• Secretariat Social Justice
• Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

• centre de back-end
• appli mobile
• fonctionne en tant
• finaux
• infrastructures de sources
• données

FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...

• clôture du mois
• organisation
• fin du mois
• trimestre