Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "année universitaire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "année universitaire" de francês para inglês

Traduções de année universitaire

"année universitaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your
universitaire academic college institute institutions scholarly school universities university university of

Tradução de francês para inglês de année universitaire

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Campus Marseille Centre : une transformation et un renforcement du pôle universitaire avec la livraison d'une bibliothèque universitaire et l'implantation programmée de l'IMVT (Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires.

EN Marseille Centre Campus: a transformation and enhancement of the university campus with the delivery of a university library and planned installation of the IMVT (Mediterranean institute of cities and territories).

francês inglês
campus campus
bibliothèque library
programmée planned
méditerranéen mediterranean
territoires territories
ville cities
centre centre
la the
livraison delivery
de of
institut institute
et and
universitaire university
transformation transformation
un a
avec with

FR Il faudra attendre 1960 pour qu’un Collège Scientifique Universitaire voie le jour, suivi en 1963 d’un Collège Littéraire Universitaire

EN It was not until 1960 that a University Scientific College saw the light of day, followed in 1963 by a University Literary College

francês inglês
scientifique scientific
suivi followed
littéraire literary
il it
collège college
en in
le the
dun a
voie of

FR Les débuts du réseau ARPANET et de l?Internet dans la communauté de recherche universitaire encouragèrent la tradition universitaire de la publication ouverte des idées et des résultats

EN The beginnings of the ARPANET and the Internet in the university research community promoted the academic tradition of open publication of ideas and results

francês inglês
débuts beginnings
recherche research
tradition tradition
publication publication
résultats results
internet internet
communauté community
universitaire academic
de of
idées ideas
et and
dans in
la the

FR Campus Marseille Centre : une transformation et un renforcement du pôle universitaire avec la livraison d'une bibliothèque universitaire et l'implantation programmée de l'IMVT (Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires.

EN Marseille Centre Campus: a transformation and enhancement of the university campus with the delivery of a university library and planned installation of the IMVT (Mediterranean institute of cities and territories).

francês inglês
campus campus
bibliothèque library
programmée planned
méditerranéen mediterranean
territoires territories
ville cities
centre centre
la the
livraison delivery
de of
institut institute
et and
universitaire university
transformation transformation
un a
avec with

FR Une offre universitaire au rayonnement international : le paysage universitaire allemand est excellent et diversifié – et pas seulement dans les grandes villes.

EN Study opportunities with international appeal: The German academic world is diverse and excellent – and not only in the major cities.

FR L‘Initiative pour l’excellence est lancée. Le Pacte pour la recherche et l‘innovation soutient les organismes de recherche extra-universitaire. En 2007, la Fédération et les Länder concluent aussi le premier Pacte universitaire.

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

francês inglês
recherche research
universitaire university
l provides
et and

FR Les personnes qui composent notre communauté universitaire proviennent de plus de 140 pays; elles font de notre établissement un lieu inclusif et diversifié, et dynamisent l’expérience universitaire et scientifique.

EN With over 140 countries represented among our faculty and student body, celebrating diversity and inclusion drive our engaging educational experience and impactful research.

francês inglês
pays countries
scientifique research
notre our
de among

FR La réussite universitaire et la santé mentale vont de pair. Dans le parcours universitaire d'un(e) étudiant(e), le plus grand facteur de stress est la réussite.

EN Academics and mental health go hand in hand. In a student’s university journey, one of the greatest stressors is academics.

francês inglês
universitaire university
étudiant students
mentale mental
santé health
plus greatest
de of
et and
dans in
e a
parcours journey

FR Décaissements du plan d'épargne universitaire: Dites adieu aux chèques papier et aux envois postaux de votre formulaire de décaissement de plan d'épargne universitaire et activez les paiements numériques directement aux établissements scolaires.

EN 529 Disbursements: Eliminate paper checks and overnight mail from your 529 disbursement process by enabling digital payments directly to education institutions.

francês inglês
chèques checks
papier paper
envois mail
numériques digital
directement directly
scolaires education
paiements payments
établissements institutions
du from
aux to
et and
votre your

FR Agence de volontariat universitaire ESPM Social Rio est une agence de volontariat universitaire axée sur l'éducation, la gestion et la formation.

EN University Volunteer Agency ESPM Social Rio is a University Volunteer Agency focused on education, management and

francês inglês
volontariat volunteer
universitaire university
social social
rio rio
agence agency
éducation education
sur on
est is
gestion management
une a
et and

FR Actualisation février 2021 * Année universitaire 2020-2021 / Chiffres officiels SISE arrêtés au 15.01.2021, auditeurs libres, doctorants et étudiants ESPE inclus.  *** Année civile 2020/ Données : Rapport Social Unique 2020

EN Updated February 2021 * Academic year 2020-2021 / Official SISE figures as of 15.01.2021, including free auditors, doctoral students and ESPE students. *** Calendar year 2020/ Data: Single Social Report 2020

francês inglês
actualisation updated
février february
universitaire academic
officiels official
auditeurs auditors
libres free
doctorants doctoral students
étudiants students
social social
année year
et and
données data
rapport report
chiffres figures
inclus including
unique single
au of

FR 30,2 % des étudiants inscrits en M2 (année universitaire 2014-2015) ont suivi leur 1re année de master (M1) dans un autre établissement

EN 30.2% of students enrolled in M2 (academic year 2014-2015) have completed their first year of a Master's degree (M1) in another institution.

francês inglês
étudiants students
inscrits enrolled
année year
universitaire academic
master masters
établissement institution
un a
en in
de of
leur their
autre another

FR Ces bourses d’études ont une valeur de 5 000 $ CA par année et sont valides pour une année universitaire. Elles comprennent également :

EN These scholarships are valued at $5,000 CAD per year, available for one academic year. The scholarship also includes:

francês inglês
bourses scholarships
universitaire academic
comprennent includes
année year
également also
sont are
de per
pour for

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR Jim Neal a été élu en 1997 Bibliothécaire universitaire de l’année par l’Association of College and Research Libraries et a reçu le Hugh Atkinson Memorial Award 2007 et la Melvil Dewey Medal Award de l'ALA

EN Jim was selected the 1997 Academic Librarian of the Year by the Association of College and Research Libraries and was the 2007 recipient of ALA’s Hugh Atkinson Memorial Award and the 2009 ALA Melvil Dewey Medal Award

francês inglês
jim jim
bibliothécaire librarian
lannée the year
research research
libraries libraries
atkinson atkinson
memorial memorial
award award
dewey dewey
hugh hugh
été was
of of
universitaire academic
and and
par by

FR Ces journées de juin sont le point d’orgue de notre année « universitaire »

EN These June days are the culmination of the Bayard ‘university’ year

francês inglês
juin june
universitaire university
année year
de of
le the
sont are

FR De quelle façon les universités développent-elles leurs mécanismes de rétroaction étudiante pour refléter ce à quoi ressemblera réellement la prochaine année universitaire?

EN How are universities developing their student feedback mechanisms to reflect what the next academic year is really going to be like?

francês inglês
mécanismes mechanisms
rétroaction feedback
étudiante student
refléter reflect
réellement really
année year
développent developing
à to
prochaine is
la the
universitaire academic
universités universities
quoi what

FR J’ai continué à diriger un groupe de travail sur le recentrage de l’expérience étudiante que nous avions commencé au début de l’année universitaire

EN I have continued to lead a taskforce on the re-focusing of the student experience that we started at the beginning of the academic year

francês inglês
diriger lead
étudiante student
universitaire academic
continu continued
commencé started
à to
de of
le the
un a
nous we
début beginning

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

EN Over the summer period, as we move towards the next academic year, we will seek to integrate as much of the good practice from these established online programmes into the more responsive ones

francês inglês
estivale summer
universitaire academic
pratiques practice
établis established
en ligne online
période period
année year
à to
la the
de of
nous we
intégrer integrate
programmes programmes
plus more

FR Cascades se classe parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada pour l'année 2021, en plus de se démarquer dans le recrutement de nouveaux diplômés des niveaux collégial et universitaire.  

EN Cascades ranks among the 100 best employers in Canada for the year 2021, in addition to distinguishing in the recruitment of recent college and university graduates.  

francês inglês
employeurs employers
lannée the year
recrutement recruitment
diplômés graduates
cascades cascades
nouveaux recent
meilleurs best
canada canada
le the
en in
universitaire college
de of
des among
et and
pour for

FR Découvrez comment l'accès à distance aux ordinateurs par Splashtop les a aidés à passer la dernière année universitaire et comment ils prévoient de l'utiliser une fois la pandémie terminée.

EN Hear how Splashtop remote computer access saved their past school year and how they plan on using it even after the pandemic is over.

francês inglês
distance remote
ordinateurs computer
splashtop splashtop
universitaire school
pandémie pandemic
année year
comment how
la the
à and
et hear

FR Les thèmes de nos Enseignements Post Universitaire sont choisis lors de l'Assemblée Générale du mois de septembre de chaque année.

EN The themes of our post-graduate teaching are selected at the General Assembly of September of each year.

francês inglês
thèmes themes
post post
générale general
septembre september
année year
de of
sont are
nos our
chaque each

FR En profitant d?une 3e année d?études universitaires développée sur les besoins concrets des secteurs, ces études débouchent sur l?octroi d?un diplôme universitaire délivré par l?Université du Luxembourg.

EN Adding academic studies developed on the concrete needs of the sectors to 60 ECTS already acquired before, these study programmes lead to a university diploma awarded by the University of Luxembourg.

francês inglês
besoins needs
secteurs sectors
diplôme diploma
luxembourg luxembourg
études studies
université university
développé developed
un a
sur on
en to
par by

FR Tous les étudiants de l'AIMS sont tenus d'investir au moins 20 heures dans des activités de service communautaire au cours de l'année universitaire pour renforcer leurs compétences en leadership ainsi que leur engagement à redonner à l'Afrique.

EN All AIMS students are required to invest at least 20 hours in community service activities during the academic year to strengthen their leadership skills as well as their commitment to give-back to Africa.

francês inglês
communautaire community
universitaire academic
renforcer strengthen
compétences skills
leadership leadership
engagement commitment
étudiants students
heures hours
à to
activités activities
service service
au moins least
sont are
en in
ainsi as

FR Terminer un cours d'une telle envergure et d'une telle profondeur en une seule année universitaire n'est possible que s'il est très intensif, les étudiants doivent donc se préparer à travailler dur et à se concentrer

EN Completing a course of such scope and depth in just one academic year is possible only if it is highly intensive, so students must come prepared to work hard and focus

francês inglês
terminer completing
profondeur depth
universitaire academic
possible possible
intensif intensive
dur hard
année year
étudiants students
cours course
en in
doivent must
un a
à to
concentrer focus
et and
est is

FR Tous les étudiants sont tenus de faire du bénévolat pendant au moins 20 heures au cours de l'année universitaire. Ce programme renforcera leurs compétences en leadership ainsi que leur engagement à investir en Afrique.

EN All students are required to volunteer for at least 20 hours during the academic year. This program will strengthen their leadership skills as well as their commitment to invest in Africa.

francês inglês
bénévolat volunteer
universitaire academic
compétences skills
leadership leadership
engagement commitment
afrique africa
étudiants students
heures hours
ce this
programme program
à to
en in
au moins least
sont are
ainsi as
investir invest

FR Actualisation février 2021 ? Données année universitaire 2020-2021

EN Update February 2021 - Data for academic year 2020-2021

francês inglês
actualisation update
février february
universitaire academic
données data
année year

FR 40,7 % des étudiants inscrits en M1 (année universitaire 2014-2015) ont suivi leur formation bac+3 dans un autre établissement

EN 40.7% of the students enrolled in M1 (academic year 2014-2015) have completed their academics bac+3 in another institution.

francês inglês
étudiants students
inscrits enrolled
universitaire academic
établissement institution
année year
en in
autre another

FR Actualisation février 2021  ?  Année universitaire 2020-2021 / Chiffres officiels SISE arrêtés au 15.01.2021, auditeurs libres, étudiants ESPE et doctorants inclus.

EN Update February 2021 - Academic year 2020-2021 / Official SISE figures as at 15.01.2021, free auditors, ESPE students and PhD students included.

francês inglês
actualisation update
février february
année year
universitaire academic
chiffres figures
officiels official
auditeurs auditors
libres free
étudiants students
inclus included
et and

FR Actualisation février 2021  ?  Année universitaire 2020-2021 / Chiffres officiels SISE arrêtés au 15.01.2020, auditeurs libres, étudiants ESPE et doctorants inclus.

EN Update February 2021 - Academic year 2020-2021 / Official SISE figures as at 15.01.2020, free auditors, ESPE students and PhD students included.

francês inglês
actualisation update
février february
année year
universitaire academic
chiffres figures
officiels official
auditeurs auditors
libres free
étudiants students
inclus included
et and

FR Actualisation avril 2020 ? Données année universitaire 2018-2019

EN Update April 2020 - Data for the academic year 2018-2019

francês inglês
actualisation update
avril april
universitaire academic
données data
année year

FR Nous présenterons également le plan de l?EUMC pour soutenir l?arrivée d?un plus grand nombre d?étudiants réfugiés afghans au Canada pour l?année universitaire 2022-2023, et discuterons de comment vous pouvez vous impliquer !

EN We will also present WUSC’s plan to support the arrival of more Afghan student refugees in Canada for the 2022-2023 academic year, and how you can get involved!

francês inglês
plan plan
arrivée arrival
étudiants student
réfugiés refugees
année year
universitaire academic
impliquer get involved
soutenir to support
canada canada
également also
le the
de of
nous we
et and
comment how
pour for
plus more
vous you

FR Cette même année, l’Hôpital Sainte-Justine devient un Centre hospitalier universitaire (CHU) mère-enfant à part entière, ce qui le positionne comme le plus grand CHU mère-enfant au Canada.

EN That same year, Sainte-Justine Hospital became a full-fledged mother and child university health centre (CHU), making it the largest facility of its kind in Canada.

francês inglês
année year
centre centre
universitaire university
entière full
centre hospitalier hospital
mère mother
enfant child
un a
ce that
canada canada
à and
part of
plus grand largest

FR Mon école a adopté le système de « quadrimestre »/« octomestre » pour cette année. Cela risque-t-il d’affecter mon acceptation à un programme universitaire?

EN My school changed to the quadmester/octomester system for this year. Will this affect my acceptance into university programs?

francês inglês
année year
acceptation acceptance
école school
programme programs
système system
à to
mon my
le the

FR De quelle façon les universités développent-elles leurs mécanismes de rétroaction étudiante pour refléter ce à quoi ressemblera réellement la prochaine année universitaire?

EN How are universities developing their student feedback mechanisms to reflect what the next academic year is really going to be like?

francês inglês
mécanismes mechanisms
rétroaction feedback
étudiante student
refléter reflect
réellement really
année year
développent developing
à to
prochaine is
la the
universitaire academic
universités universities
quoi what

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

EN Over the summer period, as we move towards the next academic year, we will seek to integrate as much of the good practice from these established online programmes into the more responsive ones

francês inglês
estivale summer
universitaire academic
pratiques practice
établis established
en ligne online
période period
année year
à to
la the
de of
nous we
intégrer integrate
programmes programmes
plus more

FR J’ai continué à diriger un groupe de travail sur le recentrage de l’expérience étudiante que nous avions commencé au début de l’année universitaire

EN I have continued to lead a taskforce on the re-focusing of the student experience that we started at the beginning of the academic year

francês inglês
diriger lead
étudiante student
universitaire academic
continu continued
commencé started
à to
de of
le the
un a
nous we
début beginning

FR Ces journées de juin sont le point d’orgue de notre année « universitaire »

EN These June days are the culmination of the Bayard ‘university’ year

francês inglês
juin june
universitaire university
année year
de of
le the
sont are

FR La métropole est également la 1re ville au Canada pour le financement de la recherche universitaire en IA avec plus de 1,34 G$ par année.

EN The city is also 1st in Canada for university research funding in AI, with $1.34+ billion yearly.

francês inglês
financement funding
recherche research
universitaire university
ia ai
année yearly
également also
canada canada
en in
avec with
ville city

FR Droits de scolarité pour 1 année universitaire (24 crédits)

EN Tuition for 1 year of university (24 credits)

francês inglês
scolarité tuition
année year
universitaire university
crédits credits
de of
pour for

FR Les thèmes de nos Enseignements Post Universitaire sont choisis lors de l'Assemblée Générale du mois de septembre de chaque année.

EN The themes of our post-graduate teaching are selected at the General Assembly of September of each year.

francês inglês
thèmes themes
post post
générale general
septembre september
année year
de of
sont are
nos our
chaque each

FR Les dates et échéances ci-dessous s’appliquent aux étudiants qui vivent actuellement en résidence ainsi qu’à ceux qui souhaitent faire une demande pour la prochaine année universitaire.

EN The following dates and deadlines apply to students currently living in residence as well as those looking to apply for next academic year.

francês inglês
étudiants students
vivent living
année year
universitaire academic
dates dates
actuellement currently
échéances deadlines
en in
ainsi as
demande apply
et and
résidence residence
prochaine for

FR En France, l'année universitaire commence au mois de septembre ou d'octobre selon les établissements et les formations

EN In France, the academic year begins in September or October, depending on the institution and programme

francês inglês
universitaire academic
commence begins
établissements institution
france france
ou or
en in
septembre september
mois october
au on
les the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções