FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.
"optez pour l avenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.
EN For top-shelf drops and high-end spirits, you can add an extra touch of luxury with hot stamping and embossing/debossing, as well as matt/gloss/soft-touch lamination or UV Spot varnishing.
francês | inglês |
---|---|
chaud | hot |
laminage | lamination |
mat | matt |
brillant | gloss |
uv | uv |
haut de gamme | high-end |
touch | touch |
luxe | luxury |
ou | or |
ajoutez | add |
un | an |
de | of |
le | extra |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
haut | high |
votre | you |
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.
francês | inglês |
---|---|
ferme | firm |
agrumes | citrus |
pêches | peaches |
comme | as |
à | and |
pour | for |
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.
francês | inglês |
---|---|
ferme | firm |
agrumes | citrus |
pêches | peaches |
comme | as |
à | and |
pour | for |
FR Commandez en ligne aujourd’hui pour profiter d’un crédit sur la facture de 100 $. De plus, optez pour l’auto-installation pour avoir un mois gratuit.
EN Order online today and get an additional $100 added to your plan’s $200 bill credit.
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
crédit | credit |
facture | bill |
en ligne | online |
un | an |
aujourdhui | today |
plus | added |
FR Pour explorer nos métadonnées, optez pour Sparklis ou pour le sparql endpoint classique, téléchargez un jeu de données ou consultez les schémas de données.
EN To explore the data of data.persee.fr, you can go through a classic sparql endpoint or Sparklis. You may then need to refer to our data schemas or you can download a data set. Just choose the way you want!
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
endpoint | endpoint |
téléchargez | download |
schémas | schemas |
classique | classic |
le | the |
explorer | explore |
un | a |
de | of |
nos | our |
données | data |
FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.
EN Set a custom goal for the dates that matter to you. Keep it simple, and track your yearly stats, or use our analysis tools to dive deeper into your ride data.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
suivez | track |
annuelles | yearly |
définissez | set |
dates | dates |
statistiques | stats |
ou | or |
outils | tools |
la | the |
données | data |
utilisez | use |
un | a |
vos | your |
mieux | to |
personnalisé | custom |
nos | our |
vous | you |
FR Votre petit gentleman sera aussi branché que possible avec la collection de vêtements pour garçon de Ted. Optez pour un polo et un chino lors des grandes occasions, et pour un short et un tee-shirt lors des belles journées d’été.
EN He’ll be looking cool as can be with Ted’s collection of boys’ clothes. Smarten up in a polo and chinos or get set for summer with a shorts and T-shirt set.
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothes |
garçon | boys |
chino | chinos |
short | shorts |
un | a |
sera | be |
polo | polo |
shirt | t-shirt |
possible | can |
collection | collection |
tee-shirt | shirt |
avec | with |
de | of |
et | and |
lors | in |
FR Si vous êtes à la recherche d'un éclairage élégant pour votre salle de bain, ce luminaire est fait pour vous. Optez pour une lumière LED réduit vos coûts d'énergie.
EN If you are looking for an elegant lighting for your bathroom, this light is made for you! Chose a LED light will reduce your energy costs.
francês | inglês |
---|---|
élégant | elegant |
réduit | reduce |
coûts | costs |
énergie | energy |
si | if |
ce | this |
éclairage | lighting |
bain | bathroom |
de | looking |
vous | you |
luminaire | light |
une | a |
led | led |
FR Si vous êtes à la recherche d'un éclairage élégant pour votre salle de bain, ce luminaire est fait pour vous. Optez pour une lumière LED réduit vos coûts d'énergie.
EN If you are looking for an elegant lighting for your bathroom, this light is made for you! Chose a LED light will reduce your energy costs.
francês | inglês |
---|---|
élégant | elegant |
réduit | reduce |
coûts | costs |
énergie | energy |
si | if |
ce | this |
éclairage | lighting |
bain | bathroom |
de | looking |
vous | you |
luminaire | light |
une | a |
led | led |
FR Ajoutez de l'épaisseur pour donner au visage un aspect plus marqué et plus grossier ou optez pour un sourcil plus fin pour obtenir un style plus féminin.
EN Add thickness to give a face a more defined and rugged look or opt for a thinner eyebrow if you’re aiming for a more feminine style.
francês | inglês |
---|---|
féminin | feminine |
épaisseur | thickness |
ou | or |
style | style |
un | a |
optez | opt |
ajoutez | add |
visage | face |
plus | more |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur CARE Ghana, discutez avec HI pour +233596992991 et optez pour les mises à jour.
EN To learn more about CARE Ghana, chat HI to +233596992991 and opt in for updates.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
ghana | ghana |
mises à jour | updates |
en | in |
optez | opt |
à | to |
et | learn |
plus | more |
FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.
EN Set a custom goal for the dates that matter to you. Keep it simple, and track your yearly stats, or use our analysis tools to dive deeper into your ride data.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
suivez | track |
annuelles | yearly |
définissez | set |
dates | dates |
statistiques | stats |
ou | or |
outils | tools |
la | the |
données | data |
utilisez | use |
un | a |
vos | your |
mieux | to |
personnalisé | custom |
nos | our |
vous | you |
FR Optez pour des vestes de pluie ou un modèle triclimate 3-in-1 pour femme pour rester au chaud quand vous en avez besoin.
EN Wear our women's rain jackets alone or choose a layered triclimate 3-in-1 jacket style for more warmth when you need it.
FR Pour les enfants de 3 à 12 ans, optez pour les masques enfant
EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
ans | ages |
enfants | children |
à | and |
FR Si vous optez pour le forfait mensuel, vous disposerez de 14 jours pour demander un remboursement
EN If you pick the month-to-month plan, you have 14 days to get your money back
francês | inglês |
---|---|
optez | pick |
forfait | plan |
mensuel | month |
si | if |
le | the |
disposerez | have |
jours | days |
pour | money |
un | back |
vous | you |
FR Si vous optez pour Avira Prime, vous aurez encore plus de fonctionnalités, dont un programme qui nettoie votre ordinateur et un outil pour anonymiser votre historique de navigation
EN If you choose Avira Prime you get even more features, including a program that cleans your computer and a way to anonymize your browser history
francês | inglês |
---|---|
avira | avira |
nettoie | cleans |
historique | history |
navigation | browser |
si | if |
fonctionnalités | features |
programme | program |
ordinateur | computer |
optez | you choose |
votre | your |
optez pour | choose |
de | way |
un | a |
prime | prime |
et | and |
plus | more |
dont | you |
FR Si vous cherchez un VPN abordable pour accéder à Pluto TV en ligne, optez pour Surfshark.
EN If you want a VPN on a budget to watch Pluto TV online, choose Surfshark.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
pluto | pluto |
tv | tv |
surfshark | surfshark |
en ligne | online |
si | if |
un | a |
à | to |
FR Au lieu d'acheter les produits un à un, optez pour MissionKit, vous obtiendrez tous les produits contenus dans la liste – 7 produits pour le prix de moins de 2 outils !*
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*
FR Au lieu d'acheter les produits un à un, optez pour MissionKit, vous obtiendrez tous les logiciels XML contenus dans la liste – 7 produits pour le prix de moins de 2 outils !
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the XML software listed here – that’s 7 for less than the price of 2!
FR Optez pour des technologies d'authentification robustes pour sécuriser l'accès aux ressources de votre entreprise et aux applications bancaires
EN Use strong authentication to secure access to corporate resources and banking applications
francês | inglês |
---|---|
robustes | strong |
entreprise | corporate |
bancaires | banking |
ressources | resources |
applications | applications |
sécuriser | to secure |
et | and |
FR Optez pour le papier pour impression numérique à jet d’encre le plus écologique sur le marché
EN Get the most sustainable digital inkjet paper on the market with Rolland Enviro® Jet
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
jet | jet |
écologique | sustainable |
papier | paper |
le | the |
à | with |
marché | market |
sur | on |
le plus | most |
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
raisons | reasons |
commerciales | marketing |
avg | avg |
semble | appears |
gratuit | free |
directement | directly |
un | a |
si | if |
tarif | price |
le | the |
logiciel | software |
site | website |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Pour davantage de sérénité, optez pour une prise en charge experte d’OpenJDK, de Spring et de Tomcat.
EN Get peace of mind with expert support for OpenJDK, Spring, and Tomcat.
francês | inglês |
---|---|
experte | expert |
spring | spring |
prise en charge | support |
prise | get |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Pour concrétiser votre projet en France, optez pour un nom de domaine en .FR — l'extension officielle française
EN To make your project a reality in France, opt for a .FR domain name - the official French extension
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
officielle | official |
un | a |
france | france |
domaine | domain |
votre | your |
nom | name |
optez | opt |
française | french |
de | fr |
en | in |
FR dans le coin supérieur droit pour commencer la diffusion à votre public. Si vous utilisez un encodeur externe, commencez la diffusion à partir de l'encodeur (si vous optez pour un
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
public | audience |
externe | external |
si | if |
un | an |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
commencer | to start |
votre | your |
optez | opt |
droit | right |
vous | you |
partir | from |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
EN For a quick, healthy bite with a side of fun, head to
francês | inglês |
---|---|
sain | healthy |
un | a |
rapide | quick |
pour | for |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
EN For a quick, healthy bite with a side of fun, head to
francês | inglês |
---|---|
sain | healthy |
un | a |
rapide | quick |
pour | for |
FR Quand vous serez prêt(e) à investir dans plus de fonctions, optez pour l'une de nos offres payantes bon marché, pour quelques euros par mois
EN When you're ready for more features, you can upgrade to our affordable paid plans for just a few dollars a month
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
offres | plans |
payantes | paid |
euros | dollars |
prêt | ready |
mois | month |
à | to |
e | a |
nos | our |
quand | when |
plus | more |
FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
francês | inglês |
---|---|
optez | choose |
solution | solution |
client | client |
politique | policy |
rationaliser | streamline |
opérations | operations |
équipes | teams |
réseau | network |
sécurité | security |
console | console |
à | to |
un | a |
et | and |
gestion | management |
FR Optez pour un contrôle d'accès basé sur les rôles pour les administrateurs avec des privilèges limités, tout en activant des contrôles précis des accès des utilisateurs, y compris le contrôle de l'emplacement et du périphérique
EN Provide role-based access control for administrators with the least amount of privilege, while enabling granular access controls for users including location and device
francês | inglês |
---|---|
basé | based |
administrateurs | administrators |
accès | access |
activant | enabling |
un | amount |
utilisateurs | users |
le | the |
contrôle | control |
rôles | role |
de | of |
et | and |
basé sur les rôles | role-based |
avec | with |
contrôles | controls |
compris | including |
pour | for |
tout en | while |
FR Analysez les fichiers journaux pour une évaluation initiale des risques ou optez pour un déploiement inline et une détection en continu
EN Analyze log files for an initial risk assessment or deploy inline for continuous discovery
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
évaluation | assessment |
ou | or |
déploiement | deploy |
détection | discovery |
inline | inline |
fichiers | files |
risques | risk |
continu | continuous |
journaux | log |
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
francês | inglês |
---|---|
optez | pick |
éditeur | editor |
design | design |
menu | menu |
l | a |
modèle | template |
dans | in |
cliquez | click |
carte | card |
de | then |
gauche | left |
cartes | cards |
ouvrez | the |
vous | you |
sur | on |
FR Si vous recherchez un sac cabas pas cher, misez sur le synthétique, mais que c’est ennuyeux ! Pour un sac cabas solide, optez pour le cuir
EN If you’re looking for a bag that doesn't cost a lot, go for faux leather, but how boring is that! Choose leather for a tote bag that can handle your pace
francês | inglês |
---|---|
cher | cost |
ennuyeux | boring |
cuir | leather |
si | if |
sac | bag |
optez | go for |
cabas | tote |
optez pour | choose |
un | a |
recherchez | looking for |
que | that |
cest | is |
FR Publier son site sur un autre site Web est le meilleur moyen d'obtenir des liens. Pour acquérir de plus en plus de liens crédibles, optez pour Press Release Work. Le processus de création de backlinks chapeau blanc c'est plus d'être naturel.
EN Publishing ones site to other website is the best way of getting links. To acquire more and more credible links go for Press Release Work. The process of building white hat backlinks is more to do with being natural.
francês | inglês |
---|---|
optez | go for |
press | press |
backlinks | backlinks |
chapeau | hat |
naturel | natural |
publier | publishing |
release | release |
liens | links |
le | the |
pour | getting |
processus | process |
blanc | white |
de | of |
autre | other |
meilleur | the best |
plus | more |
être | is |
FR Si vous souhaitez avoir plus de liberté pour visiter Rome, optez pour l'une de nos voitures de location.
EN If you would like more freedom to visit Rome, book one of our car rentals.
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
rome | rome |
voitures | car |
si | if |
de | of |
nos | our |
vous | you |
souhaitez | would like |
plus | more |
visiter | to |
FR Optez pour le NVR Reolink pour un enregistrement 24h/24, 7j/7
EN Work with Reolink NVR for 24/7 Recording
francês | inglês |
---|---|
nvr | nvr |
reolink | reolink |
enregistrement | for |
FR Optez pour une gestion homogène et une visibilité sur tout le réseau avec un ensemble complet d'outils de gestion pour les réseaux de campus convergés et les data centers.
EN Rainbow business communication solutions offer user friendly collaboration tools from voice to video, that connect people, machines, and processes.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | to |
gestion | business |
et | and |
réseau | connect |
FR Configurez : optez pour le mode « configuration » pour ajouter votre marque, votre sélection de produits et vos portefeuilles modèles.
EN Configure: Include your brand, product shelf, and portfolio models with our configuration options
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | portfolio |
modèles | models |
sélection | options |
configuration | configuration |
marque | brand |
configurez | configure |
produits | product |
FR Pour un attrait qui dure toute une vie, optez pour les systèmes de toiture et de murs en acier de Vicwest.
EN Vicwest steel roofing and wall systems inspire curb appeal that lasts a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
dure | lasts |
systèmes | systems |
toiture | roofing |
murs | wall |
acier | steel |
un | a |
et | and |
FR Pour être plus visible, optez pour un nom de domaine facile à retenir, qui soit original tout en ayant un lien clair avec votre activité.
EN To be more visible, choose a domain name that's easy to remember while having a clear link to your business.
francês | inglês |
---|---|
activité | business |
visible | visible |
facile | easy |
à | to |
lien | link |
nom | name |
domaine | domain |
clair | clear |
un | a |
de | having |
retenir | remember |
votre | your |
être | be |
plus | more |
tout en | while |
FR Optez pour une boîte externe suffisamment grande pour pouvoir y insérer du matériau de rembourrage dans un espace d’au moins 3 po (7,6 cm) autour de la boîte interne (y compris au-dessus et en dessous de celle-ci).
EN Select an outer box that allows for at least 3” (7.6 cm) of space for cushioning material around all side (including top and bottom) of the inner box
francês | inglês |
---|---|
optez | select |
boîte | box |
externe | outer |
matériau | material |
rembourrage | cushioning |
cm | cm |
interne | inner |
compris | including |
espace | space |
suffisamment | all |
autour | around |
grande | top |
et | and |
la | the |
FR Que ce soit pour le retour à l'école de vos enfants ou même le vôtre, cette année, soyez prévoyant et optez pour une rentrée plus verte!
EN Whether it’s your kids going back to school or even you, think eco-friendly and start the new year off by going green!
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
année | year |
rentrée | back to school |
école | school |
ou | or |
à | to |
vos | your |
et | and |
le | the |
de | off |
FR Optez pour notre carton fait de fibres recyclées, idéal pour une variété d’utilisations avec option de couchage par extrusion.
EN Choose our paperboard made from recycled fibre for a variety of uses, with optional extrusion coating.
francês | inglês |
---|---|
carton | paperboard |
fait | made |
recyclé | recycled |
fibres | fibre |
de | of |
avec | with |
pour | for |
notre | our |
variété | variety |
une | a |
FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!
EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!
francês | inglês |
---|---|
suisses | swiss |
mélangez | mix |
bouillir | boil |
et | include |
fromages | cheeses |
constamment | constantly |
la | the |
laissez | to |
ne | dont |
autres | other |
FR Optez pour les mêmes fromages que ceux recommandés pour la fondue ou, encore, le camembert, le brie, le cheddar fort, le gorgonzola, le gouda, la mozzarella et le monterey jack et comptez de 125 g à 150 g de fromage par personne.
EN You can use the same cheeses that can be used for fondue, or even camembert, brie, aged cheddar, gorgonzola, gouda, mozzarella, and Monterey Jack. You should have about 125 g to 150 g of cheese per person.
francês | inglês |
---|---|
fromages | cheeses |
fondue | fondue |
mozzarella | mozzarella |
monterey | monterey |
jack | jack |
g | g |
ou | or |
fromage | cheese |
de | of |
à | to |
et | and |
personne | person |
pour | for |
par | used |
FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!
EN To impress your guests while keeping it stress-free and simple, opt for inventive flavour combinations and recipes that require little preparation!
francês | inglês |
---|---|
impressionner | impress |
invités | guests |
simplicité | simple |
recettes | recipes |
nécessitent | require |
préparation | preparation |
vos | your |
combinaisons | combinations |
peu | little |
optez | opt |
et | and |
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
visite | tour |
center | center |
informé | inform |
rockefeller | rockefeller |
si | if |
of | of |
minutes | minute |
la | the |
guidée | guided |
attendez | wait |
entrer | a |
à | and |
FR Pour une protection dans des environnements hautement corrosifs, optez pour les systèmes de traverses, les raccords de base, les colliers et autres accessoires en acier inoxydable
EN For protection in higher-corrosive environments, choose from stainless steel channel systems, base connectors, pipe rings and more
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
environnements | environments |
systèmes | systems |
et | connectors |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
hautement | more |
base | base |
FR Optez pour des inspections poussées pour éviter les erreurs coûteuses et les retours produits
EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
produits | product |
et | and |
erreurs | mistakes |
FR Optez pour une garantie prolongée de un à trois ans pour obtenir un total de cinq années de garantie.
EN Buy 1-3 years of extended warranty to get up to a total of 5 years of warranty.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
à | to |
de | of |
total | total |
un | a |
obtenir | get |
ans | years |
prolongé | extended |
Mostrando 50 de 50 traduções