Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modify their development" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modify their development" de inglês para francês

Traduções de modify their development

"modify their development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

modify a adapter afficher améliorer application au aucune aux avec avez avons besoin ce cela ces cette changer ci commande comme comment configuration contenu créer dans de de la des document données du elle elles en est et exemple faire façon fonctionnalités fonctions gérer ils informations jour la le les les données leur leurs lorsque mais mettre mettre à jour mise modification modifications modifier modifiez modèle même ne notre nous ont options ou page par paramètres pas personnaliser peut pour pouvez projet précédentes préférences qu que quelque qui sa sans ses si site son sont sur texte tous tous les tout toutes les un une utilisation vos votre vous avez à être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
development a activités agence appli application applications apprentissage bien code conception cours création créer dans données du déploiement développement entreprise entreprises et expérience faire formation gestion groupe industrie innovation le programme logiciel logiciels objectifs offre organisation ou outils pas plan pratique processus production produit produits programme programmes projet projets science stratégie système systèmes technologie technologies travail tâches à éducation élaboration équipes été évolution être

Tradução de inglês para francês de modify their development

inglês
francês

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage

inglês francês
development développement
mobile mobile
embedded embarqué
cloud cloud
administration administration
modernization modernisation
web web
consulting conseil
it en
database bases
software logiciel
custom de

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

inglês francês
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

inglês francês
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

inglês francês
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

inglês francês
allows permet
project projet
sheets feuilles
column colonne
already déjà
your vos
columns colonnes
a une
in dans
existing existante
to modifier
that qui

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

inglês francês
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup

FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance

inglês francês
directly directement
modify modifier
backup sauvegarde
schedules plannings
parameter paramètre
remote distance
or ou
you vous
of de
a une
instance par exemple
job tâche
start démarrer

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

inglês francês
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

inglês francês
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

inglês francês
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

inglês francês
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

inglês francês
warning avertissement
strictly strictement
forbidden interdit
it il
or ou
be seraient
content contenu
site site
of de
the le
is est
data données
to modifier
likely susceptibles

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

inglês francês
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

inglês francês
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

inglês francês
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN And to ensure it matches their voice and best represents their truth, employees are also encouraged to modify the content before sharing it to their social channels.

FR Par ailleurs, les employés sont encouragés à modifier ces publications avant de les partager sur leurs réseaux sociaux, afin de veiller à ce qu'elles représentent au mieux leur façon de s'exprimer et de voir les choses.

inglês francês
employees employés
encouraged encouragé
represents représentent
sharing partager
to à
before de
are sont
modify modifier
social sociaux
also ailleurs
the ces
ensure sur

EN The site focuses on five specific aspects of Metis Nation self-determination: political development; social development, economic development; economic development; and meeting the global challenge of climate change.

FR Le site se concentre sur cinq aspects spécifiques de l'autodétermination de la Nation Métis : le développement politique, le développement social, le développement économique et la réponse au défi mondial du changement climatique.

inglês francês
focuses se concentre
aspects aspects
metis métis
nation nation
political politique
social social
global mondial
challenge défi
climate changement climatique
economic économique
development développement
change changement
site site
five cinq
of de
specific spécifiques
and et

EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns

FR Le département marketing devra également procéder à quelques ajustements dans ses canaux et payer pour modifier ses campagnes

inglês francês
department département
adjustments ajustements
channels canaux
pay payer
marketing marketing
campaigns campagnes
the le
also également
will devra
to à
modify modifier
in dans

EN With the AT&T Government Trusted Internet managed solution, agencies can modify their existing GSA EIS contract to secure their remote users and branch offices.

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

inglês francês
t l
existing est
and et

EN Please consult these social media platforms to view their privacy policies and/or learn how to modify account settings to manage their cookies and similar technologies.

FR Veuillez consulter ces plateformes de médias sociaux pour accéder à leurs politiques de confidentialité et pour découvrir comment modifier les paramètres de votre compte de sorte à gérer leur utilisation de témoins et de technologies similaires.

inglês francês
cookies témoins
similar similaires
privacy confidentialité
platforms plateformes
policies politiques
settings paramètres
technologies technologies
please veuillez
manage gérer
to à
account compte
how comment
social media sociaux
or votre
media médias
modify modifier
learn et

EN Data Control: Customers may export their data (in csv, pdf format), modify or delete their vault records at any time

FR Contrôle des données: les clients peuvent exporter leurs données (au format CSV et PDF), modifier ou supprimer les archives de leur coffre-fort à tout moment

inglês francês
may peuvent
export exporter
csv csv
delete supprimer
control contrôle
pdf pdf
or ou
modify modifier
format format
data données
time moment
customers clients
their de
vault coffre

EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns

FR Le département marketing devra également procéder à quelques ajustements dans ses canaux et payer pour modifier ses campagnes

inglês francês
department département
adjustments ajustements
channels canaux
pay payer
marketing marketing
campaigns campagnes
the le
also également
will devra
to à
modify modifier
in dans

EN Here, developers and researchers publish their software or code so that everyone has access and can modify or use it for their systems.

FR Dans cet endroit, les développeurs et les chercheurs publient leur logiciel ou code afin que chacun y ait accès et puisse le modifier ou l'utiliser pour ses systèmes.

inglês francês
developers développeurs
researchers chercheurs
or ou
code code
access accès
modify modifier
systems systèmes
can puisse
software logiciel
publish publient
for pour
and et
their leur
that que

EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your development process.

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.

inglês francês
fix réparer
qa qa
tool outil
bug bogue
indispensable indispensable
validate valider
changes changements
development développement
process processus
test test
a un
results résultats
of de
to à
your votre
the le
this sagit
modify modifier
you vous
case cas

EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your mobile app development process.

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.

inglês francês
fix réparer
qa qa
tool outil
mobile mobiles
bug bogue
indispensable indispensable
validate valider
changes changements
development développement
process processus
test test
a un
results résultats
of de
to à
your votre
the le
this sagit
modify modifier
you vous
case cas

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

inglês francês
follow suivent
agile agile
waterfall cascade
needs besoins
development développement
processes processus
and et
create créer
or ou
projects projets
can pouvez
project projet
blueprints plans
blueprint plan
your votre
change modifier
that qui
those ceux

EN Flexible custom product development options offered by Electronic Team, Inc. give you the opportunity to modify FlexiHub’s functionality in the way that is optimally suited for you or your business.

FR Les options flexibles de développement de produits personnalisées proposées par Electronic Team, Inc. vous permettent de modifier les fonctionnalités de FlexiHub de façon appropriée pour vous ou votre entreprise.

inglês francês
flexible flexibles
development développement
options options
electronic electronic
or ou
inc inc
functionality fonctionnalité
business entreprise
team team
your votre
by par
product produits
you vous
to modifier

EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your development process.

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.

inglês francês
fix réparer
qa qa
tool outil
bug bogue
indispensable indispensable
validate valider
changes changements
development développement
process processus
test test
a un
results résultats
of de
to à
your votre
the le
this sagit
modify modifier
you vous
case cas

EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your mobile app development process.

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.

inglês francês
fix réparer
qa qa
tool outil
mobile mobiles
bug bogue
indispensable indispensable
validate valider
changes changements
development développement
process processus
test test
a un
results résultats
of de
to à
your votre
the le
this sagit
modify modifier
you vous
case cas

EN Agile design and development: You need to be able to introspect available data, discover hidden relationships, model individual views/services, validate views/services, and modify as required

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

inglês francês
services performance
design forme
available appropriée
data résultat
as sous
need requête
and et
to la

EN As opposed to traditional website development, you don?t need to hire web designers or engineers to modify the design for your WordPress website

FR À la différence du développement traditionnel de sites web, vous n?avez pas besoin de faire appel à des webdesigners ou à des ingénieurs pour modifier le design de votre site WordPress

inglês francês
traditional traditionnel
development développement
modify modifier
design design
wordpress wordpress
engineers ingénieurs
or ou
website site
don pas
need besoin
web web
to pour

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

inglês francês
cooperation coopération
obligations obligations
development développement
or ou
rights droits
of de
to à

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes

inglês francês
release release
flexible flexibles
possible possible
reuse réutiliser
behavior comportement
or ou
control commande
it il
templates modèles
in dans
are sont
to modifier
more plus
but mais
the maintenant
is est
this cette

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.

inglês francês
manufacturers fabricants
information informations
if si
it il
improve améliorer
be objet
to à
repair réparation
is est
able pouvoir
fix réparer
modify modifier
you vous
our notre
right droit
its de

EN Here you can add and delete definitions, as well as modify their properties.

FR Ici, vous pouvez ajouter et supprimer des définitions, et modifier leurs propriétés.

inglês francês
add ajouter
delete supprimer
definitions définitions
modify modifier
properties propriétés
you vous
and et
here ici
their leurs

EN Find out how to delete contacts or modify their information.

FR Découvrez comment supprimer des contacts ou modifier leurs informations.

inglês francês
contacts contacts
information informations
or ou
their leurs
delete supprimer
find découvrez
how comment
to modifier

EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.

FR Avec le temps, les citizen data scientists peuvent assumer une plus grande responsabilité, en utilisant votre application pour modifier les flux de travail et créer les leurs.

inglês francês
scientists scientists
can peuvent
workflows flux de travail
citizen citizen
responsibility responsabilité
application application
data data
in en
the le
time temps
create créer
you votre
and et
their de

EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice

FR Lorsque DNSSEC n?est pas activé sur votre nom de domaine, une personne malveillante pourrait déceler une faille dans un serveur DNS et modifier la correspondance entre votre nom de domaine et l?adresse IP de votre site par l?IP de son choix

inglês francês
dnssec dnssec
could pourrait
server serveur
modify modifier
correspondence correspondance
ip ip
choice choix
dns dns
website site
when lorsque
address adresse
domain domaine
name nom
s d
the la
enabled activé
your votre
a un
of de
is est
not pas
in dans
and et

EN The FNQLEDC is committed to supply access and rectification rights to those concerned who wish to access, modify or even delete their information.

FR La CDEPNQL s’engage à reconnaître un droit d?accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.

inglês francês
rectification rectification
wish .
information informations
or personnes
access accès
rights droit
the la
even un
to à
concerned concerné
modify modifier

EN We have created a readiness to respond to data subject requests to delete, modify, or transfer their data

FR Nous avons mis en place un système pour répondre promptement aux demandes des sujets en matière d'effacement, de modification ou de transfert de leurs données

inglês francês
respond répondre
data données
requests demandes
modify modification
transfer transfert
a un
or ou
we nous
subject sujets
their de
to mis

EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.

FR Leur équipe de traduction, profitant de cette première couche de traduction automatique neuronale, a pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu'avec une méthode de traduction conventionnelle.

inglês francês
layer couche
machine automatique
able pu
method méthode
team équipe
publish publier
content contenu
of de
the le
this cette
to modifier
and et

EN From Europe to Australia, South America to China, Florida to Oregon, investors are asking how they should modify their portfolios

FR De l’Europe à l’Australie, de l’Amérique du Sud à la Chine, de la Floride à l’Oregon, les investisseurs nous demandent comment ils devraient modifier leurs portefeuilles

inglês francês
investors investisseurs
portfolios portefeuilles
china chine
to à
south sud
florida floride
modify modifier
how comment
asking demandent
america nous
from du
their de

EN Organizations have been forced to modify their activities, sometimes radically, operate within strict health rules or adopt new technologies.

FR Les organisations ont dû modifier leurs activités, parfois radicalement, ou les poursuivre dans le respect des règles d’hygiène et avec l?aide des technologies.

inglês francês
organizations organisations
sometimes parfois
radically radicalement
technologies technologies
or ou
rules règles
activities activités
within le
to modifier
been les
their leurs

EN The CFA reserves the right to modify these terms and conditions at any time, such modifications shall be effective upon their publication on the website.

FR Le PBA se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment, ces modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site Internet.

inglês francês
reserves réserve
effective vigueur
publication publication
be présentes
modifications modifications
website site
right droit
the le
to à
time moment
modify modifier
on sur

EN They struggle with the business case, weighing the costs to modify their platforms (dual-language and unique Canadian regulatory environment) with the size of the addressable market

FR L’analyse de rentabilité leur pose un problème lorsqu’ils mettent en balance les coûts associés à la modification de leurs plateformes (deux langues et contexte réglementaire canadien unique) et la taille du marché potentiel

inglês francês
modify modification
platforms plateformes
canadian canadien
regulatory réglementaire
language langues
environment contexte
market marché
costs coûts
size taille
to à
of de
the pose

EN It is described in the browser?s help menu, which will allow you to know how the User can modify their preferences in terms of Cookies.

FR Elle est décrite dans le menu d’aide du navigateur, qui permettra de savoir de quelle manière l’Utilisateur peut modifier ses souhaits en matière de Cookies.

inglês francês
browser navigateur
s d
menu menu
cookies cookies
of de
the le
in en
will allow permettra
is est
to manière
can peut

EN At any time, the User can choose to express and modify their wishes in terms of Cookies

FR À tout moment, l’Utilisateur peut faire le choix d’exprimer et de modifier ses souhaits en matière de Cookies

inglês francês
time moment
choose choix
modify modifier
wishes souhaits
cookies cookies
can peut
of de
in en
and et

EN We do not have any duty to update our Sites or modify their Content or Code, and we shall not be liable for our failure to update such information

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

inglês francês
code code
liable responsables
update mettre à jour
or ou
content contenu
information informations
to à
modify modifier
be être
we nous
sites sites

EN Data analytics allows businesses to modify their processes based on these learnings to make better decisions

FR L'analytics des données permet aux entreprises de modifier leurs processus sur la base de ces enseignements afin de prendre de meilleures décisions

inglês francês
allows permet
businesses entreprises
decisions décisions
processes processus
better meilleures
data données
based base
to modifier
their de
on sur

EN The Jedox GmbH reserves the right to modify, amend, remove or cancel all or part of their offer, product or publication without any prior notice or special announcement.

FR Jedox GmbH se réserve le droit de modifier, d?amender, de supprimer ou d?annuler tout ou partie de son offre, de son produit ou de sa publication sans préavis ni annonce spécifique.

inglês francês
jedox jedox
gmbh gmbh
reserves réserve
publication publication
notice avis
announcement annonce
prior notice préavis
or ou
cancel annuler
remove supprimer
offer offre
the le
right droit
of de
product produit
part partie
to modifier
without sans

Mostrando 50 de 50 traduções