EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
"membership you directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
inglês | francês |
---|---|
classpass | classpass |
up | autre |
sign up | souscrire |
time | temps |
venue | lieu |
to | à |
membership | adhésion |
may | peut |
you | vous |
a | une |
third | tiers |
as | tel |
permit | permet |
from | de |
EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.
FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
based | fondée |
EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.
FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
based | fondée |
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
inglês | francês |
---|---|
classpass | classpass |
up | autre |
sign up | souscrire |
time | temps |
venue | lieu |
to | à |
membership | adhésion |
may | peut |
you | vous |
a | une |
third | tiers |
as | tel |
permit | permet |
from | de |
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
inglês | francês |
---|---|
classpass | classpass |
up | autre |
sign up | souscrire |
time | temps |
venue | lieu |
to | à |
membership | adhésion |
may | peut |
you | vous |
a | une |
third | tiers |
as | tel |
permit | permet |
from | de |
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
inglês | francês |
---|---|
classpass | classpass |
up | autre |
sign up | souscrire |
time | temps |
venue | lieu |
to | à |
membership | adhésion |
may | peut |
you | vous |
a | une |
third | tiers |
as | tel |
permit | permet |
from | de |
EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")
FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")
inglês | francês |
---|---|
classpass | classpass |
up | autre |
sign up | souscrire |
time | temps |
venue | lieu |
to | à |
membership | adhésion |
may | peut |
you | vous |
a | une |
third | tiers |
as | tel |
permit | permet |
from | de |
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
FR Pour bénéficier des avantages, vous devez seulement présenter votre abonnement sur votre appareil mobile ! Si vous avez déjà un abonnement en cours de validité auprès d’une YHA ou HI locale, vous ne devez pas acheter à nouveau cet abonnement.
inglês | francês |
---|---|
membership | abonnement |
mobile | mobile |
device | appareil |
local | locale |
benefits | avantages |
if | si |
or | ou |
a | un |
purchase | acheter |
enjoy | bénéficier |
your | votre |
already | déjà |
on | sur |
you | vous |
to | auprès |
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
venue | site |
membership | adhésion |
sign up | inscrivez |
if | si |
terms | conditions |
subject | soumis |
the | la |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
sign | pour |
applicable | applicables |
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
venue | site |
membership | adhésion |
sign up | inscrivez |
if | si |
terms | conditions |
subject | soumis |
the | la |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
sign | pour |
applicable | applicables |
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
venue | site |
membership | adhésion |
sign up | inscrivez |
if | si |
terms | conditions |
subject | soumis |
the | la |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
sign | pour |
applicable | applicables |
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
venue | site |
membership | adhésion |
sign up | inscrivez |
if | si |
terms | conditions |
subject | soumis |
the | la |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
sign | pour |
applicable | applicables |
EN If you sign up for a co-membership, you will be subject to these Terms as well as additional terms applicable to the co-membership and the Venue Membership
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
venue | site |
membership | adhésion |
sign up | inscrivez |
if | si |
terms | conditions |
subject | soumis |
the | la |
a | une |
to | à |
as | ainsi |
sign | pour |
applicable | applicables |
EN Successful application for Membership in CPHA presumes you have read and understand the terms and conditions of Membership as found on the Membership page of the site.
FR Si votre demande d'adhésion à l'ACSP a été acceptée, cela suppose que vous avez lu et compris les modalités d'adhésion qui se trouvent à la page « Adhérer à l'ACSP » du Site.
inglês | francês |
---|---|
found | trouvent |
site | site |
the | la |
application | demande |
page | page |
conditions | modalités |
you | vous |
and | à |
understand | et |
EN CASA offers members a 30 day grace period following the expiration of their membership. If you are within this time frame, simply renew your membership online. If your membership has lapsed beyond the grace period, please contact CASA.
FR L’ACSA offre aux membres un délai de grâce de 30 jours à la fin de leur adhésion. Si vous êtes dans ces limites, il suffit de renouveler votre adhésion en ligne. Si votre adhésion a expiré au-delà du délai de grâce, contactez l’ACSA.
inglês | francês |
---|---|
renew | renouveler |
online | en ligne |
contact | contactez |
if | si |
time | délai |
members | membres |
a | un |
membership | adhésion |
offers | offre |
grace | grâce |
of | de |
the | la |
your | votre |
has | a |
you | vous |
are | êtes |
EN You may also be interested in the Adult membership, the Duo/Family membership or the Member +1 membership.
FR Vous pourriez aussi être intéressé par l’abonnement Adulte, l’abonnement Duo/Famille ou l’abonnement Membre +1.
inglês | francês |
---|---|
adult | adulte |
duo | duo |
interested | intéressé |
family | famille |
or | ou |
member | membre |
you | pourriez |
be | être |
EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee
FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
oclc | oclc |
criteria | critères |
annually | annuellement |
set | définis |
members | membres |
committee | comité |
the | le |
forth | les |
no | aucuns |
services | services |
to | à |
agree | acceptent |
participate | participer |
by | par |
as | tels |
in | dans |
board | de |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FR Développement de l’effectif : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district atteindra une croissance positive de l'effectif (au moins atteindre les chiffres de l'an dernier).
inglês | francês |
---|---|
district | district |
positive | positive |
development | développement |
growth | croissance |
achieve | atteindre |
of | de |
the | la |
the end | fin |
a | une |
last | dernier |
our | notre |
numbers | les |
EN Answer : The status of a membership can be found by providing a membership number and a postal code on this link www.conservative.ca/membership-check/
FR Réponse : Le statut d?un membre peut être trouvé en fournissant un numéro de membre et un code postal sur ce lien www.conservateur.ca/verification-de-ladhesion/
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
membership | membre |
postal | postal |
code | code |
link | lien |
conservative | conservateur |
found | trouvé |
this | ce |
answer | réponse |
the | le |
of | de |
a | un |
providing | fournissant |
on | sur |
can | peut |
and | et |
EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee.
FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres.
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
oclc | oclc |
criteria | critères |
annually | annuellement |
set | définis |
members | membres |
committee | comité |
the | le |
forth | les |
no | aucuns |
services | services |
to | à |
agree | acceptent |
participate | participer |
by | par |
as | tels |
in | dans |
board | de |
EN If you're not satisfied with your membership, you'll be able to get a refund for an annual membership within 30 days from the day you subscribed.
FR Si votre abonnement ne vous offre pas entière satisfaction, vous pouvez obtenir le remboursement de votre abonnement annuel dans les 30 jours suivant la date de souscription.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
if | si |
annual | annuel |
your | votre |
days | jours |
within | de |
you | vous |
subscribed | abonnement |
EN You can pay your membership fee by credit card, bank transfer, check or administrative mandate. You can select your method of payment when you register or renew your membership.
FR Vous pouvez régler votre cotisation par carte bancaire, virement, chèque ou mandat administratif. Vous pourrez sélectionner votre moyen de paiement au moment de votre inscription ou de votre renouvellement d’adhésion.
inglês | francês |
---|---|
check | chèque |
administrative | administratif |
mandate | mandat |
select | sélectionner |
renew | renouvellement |
or | ou |
card | carte |
of | de |
payment | paiement |
by | par |
register | inscription |
bank transfer | virement |
method | moyen |
your | votre |
when | moment |
fee | cotisation |
bank | bancaire |
you | pourrez |
EN If you're not satisfied with your membership, you'll be able to get a refund for an annual membership within 30 days from the day you subscribed.
FR Si votre abonnement ne vous offre pas entière satisfaction, vous pouvez obtenir le remboursement de votre abonnement annuel dans les 30 jours suivant la date de souscription.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
if | si |
annual | annuel |
your | votre |
days | jours |
within | de |
you | vous |
subscribed | abonnement |
EN For example, you have the option to provide us with your CAA number, so that we can verify that you have an active CAA membership and provide you with the discounted CAA annual membership fee.
FR Par exemple, vous avez la possibilité de nous fournir votre numéro de membre de la CAA, afin que nous puissions vérifier que vous êtes membre actif de la CAA et vous faire bénéficier de la réduction sur la cotisation annuelle à la CAA.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
membership | membre |
annual | annuelle |
fee | cotisation |
to | à |
your | votre |
we | nous |
can | puissions |
the | la |
provide | fournir |
example | exemple |
verify | vérifier |
you | vous |
that | que |
EN If you wish to purchase a parking pass after you have purchased a membership, please call the membership office at 613-991-0607 or 1-877-210-5598
FR Si vous souhaitez acheter une passe de stationnement après vous être procuré une adhésion, veuillez téléphoner au bureau des Services aux membres, au 613-991-0607 ou 1-877-210-5598.
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
pass | passe |
call | téléphoner |
if | si |
please | veuillez |
office | bureau |
or | ou |
purchase | acheter |
membership | adhésion |
wish | souhaitez |
you | vous |
to | après |
a | une |
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 7 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
FR Lorsque vous souscrivez un abonnement 1Password, vous obtenez 1Password 7 sans frais supplémentaires et toutes les mises à niveau futures sont incluses dans votre abonnement. Il n?a jamais été aussi facile de rester à jour.
inglês | francês |
---|---|
charge | frais |
future | futures |
upgrades | mises à niveau |
included | incluses |
easier | facile |
extra | supplémentaires |
it | il |
when | lorsque |
sign up | souscrivez |
a | un |
are | sont |
membership | abonnement |
your | votre |
been | été |
to | à |
stay | rester |
you | vous |
get | obtenez |
all | de |
never | jamais |
EN As an alternative to annual membership dues, you may choose to become a contributor. You will be issued a tax receipt for a charitable donation. (Reg. #10686 1529 RR 0001). This option is available on the Membership Form.
FR Plutôt que d’adhérer comme membre, vous pouvez faire un don. Vous obtenez alors un reçu d’impôt pour don de bienfaisance (no d’enregistrement 10686 1529 RR 0001). Cette option est disponible à même le formulaire d?adhésion.
inglês | francês |
---|---|
rr | rr |
form | formulaire |
a | un |
donation | don |
option | option |
to | à |
membership | adhésion |
the | le |
as | comme |
you | vous |
receipt | reçu |
this | cette |
will | pouvez |
available | disponible |
EN Focus on growing your membership instead of repetitive admin tasks with WildApricot. Our easy-to-use software helps you automate membership dues, event registrations, and more. You'll also have
FR Wild Apricot aide des milliers d'organisations à réduire le temps consacré aux tâches administratives, comme le traitement des paiements et la mise à jour des fichiers Excel, et à consacrer davantage
inglês | francês |
---|---|
admin | administratives |
helps | aide |
to | à |
on | le |
with | mise |
EN If you wish to purchase a parking pass after you have purchased a membership, please call the membership office at 613-991-0607 or 1-877-210-5598
FR Si vous souhaitez acheter une passe de stationnement après vous être procuré une adhésion, veuillez téléphoner au bureau des Services aux membres, au 613-991-0607 ou 1-877-210-5598.
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
pass | passe |
call | téléphoner |
if | si |
please | veuillez |
office | bureau |
or | ou |
purchase | acheter |
membership | adhésion |
wish | souhaitez |
you | vous |
to | après |
a | une |
EN A fully functioning membership system giving you powerful features you need to run a membership site.?
FR OptimizePress est la nouvelle façon de créer des pages de renvoi, des pages de vente et?
inglês | francês |
---|---|
site | pages |
system | façon |
giving | de |
you | et |
to | créer |
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 8 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
FR Lorsque vous souscrivez un abonnement 1Password, vous obtenez 1Password 7 sans frais supplémentaires et toutes les mises à niveau futures sont incluses dans votre abonnement. Il n?a jamais été aussi facile de rester à jour.
inglês | francês |
---|---|
charge | frais |
future | futures |
upgrades | mises à niveau |
included | incluses |
easier | facile |
extra | supplémentaires |
it | il |
when | lorsque |
sign up | souscrivez |
a | un |
are | sont |
membership | abonnement |
your | votre |
been | été |
to | à |
stay | rester |
you | vous |
get | obtenez |
all | de |
never | jamais |
EN If you wish to purchase a parking pass after you have purchased a membership, please call the membership office at 613-991-3053 or 1-866-442-4416
FR Si vous souhaitez acheter une passe de stationnement après vous être procuré une adhésion, veuillez téléphoner au bureau des Services aux membres, au 613-991-3053 ou 1-866-442-4416.
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
pass | passe |
call | téléphoner |
if | si |
please | veuillez |
office | bureau |
or | ou |
purchase | acheter |
membership | adhésion |
wish | souhaitez |
you | vous |
to | après |
a | une |
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
FR Sauf indication contraire prévue aux présentes et dans les Conditions de vente définies par Kobo, si vous annulez votre statut de membre, tous les frais d’adhésion déjà payés vous seront remboursés
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
entirely | entièrement |
classpass | classpass |
agree | acceptez |
the | le |
you | vous |
is | est |
responsible | responsable |
understand | et |
and | comprenez |
by | par |
venue | site |
provided | de |
that | qui |
EN If you have any questions regarding your membership, please contact Membership and Administration
FR Pour toute question concernant votre statut de membre, veuillez envoyer un courriel à la section des Services aux membres et administration.
inglês | francês |
---|---|
administration | administration |
please | veuillez |
regarding | de |
and | à |
questions | question |
your | votre |
membership | membre |
EN Yes! You may use your membership as early as the day of the purchase. A confirmation email is sent to the provided email address as a proof of membership, along with e-ticketing instructions.
FR Oui! Vous pouvez utiliser votre adhésion dès le jour d’achat. Un courriel de confirmation est envoyé à l’adresse fournie comme preuve d’adhésion, avec les instructions de billetterie électronique.
inglês | francês |
---|---|
membership | adhésion |
instructions | instructions |
sent | envoyé |
ticketing | billetterie |
a | un |
confirmation | confirmation |
proof | preuve |
to | à |
the | le |
as | comme |
yes | oui |
your | votre |
of | de |
is | est |
you | vous |
email address | courriel |
use | utiliser |
day | les |
with | avec |
EN As soon as the Board of Directors has decided to accept your magazine as member, you?re entitled to access member services; however, your membership does not become fully activated until membership fees are paid in full.
FR Quand les factures sont-elles envoyées ?
inglês | francês |
---|---|
until | quand |
fees | factures |
become | sont |
you | les |
EN Please provide us with some basic information about your organization and we’ll contact you with additional details. Please refer to the membership fee information below when choosing your category of membership.
FR Veuillez nous fournir quelques renseignements de base sur votre organisme; nous communiquerons avec vous pour des détails additionnels. Veuillez consulter le tableau suivant au moment de choisir votre catégorie.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisme |
choosing | choisir |
category | catégorie |
details | détails |
the | le |
please | veuillez |
basic | de base |
of | de |
when | moment |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
EN You may sign up for membership by subscribing to the services provided by Acne Studios in accordance with the Membership Policy
FR Vous pouvez vous inscrire comme membre en vous abonnant aux services fournis par Acne Studios en accord avec la politique d'adhésion
inglês | francês |
---|---|
membership | membre |
services | services |
acne | acne |
studios | studios |
policy | politique |
sign up | inscrire |
the | la |
in | en |
with | avec |
you | vous |
EN Paying for or renewing your membership online is fast and easy. If you’d prefer to pay for or renew your membership by cheque or over the phone, contact CASA.
FR Payer ou renouveler votre adhésion en ligne est rapide et facile. Si vous préférez payer ou renouveler votre adhésion par chèque ou au téléphone, contactez l’ACSA.
inglês | francês |
---|---|
membership | adhésion |
online | en ligne |
cheque | chèque |
contact | contactez |
or | ou |
fast | rapide |
easy | facile |
if | si |
renew | renouveler |
prefer | préférez |
phone | téléphone |
your | votre |
and | et |
pay | payer |
by | par |
EN This convenient option will not only ensure that your membership benefits continue seamlessly, but by selecting it you will also save 10% off your membership purchase and future automatic renewals!
FR Cette option pratique assurera non seulement la continuation harmonieuse de vos avantages, mais en la sélectionnant vous épargnerez également 10 % sur l’achat de votre adhésion et les futurs renouvellements automatiques!
inglês | francês |
---|---|
membership | adhésion |
benefits | avantages |
future | futurs |
automatic | automatiques |
renewals | renouvellements |
convenient | pratique |
option | option |
ensure | sur |
selecting | sélectionnant |
also | également |
this | cette |
you | vous |
off | de |
not | non |
it | seulement |
and | et |
EN Yes! You may use your membership as early as the day of the purchase. A confirmation email is sent to the provided email address as a proof of membership, along with e-ticketing instructions.
FR Oui! Vous pouvez utiliser votre adhésion dès le jour d’achat. Un courriel de confirmation est envoyé à l’adresse fournie comme preuve d’adhésion, avec les instructions de billetterie électronique.
inglês | francês |
---|---|
membership | adhésion |
instructions | instructions |
sent | envoyé |
ticketing | billetterie |
a | un |
confirmation | confirmation |
proof | preuve |
to | à |
the | le |
as | comme |
yes | oui |
your | votre |
of | de |
is | est |
you | vous |
email address | courriel |
use | utiliser |
day | les |
with | avec |
EN Please provide us with some basic information about your organization and we’ll contact you with additional details. Please refer to the membership fee information below when choosing your category of membership.
FR Veuillez nous fournir quelques renseignements de base sur votre organisme; nous communiquerons avec vous pour des détails additionnels. Veuillez consulter le tableau suivant au moment de choisir votre catégorie.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisme |
choosing | choisir |
category | catégorie |
details | détails |
the | le |
please | veuillez |
basic | de base |
of | de |
when | moment |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
EN You may also be interested in the Duo/Family membership or the Member +1 membership.
FR Vous pourriez aussi être intéressé par l?abonnement Duo/Famille ou l’abonnement Membre +1.
inglês | francês |
---|---|
duo | duo |
interested | intéressé |
family | famille |
or | ou |
member | membre |
you | pourriez |
be | être |
EN You may also be interested in the Family/Duo membership or the Member +1 membership.
FR Vous pourriez aussi être intéressé par l’abonnement Duo/Famille ou l’abonnement Membre +1.
inglês | francês |
---|---|
duo | duo |
interested | intéressé |
family | famille |
or | ou |
member | membre |
you | pourriez |
be | être |
EN As soon as the Board of Directors has decided to accept your magazine as member, you?re entitled to access member services; however, your membership does not become fully activated until membership fees are paid in full.
FR Quand les factures sont-elles envoyées ?
inglês | francês |
---|---|
until | quand |
fees | factures |
become | sont |
you | les |
EN It is a one-year membership for the current calendar year. Your National Committee will send you the current sticker as soon as your membership is validated.
FR Il s’agit d’une adhésion d’une durée d’un an pour l’année civile en cours. Votre comité national vous enverra l’autocollant actuel dès validation de votre adhésion.
inglês | francês |
---|---|
membership | adhésion |
national | national |
committee | comité |
will send | enverra |
year | an |
it | il |
a | dun |
calendar | cours |
your | votre |
for | durée |
send | de |
you | vous |
EN If you have any questions regarding your membership, please contact Membership and Administration
FR Pour toute question concernant votre statut de membre, veuillez envoyer un courriel à la section des Services aux membres et administration.
inglês | francês |
---|---|
administration | administration |
please | veuillez |
regarding | de |
and | à |
questions | question |
your | votre |
membership | membre |
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
entirely | entièrement |
classpass | classpass |
agree | acceptez |
the | le |
you | vous |
is | est |
responsible | responsable |
understand | et |
and | comprenez |
by | par |
venue | site |
provided | de |
that | qui |
EN Once a Membership Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable subscription or any Subscription Reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Membership Agreement
FR Une fois qu'un contrat d'adhésion est entièrement signé, vous ne pouvez pas annuler l'abonnement applicable ou toute réservation d'abonnement, sauf disposition expresse contraire dans ledit contrat d'adhésion
inglês | francês |
---|---|
cancel | annuler |
applicable | applicable |
reservation | réservation |
except | sauf |
expressly | expresse |
fully | entièrement |
subscription | dabonnement |
agreement | contrat |
you | vous |
or | ou |
in | dans |
once | une fois |
Mostrando 50 de 50 traduções