Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fournie comme preuve" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fournie comme preuve" de francês para inglês

Traduções de fournie comme preuve

"fournie comme preuve" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fournie a about all also always an and any are as at at the available based be been but by data delivered first for for the from from the go has have if in in the information into is log made no not of of the on on the one or out own personal provided ready ready to go service should site so such supplied that the the information them this through time to to the up us use user using via we when which will with within you you are
comme a about above according according to across add all already also always an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before being best between both but by by the can can be certain content could different do either even first for for example for the from from the get good great had has have have to he her here his home how however i if in in the including information into is it it is its it’s just know like live made make many may more most my need new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people popular products quality rather than re read see seen service set should since site so some something still such such as support take than that the the most their them then there there are these they this those three through time to to be to the too top two up us use using various very want want to was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without working would year years you you can you have you want your
preuve a an at card content data evidence experience information proof prove real show shows site test the time to show

Tradução de francês para inglês de fournie comme preuve

francês
inglês

FR La preuve arrive sur votre bureau d'ordinateur grâce à notre process automatisé. Votre preuve est créée directement sous forme d'enveloppe zippée au format ".asice". Elle peut être soumise à titre de preuve devant un tribunal.

EN The proof arrives on your computer desk thanks to our automated process. Your proof is created directly as a zipped envelope in ".asice" format. It can be submitted as evidence in court.

francês inglês
process process
automatisé automated
directement directly
soumise submitted
tribunal court
un a
la the
format format
créé created
votre your
bureau desk
notre our
preuve proof
à to
peut can

FR Oui! Vous pouvez utiliser votre adhésion dès le jour d’achat. Un courriel de confirmation est envoyé à l’adresse fournie comme preuve d’adhésion, avec les instructions de billetterie électronique.

EN Yes! You may use your membership as early as the day of the purchase. A confirmation email is sent to the provided email address as a proof of membership, along with e-ticketing instructions.

francês inglês
adhésion membership
envoyé sent
instructions instructions
billetterie ticketing
un a
confirmation confirmation
preuve proof
à to
le the
oui yes
votre your
de of
comme as
courriel email address
avec with
vous you
utiliser use

FR Une pièce est un document ou un élément de preuve physique fournie au tribunal lors d'un procès ou d'une audience ou comme partie d'un affidavit.

EN An exhibit is a paper, document, or piece of physical evidence provided to the court at a trial or hearing or as part of an affidavit.

francês inglês
preuve evidence
physique physical
tribunal court
procès trial
audience hearing
document document
ou or
un a
de of
comme as
pièce piece
partie part

FR Oui! Vous pouvez utiliser votre adhésion dès le jour d’achat. Un courriel de confirmation est envoyé à l’adresse fournie comme preuve d’adhésion, avec les instructions de billetterie électronique.

EN Yes! You may use your membership as early as the day of the purchase. A confirmation email is sent to the provided email address as a proof of membership, along with e-ticketing instructions.

francês inglês
adhésion membership
envoyé sent
instructions instructions
billetterie ticketing
un a
confirmation confirmation
preuve proof
à to
le the
oui yes
votre your
de of
comme as
courriel email address
avec with
vous you
utiliser use

FR Nous ne conservons aucune information fournie dans votre demande après qu’elle a été fournie aux banques émettrices

EN We do not retain any information provided on your application after it has been provided to the issuing banks

francês inglês
information information
banques banks
ne not
demande application
été been
nous we
votre your
a has
après to
quelle the

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

francês inglês
chambre chamber
herbe herb
acier steel
ou or
si if
insérez insert
huile oil
directement directly
huiles oils
remplissez fill
votre your
à to
et and
de then

FR Une formation est également fournie lorsqu'on apporte des modifications au plan d'accessibilité des services à la clientèle de l'ACSP. Le Service des ressources humaines tient des registres sur la formation fournie.

EN Staff will also receive training when changes are made to our accessible customer service plan. Human Resources will maintain records of training provided.

francês inglês
modifications changes
plan plan
registres records
formation training
ressources resources
humaines human
à to
également also
service service
est made
de of

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

francês inglês
remarque note
sera will
de of
il it
couverture coverage
garantie warranty
preuve proof
veuillez please
comme as
conserver store
votre your
vous you

FR Bingley était de savoir si la preuve d'opinion en bordure de route d'un ERD, essentiellement des policiers formés pour identifier les personnes sous l'influence de drogues, est admissible comme preuve de culpabilité dans une affaire judiciaire

EN Bingley was whether the road-side opinion evidence of a DRE, essentially police officers trained to identify people under the influence of drugs, is admissible as evidence of guilt in a court case

francês inglês
preuve evidence
essentiellement essentially
drogues drugs
culpabilité guilt
formé trained
était was
personnes people
de of
la the
identifier identify
en in
route road
comme as
une a
si whether

FR Ensuite, vous devez télécharger une preuve d'identité valide et une preuve d'adresse comme une facture de services publics récente ou un relevé bancaire

EN Then you must upload a valid Proof of Identity and a proof of address document such as a recent utility bill or bank statement

francês inglês
preuve proof
valide valid
facture bill
récente recent
bancaire bank
ou or
comme as
relevé statement
vous you
de of
un a
et and
devez you must
vous devez must

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

francês inglês
remarque note
sera will
de of
il it
couverture coverage
garantie warranty
preuve proof
veuillez please
comme as
conserver store
votre your
vous you

FR Une preuve de la vaccination contre le COVID-19 doit être fournie pour entrer dans le musée

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

francês inglês
preuve proof
vaccination vaccination
musée museum
de of
doit must
être be

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

francês inglês
retenir withhold
remboursement reimbursement
preuve proof
shop shop
nfc nfc
survient occurs
ou or
situation situation
reçu received
ce that
à to
nous we
pourrons can
aurons have
produit product
été been
toutefois however
jusqu until

FR Une preuve supplémentaire est apparue que la nouvelle station daccueil TV fournie avec la Nintendo Switch (modèle OLED) est capable de produire des

EN The smash-hit game might be getting the Hollywood treatment in the near future, reports say.

francês inglês
le might
de near
la the

FR La décision prise est fondée sur le droit, les faits et la preuve fournie.

EN This decision is made based on the law, the facts, and the evidence submitted.

francês inglês
décision decision
droit law
preuve evidence
faits facts
et and
fondée based
sur on

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

francês inglês
retenir withhold
remboursement reimbursement
preuve proof
shop shop
nfc nfc
survient occurs
ou or
situation situation
reçu received
ce that
à to
nous we
pourrons can
aurons have
produit product
été been
toutefois however
jusqu until

FR Une preuve de premier tirage au sort peut être fournie

EN Proof of the first draw can be provided

francês inglês
preuve proof
tirage draw
de of
premier the
peut can

FR L'Attestation Privée : Elle est fournie en pièce jointe par mail certifié qui confirme la création de votre preuve. Cette attestation sert principalement en cas de besoin pour prouver que vous êtes bien l'auteur du document.

EN The Private Certificate You will receive the certificate of authenticity by certified email. This certificate is mainly used in case you need to prove that you are the author of the document.

francês inglês
mail email
principalement mainly
certifié certified
document document
en in
de of
la the
besoin need
prouver prove
privé private
vous you

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

francês inglês
doivent must
preuve proof
dose dose
lieux venues
vaccins vaccinations
décembre december
janvier january
partir starting
enfants children
ans ages
de of
deux two
les they
ces those

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

francês inglês
xrp xrp
algorithme algorithm
consensus consensus
réseau network
serveurs servers
preuve proof
validation validating
utilise uses
of of
ou or
travail work
un a
plutôt rather

FR Preuve d?adresse (par exemple, le bail qui montre la preuve de l?inscription à l?Autorité fiscale, l?acte d?achat et de vente du bien acheté, la facture d?électricité, d?eau ou de gaz);

EN Proof of address (for example, the lease that shows evidence of registration in the Taxes Authority, the Deed of Purchase and Sale of the property being purchased, the electricity, water or gas bill);

francês inglês
bail lease
inscription registration
autorité authority
fiscale taxes
bien property
facture bill
électricité electricity
eau water
gaz gas
montre shows
acheté purchased
ou or
adresse address
de of
exemple example
qui that
à and
preuve proof
vente sale

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve

francês inglês
conducteurs driver
preuve proof
visuelle visual
comportements behaviors
formation coaching
la the
essayez trying
fournissant providing
améliorer improve
vous you
en to

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

francês inglês
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contactez contact
la the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

francês inglês
résultat outcome
vote vote
preuve proof
efforts efforts
renforcer strengthen
eau uae
droits rights
libertés freedoms
de of
et and
sont are
fruits fruit

FR le personnel de la mise en application peut présenter une preuve en réplique à la preuve présentée par l’intimé;

EN Enforcement Staff may present evidence in reply;

francês inglês
personnel staff
application enforcement
preuve evidence
peut may
en in

FR Ou les conclusions de la DRE devraient-elles passer par un Mohan voir dire ainsi un juge peut évaluer la qualité de la preuve et les qualifications du DRE avant que sa preuve puisse être présentée en audience publique.

EN Or should DRE’s conclusions have to go through a Mohan voir dire so a judge can assess the quality of the evidence and the qualifications of the DRE before their evidence can be presented in open court.

francês inglês
conclusions conclusions
dre dre
juge judge
preuve evidence
qualifications qualifications
ou or
un a
qualité quality
présenté presented
la the
évaluer assess
ainsi so
en in
devraient should
de of
avant to
et and
passer go

FR Exiger des individus qu'ils présentent une preuve de vaccination, c'est-à-dire la preuve d'une décision médicale personnelle, afin de participer à la vie publique est intrinsèquement intrusif

EN Requiring individuals to show proof of vaccination—that is, evidence of a personal medical decision—in order to participate in public life is inherently intrusive

francês inglês
exiger requiring
vaccination vaccination
décision decision
médicale medical
publique public
intrinsèquement inherently
individus individuals
personnelle personal
vie life
de of
à to
est is
une a
preuve proof

FR chercher la preuve que leurs travailleurs sont en sécurité, une preuve qui pourrait être commercialisée auprès du public.

EN seek proof that their workers are safe—one that could be marketed to the public.  

francês inglês
chercher seek
preuve proof
travailleurs workers
sécurité safe
public public
leurs their
la the
sont are
pourrait could
auprès to
être be

FR Vous n?êtes pas un robot. Faire preuve de transparence sur ce que vous vivez, nommer vos craintes, vos doutes et toute la gamme de vos émotions, c?est faire preuve d?une authenticité qui donne confiance.

EN What’s the key to restoring your health? It starts with establishing your priorities and striking a balance between six important areas.

francês inglês
un a
de between
vos your
et and
la the
vous to

FR Liens rapides Documentation par université Documentation – Preuve de statut au Canada Autre documentation Vous pouvez téléverser une preuve de votre statut au Canada ou tout autre type de document en appui à votre demande

EN University program information changes regularly

francês inglês
demande program

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

francês inglês
xrp xrp
algorithme algorithm
consensus consensus
réseau network
serveurs servers
preuve proof
validation validating
utilise uses
of of
ou or
travail work
un a
plutôt rather

FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !

EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.

francês inglês
simples easy
rapides rapid
concurrents competitors
par rapport compared
production production
à to
nos our

FR Veuillez prendre note qu’une preuve de fréquentation n’est pas requise afin de faire demande d’application à cette bourse. Toutefois, le lauréat ou la lauréate se verra exigé de présenter sa preuve avant la remise de la bourse. 

EN All entries must be received by noon, October 7, 2020. Entries can be sent by email to one of the Executive members listed above.

francês inglês
de of
à to
prendre be

FR Création et activation de mon compte Protection d'un document Publication d'une preuve Vérification d'une preuve Demande d'informations Autre

EN Create and activate my account ? Protection of a document Publication of a Proof Proof verification Information request Other

francês inglês
activation activate
protection protection
document document
publication publication
demande request
preuve proof
vérification verification
mon my
compte account
dun a
de of
autre other

FR Pour vérifier votre preuve, veuillez vous rendre sur l’adresse suivante https://www.mapreuve.com/fr/verifier-une-preuve.php Lorsque l’application se lance pour la première fois, un avertissement sécurité peut être affiché

EN To check your proof, please visit the following address https://www.mapreuve.com/en/verifier-une-preuve.php When the application launches for the first time, a security warning may be displayed

francês inglês
https https
php php
lance launches
avertissement warning
affiché displayed
mapreuve mapreuve
lorsque when
preuve proof
la the
veuillez please
sécurité security
vérifier check
votre your
vous to
un a

FR Si votre preuve est valide, vous obtiendrez une empreinte verte spécifiant la validité de la preuve.

EN If your proof is valid, you will get a green fingerprint which specify the proof validity

francês inglês
preuve proof
empreinte fingerprint
si if
valide valid
validité validity
votre your
vous you
obtiendrez will
une a
la the

FR 14.5 En cas de faillite ou de décès, toute personne qui désire réclamer les services dispose de 30 jours pour fournir une preuve d’identité ou une preuve de facturation

EN 14.5 In the event of bankruptcy or death, anyone wishing to claim the services has 30 days to provide proof of identity or proof of billing

francês inglês
faillite bankruptcy
décès death
réclamer claim
services services
preuve proof
facturation billing
ou or
en in
de of
jours days
cas the
fournir to

FR La chaîne la plus longue sert non seulement de preuve de la séquence d'événements qui s'est produite, mais aussi de preuve qu'elle provient du plus grand ensemble de puissance CPU

EN The longest chain serves not only as proof of the sequence of events that occurred, but as proof that it came from the largest set of CPU power

francês inglês
chaîne chain
sert serves
preuve proof
puissance power
cpu cpu
événements events
séquence sequence
la the
de of
plus grand largest
du from
seulement it
ne not
qui that
mais but

FR Une preuve de concept, également appelée preuve de valeur (PoV), est une expérience qui doit répondre aux questions suivantes :

EN A proof of concept, also known as a proof of value (PoV), is an experiment that should answer the following questions:

francês inglês
preuve proof
concept concept
expérience experiment
également also
de of
valeur value
questions questions
répondre answer
doit should
qui that
suivantes is
une a

FR Ce sont des réseaux de blockchain qui combinent Preuve de travail et la Preuve de participation pour obtenir un consensus sur le réseau

EN They are blockchain networks that combine Work test as well as the Participation test to get consensus online

francês inglês
blockchain blockchain
combinent combine
preuve test
participation participation
consensus consensus
réseaux networks
ce that
sont are
travail work
de they

FR La preuve d'inclusion (la preuve cryptographique de l'UTXO) est ensuite envoyée avec la transaction et stockée sur la blockchain.

EN The proof of inclusion (the cryptographic proof of the UTXO) is then sent along with the transaction and stored on the blockchain.

francês inglês
preuve proof
cryptographique cryptographic
transaction transaction
blockchain blockchain
la the
envoyé sent
stocké stored
de of
avec with
et and
sur on

FR L'une des principales caractéristiques de zkLedger est son algorithme de consensus appelé Preuve d'équilibre (PoBal) ou test d'équilibre. La preuve d'équilibre vise deux choses:

EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:

francês inglês
caractéristiques features
algorithme algorithm
consensus consensus
vise aims
équilibre balance
preuve proof
ou or
test test
la the
de of
principales main

FR Ayez à portée de main les informations nécessaires pour postuler (votre certificat de naissance ou votre permis de conduire, une preuve de revenu, une preuve d'invalidité - si invalide - et un courrier qui vous est adressé à votre adresse.

EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.

francês inglês
certificat certificate
naissance birth
permis license
preuve proof
revenu income
courrier mail
ou or
si if
informations information
nécessaires need
postuler to apply
adresse address
de of
votre your
un a
à to
et and
ayez you

FR Il est nécessaire de procurer une preuve en forme de document bancaire ou une capture d’écran (Vous devez être connecté dans votre compte bancaire en ligne). La preuve doit contenir les éléments suivants:

EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:

francês inglês
preuve proof
forme form
document document
contenir include
bancaire bank
ou or
en ligne online
il it
nécessaire required
de of
la the
en in
votre your
doit must
suivants a
vous you
être be
connecté logged

FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.

EN They will also be recognized as “signatures” in the legal sense, meaning that they will constitute proper evidence between the signing parties for private deeds, such as contracts.

francês inglês
reconnue recognized
juridique legal
preuve evidence
appropriée proper
parties parties
privés private
contrats contracts
ce that
signature signing
serait be
comme as
entre between
sens sense
signifie for

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

francês inglês
définissez set
frauduleuse fraudulent
ticket ticket
paypal paypal
preuve proof
propriété ownership
message message
ce this
utilisation use
prouver prove
signaler to report
de of
le the
comme as
et and
votre your
mon my
compte account
je i
propriétaire owner

FR Comme pour toute activité de plein air comme la randonnée, le vélo ou les activités physiques dans un parc, nous encourageons tout le monde à faire preuve de prudence et à jouer en toute sécurité

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

francês inglês
parc park
encourageons encourage
prudence caution
sécurité safely
randonnée hiking
ou or
un a
nous we
jouer play
comme as
à to
en in
et and
vélo biking
activité activity

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

francês inglês
définissez set
frauduleuse fraudulent
ticket ticket
paypal paypal
preuve proof
propriété ownership
message message
ce this
utilisation use
prouver prove
signaler to report
de of
le the
comme as
et and
votre your
mon my
compte account
je i
propriétaire owner

FR Comme pour toute activité de plein air comme la randonnée, le vélo ou les activités physiques dans un parc, nous encourageons tout le monde à faire preuve de prudence et à jouer en toute sécurité.

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.

francês inglês
parc park
encourageons encourage
prudence caution
sécurité safely
randonnée hiking
ou or
un a
nous we
jouer play
comme as
à to
en in
et and
vélo biking
activité activity

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

francês inglês
réelle actual
protection protection
attaques attacks
fichiers files
comme as
antivirus antivirus
programme program
un an
de of
nuisibles harmful
contre against
virus viruses
et and
le number

Mostrando 50 de 50 traduções