EN … The Movement’s logo recalls “Mary, Mother of all people”, who gathers all vocations under her mantle. The blue symbolizes Mary, while the orange represents the members who follow Mary as the model for their life.
"mary would simply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN … The Movement’s logo recalls “Mary, Mother of all people”, who gathers all vocations under her mantle. The blue symbolizes Mary, while the orange represents the members who follow Mary as the model for their life.
FR … Le logo du Mouvement s’inspire de la “Madone du peuple“ qui accueille sous son manteau toutes les vocations. La couleur bleue évoque Marie, l’orange les membres qui veulent agir selon le style de Marie. Scarica le Linee Guida>
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
head | responsable |
iconic | emblématique |
cocktail | cocktail |
regis | regis |
mary | mary |
worldwide | monde |
hotels | hôtels |
unique | de |
to | qui |
and | et |
the | les |
EN Mary Kay Inc. and The Mary Kay Foundation
FR Mary Kay Inc. et la Fondation Mary Kay
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
foundation | fondation |
mary | mary |
kay | kay |
the | la |
and | et |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
virgin | vierge |
basilica | basilique |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
major | plus |
four | quatre |
maggiore | majeure |
is | est |
santa | sainte |
maria | marie |
EN This includes John the Evangelist, who is often shown to support the fainting Virgin Mary, and Mary Magdalene
FR Il s?agit notamment de Jean l?Évangéliste, qui est souvent représenté en train de soutenir la Vierge Marie évanouie, et de Marie-Madeleine
inglês | francês |
---|---|
john | jean |
often | souvent |
virgin | vierge |
mary | marie |
includes | notamment |
to support | soutenir |
shown | de |
and | et |
the | la |
is | est |
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.
inglês | francês |
---|---|
breast | sein |
brother | frère |
joe | joe |
gofundme | gofundme |
medical | médicaux |
bills | frais |
mary | mary |
cancer | cancer |
a | un |
for | pour |
and | à |
her | est |
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
head | responsable |
iconic | emblématique |
cocktail | cocktail |
regis | regis |
mary | mary |
worldwide | monde |
hotels | hôtels |
unique | de |
to | qui |
and | et |
the | les |
EN Mary Kay Inc. and The Mary Kay Foundation
FR Mary Kay Inc. et la Fondation Mary Kay
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
foundation | fondation |
mary | mary |
kay | kay |
the | la |
and | et |
EN In our example, Mary would simply run a git status to see where the problem is
FR Dans notre exemple, Marie doit simplement exécuter la commande git status pour identifier l'origine du problème
inglês | francês |
---|---|
mary | marie |
git | git |
problem | problème |
the | la |
our | notre |
example | exemple |
simply | simplement |
status | status |
in | dans |
is | doit |
EN In our example, Mary would simply run a git status to see where the problem is
FR Dans notre exemple, Marie doit simplement exécuter la commande git status pour identifier l'origine du problème
inglês | francês |
---|---|
mary | marie |
git | git |
problem | problème |
the | la |
our | notre |
example | exemple |
simply | simplement |
status | status |
in | dans |
is | doit |
EN This serves as a convenient backup, but if Mary was collaborating with other developers, this would also give them access to her initial commits.
FR C'est un moyen pratique pour effectuer une sauvegarde, mais si Marie collaborait avec d'autres développeurs, ceux-ci pourraient également accéder à ses commits initiaux.
inglês | francês |
---|---|
convenient | pratique |
backup | sauvegarde |
mary | marie |
developers | développeurs |
access | accéder |
commits | commits |
other | dautres |
if | si |
to | à |
also | également |
this | ceux-ci |
a | un |
with | avec |
EN What is punk? Is it a lifestyle, an attitude or simply a musical genre? I don?t know anyone who would say the latter? Many would argue that it can?t be one ...
FR Légèreté, simplicité, Low-Fi, vintage : quelles sont les recettes de Mac Demarco?
inglês | francês |
---|---|
one | de |
i | l |
what | quelles |
the | les |
is | sont |
EN Without them, these companies would simply not exist and would not offer the services we all know today
FR Sans la pub, ces entreprises n’existeraient tout simplement pas et ne proposeraient pas les services que nous connaissons tous aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
services | services |
companies | entreprises |
simply | simplement |
today | aujourdhui |
the | la |
we | nous |
and | et |
all | tous |
EN Usually this person would be from that same organization and would have access to information by virtue of their job position (they are not simply providing personal opinion).
FR Habituellement, cette personne travaille pour cette organisation et a accès à des renseignements dans le cadre de son emploi (elle ne transmet pas simplement une opinion personnelle).
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
organization | organisation |
access | accès |
information | renseignements |
opinion | opinion |
of | de |
to | à |
this | cette |
job | emploi |
simply | simplement |
same | le |
EN By simply studying our ranking, we would not have been able to understand the fluctuation in traffic we experienced, and we would probably wouldn’t of been able to act
FR En étudiant tout simplement notre positionnement, nous n’aurions pas pu comprendre la fluctuation de trafic que nous avons connue, et nous n’aurions sans doute pas pu agir
inglês | francês |
---|---|
ranking | positionnement |
able | pu |
traffic | trafic |
probably | sans doute |
studying | étudiant |
simply | simplement |
the | la |
not | pas |
in | en |
of | de |
our | notre |
understand | et |
act | agir |
we | nous |
EN If cyberspace was simply a single place of conflict, it would stop being a coherent whole and would be shattered down national or continental lines
FR Et en dépit des incidents cybers qui émaillent régulièrement les bulletins d'information, nous faisons tous une confiance presque aveugle à nos outils numériques du quotidien
inglês | francês |
---|---|
a | numériques |
simply | une |
and | à |
single | les |
of | régulièrement |
it | en |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
recommendation | recommandation |
march | mars |
thought | pensé |
that | ce |
to | à |
to build | construire |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
inglês | francês |
---|---|
comment | commenter |
experience | expérience |
thoughts | pensées |
offer | proposons |
to | à |
services | services |
would | serions |
we | nous |
would make | rendrait |
below | dessous |
you | vous |
better | meilleure |
with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
partner | partenaire |
a | un |
would | le |
learn | savoir |
more | plus |
would like | souhaite |
write | écrire |
would like to | voudrais |
EN What it would look like, how it would work and what colour it would be
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
inglês | francês |
---|---|
colour | couleur |
it | il |
look | comment |
and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
games | jeux |
just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
inglês | francês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systèmes |
need | besoin |
i | je |
a | un |
buy | acheter |
products | produits |
become | devenir |
and | et |
looking | de |
would like | souhaite |
the | ces |
would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
inglês | francês |
---|---|
vital | vitales |
sensitive | sensibles |
buildings | bâtiments |
rendered | rendus |
inaccessible | inaccessibles |
equipment | matériels |
seriously | sérieusement |
or | ou |
a | un |
how | combien |
in | dans |
by | par |
damaged | endommagé |
be | seraient |
and | et |
their | de |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
inglês | francês |
---|---|
computation | calcul |
memory | mémoire |
dissipation | dissipation |
avoided | évitée |
to | à |
end | fin |
postponed | reporté |
be | serait |
then | ensuite |
but | mais |
merely | simplement |
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
inglês | francês |
---|---|
select | choisir |
genuine | authentique |
request | demande |
would like | souhaite |
is | est |
i | je |
website | site |
to report | signaler |
my | mon |
product | produit |
online | internet |
a | un |
learn | savoir |
another | autre |
subject | objet |
check | vérifier |
more | plus |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
inglês | francês |
---|---|
february | février |
friends | amis |
update | mise à jour |
league | league |
allowed | permis |
rocket | rocket |
possible | possible |
when | lorsque |
changed | changé |
in | en |
though | bien que |
of | de |
to | à |
be | serait |
EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up.
FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir.
inglês | francês |
---|---|
calculations | calculs |
child | enfant |
born | naissance |
grow | grandir |
name | nom |
day | jour |
a | un |
to | à |
find | et |
that | qui |
days | le |
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
parent | parent |
go | aillent |
to live | vivre |
your | vos |
and | et |
you should | devez |
specify | préciser |
you | vous |
instead | que |
this | donner |
would like | souhaitez |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
inglês | francês |
---|---|
denmark | danemark |
expert | expert |
translator | traducteur |
united | uni |
kingdom | royaume |
regular | ordinaire |
authorised | autorisé |
the | le |
a | un |
your | votre |
whereas | tandis que |
need | besoin |
example | exemple |
be | être |
you | vous |
for | pour |
EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.
FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.
inglês | francês |
---|---|
equipment | équipement |
fifty | 50 |
investment | investissement |
software | logiciel |
performance | performances |
cost | coût |
used | utilisé |
closer | plus près |
quicker | plus rapidement |
a | un |
already | déjà |
in | en |
lower | dans |
little | moindre |
look | regardant |
and | à |
EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone
FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct
inglês | francês |
---|---|
electrical | informatique |
plug | fil |
a | un |
the | le |
to | à |
on | au |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
partner | partenaire |
a | un |
would | le |
learn | savoir |
more | plus |
would like | souhaite |
write | écrire |
would like to | voudrais |
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
cancelled | annulé |
payments | paiements |
refunded | remboursé |
thirty | trente |
carried out | effectués |
regarded | considéré |
as | comme |
have | auraient |
days | jours |
the | la |
been | été |
be | seraient |
carried | de |
and | et |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
inglês | francês |
---|---|
vital | vitales |
sensitive | sensibles |
buildings | bâtiments |
rendered | rendus |
inaccessible | inaccessibles |
equipment | matériels |
seriously | sérieusement |
or | ou |
a | un |
how | combien |
in | dans |
by | par |
damaged | endommagé |
be | seraient |
and | et |
their | de |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
inglês | francês |
---|---|
register | inscrire |
community | groupes |
to | à |
of | de |
you | vous |
find | et |
link | du |
our | notre |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
inglês | francês |
---|---|
register | inscrire |
community | groupes |
to | à |
of | de |
you | vous |
find | et |
link | du |
our | notre |
EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.
FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
idea | idée |
objectives | objectifs |
ask | demandez |
do | faites |
the | la |
meet | atteindre |
this | cette |
how | combien |
but | mais |
and | à |
thought | pensé |
would | le |
a | l |
way | de |
rather | plutôt |
it | elle |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
inglês | francês |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systèmes |
need | besoin |
i | je |
a | un |
buy | acheter |
products | produits |
become | devenir |
and | et |
looking | de |
would like | souhaite |
the | ces |
would like to | voudrais |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
inglês | francês |
---|---|
computation | calcul |
memory | mémoire |
dissipation | dissipation |
avoided | évitée |
to | à |
end | fin |
postponed | reporté |
be | serait |
then | ensuite |
but | mais |
merely | simplement |
EN How much would this come to? Nobody would miss a few coins, nor would it hurt, and yet they add up to CHF 50 each month
FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–
inglês | francês |
---|---|
much | combien |
would | fait |
chf | chf |
few | quelques |
it | il |
month | mois |
each | chaque |
come | cela |
to | au |
they | ils |
nobody | personne |
yet | mais |
nor | ne |
Mostrando 50 de 50 traduções