Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breast cancer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breast cancer" de inglês para francês

Traduções de breast cancer

"breast cancer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

breast sein
cancer cancer un cancer

Tradução de inglês para francês de breast cancer

inglês
francês

EN Since 2017, the 20 KM of Geneva by Genève Airport and the Breast Cancer Network have joined forces to support women with breast cancer.

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

inglês francês
airport aéroport
breast sein
cancer cancer
forces forces
women femmes
by by
to support soutenir
geneva genève
network réseau
the le
of de
to depuis
and et

EN In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our combined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

inglês francês
canadian canadienne
breast sein
cancer cancer
foundation fondation
efforts efforts
eliminate éliminer
position positionner
from du
in en
affected touchées
to mieux
with partout
by par
to help aider

EN Breast cancer – also known as breast carcinoma – is the most common form of cancer among women in Switzerland. There are 6000 new cases every year.

FR Le cancer du sein, ou carcinome mammaire, est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes en Suisse. Il est diagnostiqué chez environ 6000 femmes chaque année.

inglês francês
cancer cancer
common fréquent
women femmes
switzerland suisse
every chaque
year année
the le
of de
in en
is est
are plus

EN And since all women face an increased risk of breast cancer as they age, it is important to participate in regular breast cancer screening programs to enhance your chances for early detection.

FR Le risque de cancer du sein augmente chez toutes les femmes au fil du vieillissement; il est donc important de passer régulièrement des tests de dépistage afin de maximiser les chances de le dépister rapidement.

inglês francês
women femmes
breast sein
cancer cancer
important important
risk risque
it il
screening dépistage
chances chances
of de
early rapidement
regular régulièrement

EN Screening programs for breast cancer are different in each province and territory in Canada. A mammogram is an important screening tool for the early detection of breast cancer.

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
important important
tool outil
screening dépistage
province province
territory territoire
canada canada
a un
of de
and et

EN "MatchTrial is LIFE because research is LIFE. Breast Cancer is the most common type of tumor in women. For men and women with Breast Cancer, you are our hope.”

FR « Ils m’ont aidée à commencer à chercher des solutions pour ma fille. Je pense que c’est indispensable pour les parents qui sont en quelque sorte mis à l’écart par la médecine et qui peuvent ainsi trouver des réponses. Merci beaucoup. »

inglês francês
type sorte
and et
the la
are sont
in en
with à
research chercher
of mis

EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.

FR Une collection pour sensibiliser autour du cancer du sein. En octobre, CASETiFY fera don de 5$ pour chaque coque vendue de la collection à Living Beyond Breast Cancer.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
donate don
sold vendue
october octobre
living living
collection collection
case coque
to à
the la
a une
will fera
beyond beyond
from du

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Since a breast X-Ray makes it possible to see small-sized lesions, it is the most effective examination to screen for breast cancer, even when there are no symptoms.

FR Puisqu’elle permet de visualiser les lésions de petite taille, la mammographie, aussi appelée radiographie des seins, est l’examen le plus efficace pour dépister le cancer du sein, même lorsqu’il n’y a pas de symptômes.

inglês francês
breast sein
lesions lésions
cancer cancer
symptoms symptômes
small petite
sized taille
a l
effective efficace
to visualiser
since de
makes est

EN Breast cancer remains the most prevalent cancer amongst women, affecting 1 in 8 women

FR Le cancer du sein reste le cancer le plus fréquent chez la femme et touche 1 femme sur 8

inglês francês
breast sein
cancer cancer
remains reste
women femme
in chez

EN Breast Cancer Awareness Month is an annual health campaign to raise awareness and funds for research into the cause, prevention, diagnosis, treatment and cure of cancer

FR Le mois d'octobre à travers le monde est le rendez-vous incontournable de la campagne de mobilisation pour la lutte contre le cancer du sein

inglês francês
breast sein
cancer cancer
month mois
campaign campagne
to à
of de

EN Ethoxylated Ingredients. These ingredients are synthetically produced using Ethylene Oxide, a carcinogen. They can be linked to breast cancer and other forms of cancer.

FR Ethanolamines. Les éthanolamines sont susceptibles d'être contaminées par des produits chimiques liés au cancer.

inglês francês
cancer cancer
be être
are sont
a produits
produced des produits
can susceptibles
linked lié

EN Women who smoke increase their risk of all types of cancer, including breast cancer

FR Les fumeuses augmentent leur risque de toutes les formes de cancer, y compris celui du sein

inglês francês
increase augmentent
risk risque
cancer cancer
breast sein
types formes
of de
including compris

EN With the exception of meningioma (a brain tumour), breast cancer, and endometrial cancer, there is no biological evidence that hormone therapy may increase the risk of recurrence

FR À l’exception du méningiome (une tumeur au cerveau), du cancer du sein et du cancer de l’endomètre, il n’existe aucune preuve biologique voulant que l’hormonothérapie puisse augmenter le risque de récurrence

inglês francês
brain cerveau
breast sein
cancer cancer
no aucune
biological biologique
evidence preuve
may puisse
increase augmenter
risk risque
of de
a une
and et

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)

inglês francês
research recherches
federal fédérale
bremen brême
types types
cancer cancer
breast sein
women femmes
certain certains
was était
associated associé
of de
by par
pollution pollution
and à

EN Biomaterials such as tiny liposomes are loaded with drugs against breast cancer, pancreatic cancer or Kaposi's sarcoma associated with HIV infection

FR Les biomatériaux tels que les minuscules bulles de graisse, appelées liposomes, sont chargés de médicaments contre le cancer du sein, le cancer du pancréas ou le sarcome de Kaposi associé au VIH

inglês francês
tiny minuscules
loaded chargé
drugs médicaments
breast sein
cancer cancer
associated associé
or ou
hiv vih
are sont
against de

EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

inglês francês
cancer cancer
men hommes
poland pologne
death décès
cause cause
in en
of de
leading plus
and et

EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer

FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon

inglês francês
cancer cancer
particulate particules
incidence incidence
lung poumon
air lair
fine fines
associated associé
of de
pollution pollution
and à

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

inglês francês
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN The strongest evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer but there is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.11

FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11

inglês francês
evidence preuves
cancer cancer
links liens
the la
also également
of de
but mais
with avec
eating les

EN Lung cancer screening is a priority for the Ministère de la Santé et des Services sociaux’s Programme québécois de cancérologie (Quebec cancer program) as it is in the Canadian Strategy for Cancer Control.

FR Le dépistage du cancer du poumon est une priorité du Programme québécois de cancérologie du ministère de la Santé et des Services sociaux, tout comme il est une priorité de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
screening dépistage
quebec québécois
canadian canadienne
priority priorité
de de
la la
et et
it il
services services
program programme
strategy stratégie
as comme
a une
des des

EN At the same time, advances in cancer screening, early detection and treatment have resulted in people living longer with cancer, and an increased number of cancer survivors.

FR Par contre, des avancées dans le dépistage, la détection précoce et le traitement du cancer permettent de prolonger la vie des personnes atteintes de cancer et d’augmenter le nombre de survivants.

inglês francês
advances avancées
cancer cancer
screening dépistage
detection détection
treatment traitement
people personnes
living vie
survivors survivants
of de
in dans
and et

EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.

FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.

inglês francês
effort efforts
cancer cancer
canadians canadiens
life vie
by par
affected touchées
to la
reduce réduire
of de
and et

EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)

FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)

inglês francês
especially particulièrement
lung poumon
kidney rein
cancer cancer
a un
the la
are sont
indicated indiqué
in en
and à

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

inglês francês
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN They started the Cancer Society “to help our fellow cancer patients in whatever way we can and challenge the growing burden of cancer here in Ethiopia”.

FR Cette association de lutte contre le cancer avait été créée avec pour objectif « d’aider les autres malades du cancer par tous les moyens possibles et de lutter contre le fardeau croissant du cancer en Éthiopie ».

inglês francês
society association
cancer cancer
way moyens
burden fardeau
growing croissant
and et
of de
the le
can possibles
in en

EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

inglês francês
cancer cancer
men hommes
poland pologne
death décès
cause cause
in en
of de
leading plus
and et

EN The 14th AORTIC International Conference on Cancer in Africa will take place in Dakar from 2 to 6 November 2023, bringing together multidisciplinary specialists from the global cancer community to reduce the impact of cancer in Africa.

FR La 14e Conférence internationale de l?AORTIC sur le cancer en Afrique se tiendra à Dakar du 2 au 6 novembre 2023, réunissant des spécialistes multidisciplinaires de la communauté mondiale du cancer pour réduire l?impact du cancer en Afrique.

inglês francês
conference conférence
cancer cancer
africa afrique
dakar dakar
november novembre
specialists spécialistes
impact impact
bringing together réunissant
community communauté
international internationale
to à
in en
global mondiale
reduce réduire
of de
from du

EN Duck breast is one of the favourite dishes of the French. There are many ways to cook it, which will direct the wine and duck pairing to several regions. But what wine with a duck breast?

FR Le magret de canard est l’un des plats préférés des Français. Il existe de nombreuses façons de le cuisiner ce qui va orienter l’accord vin et canard vers plusieurs régions. Mais quel vin avec un m...

inglês francês
duck canard
dishes plats
ways façons
cook cuisiner
direct orienter
it il
will va
of de
regions régions
a un
favourite préférés
wine vin
with avec
many des
are existe

EN Unlike a screening breast X-Ray, there is no time interval required for having a diagnostic breast X-Ray.

FR Contrairement à la radiographie des seins de dépistage, il n’y a pas d’intervalle de temps requis pour passer une radiographie des seins diagnostique.

inglês francês
unlike contrairement
screening dépistage
diagnostic diagnostique
a une
time temps
required requis
no pas

EN The dose to the breast in women from a nuclear medicine lung scan is much less than the dose from CT performed with a breast shield

FR La dose de rayonnement de la scintigraphie pulmonaire en médecine nucléaire, reçue au niveau du sein chez la femme, est beaucoup plus faible que la dose émise par tomodensitométrie avec utilisation de boucliers de protection des seins

inglês francês
dose dose
breast sein
women femme
nuclear nucléaire
medicine médecine
lung pulmonaire
shield protection
the la
in en
is est
with avec
to the utilisation
from du

EN Some women on hormone therapy (HT) may also have an increase in breast density that makes it harder to detect a small breast lump

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

inglês francês
women femmes
increase augmente
harder difficile
small petites
some de
may peut
on le
also et

EN Virtual Breast Reconstruction Awareness (BRA) Day: a Platform for Education, Awareness, and Support for Breast Reconstruction Options in 2020 and 2021

FR Audit numérique de l’hygiène des mains

inglês francês
a numérique
options ne
support des

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency 

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du sein > Femme > âge moyen > enfants > dépenses discrétionnaires plus élevées > résidence éduquée 

inglês francês
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
breast sein
cancer cancer
female femme
children enfants
spend dépenses
residency résidence
middle du
higher élevées
ads publicités

EN «In the autumn of 2013 I was diagnosed with breast cancer

FR «En automne 2013, on m'a diagnostiqué un cancer du sein

inglês francês
in en
autumn automne
breast sein
cancer cancer

EN Let's run together against breast cancer

FR Face au cancer du sein, courons ensemble

inglês francês
breast sein
cancer cancer
together ensemble
against au

EN The Breast Cancer Network and the Association Savoir Patient - a non-profit public interest NGO - federate patients, researchers and the medical community to implement programs and services for a better care and quality of life.

FR Votre contribution est essentielle et peut faire toute la différence.

inglês francês
the la
a toute
and et
life est

EN When you register to run at the 20km – make a donation to the Breast Cancer Network.

FR Lors de votre inscription aux 20 KM de Genève by Genève Aéroport – faites un don au Réseau Cancer du Sein.

EN If you wish to go one step further, suggest to your relatives and friends to sponsor you and donate to the Breast Cancer Network.

FR Si vous souhaitez faire un pas de plus, proposez à votre entourage de vous parrainer et de verser au Réseau Cancer du Sein.

inglês francês
sponsor parrainer
breast sein
cancer cancer
network réseau
if si
wish souhaitez
to à
your votre
you vous

EN The mission that the Breast Cancer Network has been pursuing for 20 years is still relevant today

FR La mission que s'est donnée le Réseau Cancer du Sein depuis 20 ans est toujours d’actualité

inglês francês
mission mission
breast sein
cancer cancer
network réseau
years ans
still toujours

EN Bringing together patients, health and social professionals as well as researchers, it seeks to reduce the impact of breast cancer and its treatments on the lives of women and their loved ones

FR Réunissant des patientes, des professionnel-le-s de la santé et du social ainsi que des chercheur-e-s, il cherche à diminuer l'impact de ce cancer et de ses traitements sur la vie des femmes et de leurs proches

inglês francês
social social
professionals professionnel
seeks cherche
cancer cancer
treatments traitements
lives vie
women femmes
bringing together réunissant
it il
health santé
the la
to à
of de
as ainsi
loved le
to reduce diminuer

EN To date, it brings together 28 member organizations, all related to breast cancer and working on the Lake Geneva region

FR À ce jour, il regroupe 28 organismes membres, tous liés au cancer du sein et œuvrant sur l'Arc lémanique

inglês francês
date jour
member membres
organizations organismes
breast sein
cancer cancer
it il
related liés
and et
on sur
to au
all tous

EN In Geneva alone 7500 women of all ages are living with a diagnosed case of breast cancer

FR Rien qu’à Genève, près de 7500 femmes de tout âge vivent avec ce diagnostic et des répercussions sur de nombreux domaines de leur vie

inglês francês
geneva genève
women femmes
ages âge
of de
alone des
are leur
living vivent

EN To face up to the challenge created by this harsh reality the Breast Cancer Network was created in 2001 in Geneva, and has since grown throughout French speaking Switzerland to regroup both patients and professionals from the domain.

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
geneva genève
switzerland suisse
reality réalité
created créé
was été
network réseau
in en
to à
professionals professionnels
speaking et
from du
since de

EN Pink October: These brands are committed to fighting against breast cancer | Vogue Paris

FR Octobre Rose : ces marques qui se mobilisent pour la lutte contre le cancer du sein | Vogue Paris

inglês francês
pink rose
october octobre
fighting lutte
breast sein
cancer cancer
vogue vogue
paris paris
brands marques
against pour

EN Pink October: These brands are committed to fighting against breast cancer

FR Octobre Rose : ces marques qui se mobilisent pour la lutte contre le cancer du sein

inglês francês
pink rose
october octobre
fighting lutte
breast sein
cancer cancer
brands marques
against pour

EN Labels such as Ralph Lauren, Sézane and Mango have all dedicated this month of October to the fight against breast cancer. Here are their committed initiatives.

FR Ralph Lauren, Sézane, Mango… Ils ont dédié ce mois d'octobre à la lutte contre le cancer du sein. Voici leurs initiatives engagées.

inglês francês
fight lutte
breast sein
cancer cancer
initiatives initiatives
month mois
committed engagé
against contre
here voici
their leurs

Mostrando 50 de 50 traduções