FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.
"d information" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
partage | sharing |
entreprises | companies |
fournisseurs | providers |
vous | we |
plus | more |
nous partageons | share |
dessous | below |
à | and |
avec | with |
au | on |
de | other |
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
protection | privacy |
plus | more |
page | page |
vous | be |
sur | on |
la | our |
données | info |
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
protection | privacy |
plus | more |
page | page |
vous | be |
sur | on |
la | our |
données | info |
FR ScienceDirect est la principale solution d'information d'Elsevier destinée aux chercheurs, enseignants, étudiants, professionnels de la santé et professionnels de l'information
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals
francês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
principale | leading |
solution | solution |
santé | healthcare |
chercheurs | researchers |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
est | is |
professionnels | professionals |
et | and |
FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.
EN Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this website.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
normalement | normally |
loi | act |
accès | access |
la | the |
à | to |
protection | privacy |
de | under |
note | note |
sur | on |
ce | this |
site | website |
et | would |
information | information |
FR Pour plus de renseignements, veuillez consulter le feuillet d’information ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/information/
EN For more information please consult the Factsheet here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-factsheet/
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
consulter | consult |
https | https |
cdev | cdev |
plus | more |
le | the |
information | information |
FR Accès à l’information et protection des renseignements personnels (AIPRP) Voyez comment faire une demande d’accès à l’information.
EN Access to Information and Privacy (ATIP) How to make an Access to Information request.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
renseignements | information |
demande | request |
protection | privacy |
à | to |
comment | how |
et | and |
une | an |
FR Lorsque vous vous inscrivez à notre lettre d'information, nous recueillons et traitons vos nom, prénom et adresse électronique pour pouvoir vous envoyer notre lettre d'information par courrier électronique
EN When you subscribe to our newsletter, we collect and process your first name, last name and email address to be able to send you our newsletter by email
francês | inglês |
---|---|
inscrivez | subscribe |
recueillons | collect |
lorsque | when |
adresse | address |
électronique | |
nom | name |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
à | to |
par | by |
vous | you |
prénom | first |
FR 2ISO/IEC 27002, deuxième édition de la norme 2013-10-01 : Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l’information https://www.iso.org/fr/standard/54533.html
EN 2ISO/IEC 27002, Second edition 2013-10-01: Information technology — Security techniques — Code of practice for information security controls. https://www.iso.org/standard/54533.html
FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
francês | inglês |
---|---|
traitent | process |
peut | may |
lorsque | when |
ou | or |
requis | required |
également | also |
information | information |
tiers | third |
loi | law |
par | by |
FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
propriétaire | ownership |
information | information |
compagnie | company |
à | to |
votre | your |
partage | sharing |
de | of |
dans | in |
notre | our |
cas | case |
dun | a |
partager | share |
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page d'information sur la durabilité et notre page d'information sur le chiffrement.
EN Further information can be found on our sustainability page and our encryption info page.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
chiffrement | encryption |
page | page |
vous | be |
notre | our |
sur | on |
savoir | info |
FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
importants | important |
sortie | output |
détails | details |
supplémentaires | additional |
fenêtre | window |
panneau | pane |
fenêtres | windows |
de | shown |
dans | in |
et | and |
affichent | display |
compléter | supplement |
FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.
EN ISO 27001 is specification for an information security management system (ISMS), which is a framework for an organization's information risk management processes.
francês | inglês |
---|---|
spécification | specification |
sécurité | security |
matière | information |
iso | iso |
système | system |
framework | framework |
processus | processes |
risques | risk |
est | is |
un | a |
gestion | management |
la | which |
FR Pour toute question sur l’information contenue sur cette page, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels :
EN If you have any questions about the information on this page, please contact the Access to Information and Privacy Coordinator:
francês | inglês |
---|---|
coordonnateur | coordinator |
veuillez | please |
protection | privacy |
page | page |
à | to |
renseignements | information |
et | and |
sur | on |
personnels | you |
FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.
EN Environmental issues, e.g., information about rare or endangered species or something that could hurt your community if it became public knowledge.
francês | inglês |
---|---|
environnementales | environmental |
espèces | species |
rares | rare |
collectivité | community |
ou | or |
information | information |
votre | your |
sur | about |
en | it |
dont | that |
pourrait | could |
FR Pour présenter une demande d’accès à l’information, veuillez remplir ce formulaire de demande et l’envoyer au coordonnateur de l’accès à l’information de la Banque de l’infrastructure du Canada :
EN To make an access to information request, please complete this Access to Information Request Form and send it to the Canada Infrastructure Bank’s Access to Information and Privacy Coordinator:
francês | inglês |
---|---|
coordonnateur | coordinator |
banque | banks |
ce | this |
demande | request |
veuillez | please |
la | the |
canada | canada |
à | to |
formulaire | form |
et | and |
FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
francês | inglês |
---|---|
profoto | profoto |
cours | courses |
responsabilité | liability |
information | information |
trompeuse | misleading |
qualité | quality |
ou | or |
bien que | although |
fournir | providing |
la | the |
de | of |
nous | we |
à | and |
concernant | for |
par | by |
FR Pour assurer une bonne expérience à l'utilisateur, Google va privilégier les sites offrant les meilleures garanties pour trouver l'information recherchée : page contenant la bonne information, rapidité de chargement, sécurité des données, ...
EN In order to ensure the best user experience, Google favors websites offering the best guarantees to find the searched information: page housing the right information, loading speed, data security,...
francês | inglês |
---|---|
offrant | offering |
rapidité | speed |
chargement | loading |
recherché | searched |
expérience | experience |
sécurité | security |
à | to |
la | the |
données | data |
assurer | ensure |
garanties | guarantees |
page | page |
information | information |
trouver | find |
FR Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information depuis Yahoo, Google ? Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information d'un fichier CSV ?
EN Importing users from Yahoo or Google Importing users from a CSV file
francês | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
fichier | file |
ajouter | importing |
depuis | from |
utilisateurs | users |
dun | a |
csv | csv |
FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.
EN Researchers at Citizen Lab Have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
de | of |
près | at |
dun | a |
FR Canfigure est une solution modulaire de gestion des services et ressources des technologies de l'information basée sur les principes de l'ITL (Information Technology Infrastructure Library)
EN Canfigure is a modular ITSM and ITAM solution based on ITIL principles
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
modulaire | modular |
basée | based on |
principes | principles |
basé | based |
une | a |
sur | on |
est | is |
et | and |
FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 1.0 de Virtual Router. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.
EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
francês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
router | router |
parfois | sometimes |
information | information |
disponible | available |
version | version |
nous | we |
pas | dont |
de | of |
à | to |
jours | days |
cette | this |
quelques | a |
FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 21.32 de UltraSurf. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.
EN We don't have any change log information yet for version 21.32 of UltraSurf. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
information | information |
disponible | available |
version | version |
nous | we |
pas | dont |
de | of |
à | to |
jours | days |
cette | this |
quelques | a |
FR L'information ci-dessous offre les avertissements et la politique de vie privée de TaxiFareFinder.com Cette information est seulement offerte en anglais, et elle est couverte par les lois et la juridiction de l'état du Massachusetts, aux États-Unis.
EN The information below provides the disclaimers and privacy policy of TaxiFareFinder.com. This information, available in English only, is covered by the laws and jurisdiction of Commonwelath of Massachusetts, U.S.A.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
couverte | covered |
lois | laws |
juridiction | jurisdiction |
massachusetts | massachusetts |
en | in |
de | of |
information | information |
offerte | available |
privée | privacy |
dessous | below |
et | and |
par | by |
anglais | english |
FR En s'intégrant harmonieusement avec votre système d'information, le DIG vous permet de déplacer, de nettoyer, de modifier et d'ajouter des données à n'importe quel moment afin que vous ayez toujours l'information qu'il vous faut
EN By seamlessly integrating with your SIS, DIG enables you to move, clean, augment, and add data at any point in time so you always have the information you need
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
nettoyer | clean |
dig | dig |
toujours | always |
en | in |
le | the |
données | data |
votre | your |
à | to |
moment | time |
et | and |
avec | with |
ayez | you |
FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP
EN However, we do enable the following companies to collect pseudonymous personal information via ShareThis.com and that may qualify as a sale of information under the CCPA
francês | inglês |
---|---|
permettons | enable |
sociétés | companies |
collecter | collect |
sharethis | sharethis |
vente | sale |
de | of |
et | and |
nous | we |
suivantes | a |
peut | may |
FR L'information présentée sur ou par l'intermédiaire du ShareThis Les applications de l'éditeur ou notre site Web sont mis à disposition uniquement à des fins d'information générale
EN The information presented on or through the ShareThis Publisher Applications or Our Website is made available solely for general information purposes
francês | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
applications | applications |
générale | general |
éditeur | publisher |
ou | or |
présenté | presented |
disposition | available |
uniquement | the |
notre | our |
site | website |
sur | on |
fins | purposes |
FR Faites attention avant de divulguer publiquement une information et vérifiez quelles options vous permettent de restreindre l'accès à cette information.
EN Be aware of what information you are making publicly available and the options you have to restrict access to that information.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
restreindre | restrict |
publiquement | publicly |
options | options |
de | of |
quelles | what |
à | to |
vous | you |
FR Directeur principal de l’information et directeur du Groupe des technologies de l’information
EN Chief Information Officer and Director, Information Technology
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
et | and |
FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.
EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
partenaires | partners |
soigneusement | carefully |
sélectionné | selected |
bulletin | newsletter |
offres | offers |
semaine | week |
annonces | advertisements |
le | the |
maximum | more |
de | of |
vous | you |
recevez | receive |
notre | our |
actualités | news |
FR Divya détient une maîtrise en Sécurité des systèmes d'information et un bac en Technologie de l'information. Avant de se joindre au RCDR, elle a travaillé chez Mi9 Retail.
EN Divya holds an MA in Information Systems Security (Concordia) and a BA in Information Technology (Anna University). She previously worked with Mi9 Retail as a software developer.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
travaillé | worked |
retail | retail |
systèmes | systems |
technologie | technology |
en | in |
un | a |
et | and |
a | holds |
FR Tom Haegemans est titulaire d’un master en gestion de l’information et d’un bachelier en technologies de l’information
EN Tom Haegemans holds a Master’s degree in Information Management and a Bachelor’s degree in IT
francês | inglês |
---|---|
tom | tom |
master | masters |
gestion | management |
en | in |
dun | a |
et | and |
FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance une coalition de la société civile avec 42 organisations non gouvernementales de 24 pays - Forum Information & Democracy
EN The Forum on Information and Democracy launches a civil society coalition with 42 non-governmental organizations from 24 countries - Forum Information & Democracy
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
lance | launches |
coalition | coalition |
civile | civil |
gouvernementales | governmental |
pays | countries |
information | information |
société | society |
organisations | organizations |
avec | with |
démocratie | democracy |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR Plus d'informations sur nos services sur les technologies de l'information (IT) : consultez notre page services de cybersécurité des technologies de l'information (IT)
EN For more details on our Information Technology (IT) services, please visit our Information Technology (IT) Cybersecurity services page
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
it | it |
technologies | technology |
sur | on |
services | services |
plus | more |
page | page |
FR Pour exercer ce droit et obtenir communication de toute information Vous concernant, Vous pouvez écrire à l’adresse mail suivante : information@persee.fr
EN To exercise this right and obtain communication of any information concerning You, You can write to the following e-mail address: information@persee.fr
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
ce | this |
communication | communication |
information | information |
de | of |
fr | fr |
à | to |
droit | right |
et | write |
vous | you |
FR Selon les besoins en information, il existe d?autres options pour rechercher l?information scientifique et technique dans le domaine de la santé, par exemple :
EN According to information needs, there are other options to search scientific and technical information in health, such as:
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
information | information |
options | options |
rechercher | search |
santé | health |
scientifique | scientific |
technique | technical |
en | in |
existe | are |
autres | other |
et | and |
FR Dans certains cas, le consentement pourrait être demandé après que l’information soit collectée mais avant de l’utiliser (par exemple, lorsque nous désirons utiliser l’information pour une raison non indiquée précédemment).
EN In certain circumstances, consent may be sought after the information has been collected but before use (for example, when we want to use information for a purpose not previously identified).
francês | inglês |
---|---|
raison | purpose |
collecté | collected |
lorsque | when |
consentement | consent |
le | the |
nous | we |
de | before |
exemple | example |
dans | in |
mais | but |
FR La discipline Technologies de l’information et des communications englobe les processus, les systèmes et les outils évolutifs utilisés dans la création, la communication, la conservation, la récupération et la modification de l’information
EN Information and Communications Technology encompasses the evolving processes, systems, and tools for creating, communicating, storing, retrieving, and modifying information
francês | inglês |
---|---|
englobe | encompasses |
conservation | storing |
récupération | retrieving |
modification | modifying |
technologies | technology |
processus | processes |
systèmes | systems |
outils | tools |
création | creating |
la | the |
communications | communications |
et | and |
FR acquérir une connaissance approfondie de l’information factuelle (contenu) et de l’information basée sur les processus (compétences disciplinaires) nécessaires à la résolution de problèmes complexes;
EN develop a deep understanding of both factual (Content) and processed-based (Curricular Competencies) information, needed to solve complex problems
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
compétences | competencies |
nécessaires | needed |
problèmes | problems |
complexes | complex |
contenu | content |
solution | solve |
de | of |
à | to |
une | a |
et | understanding |
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
francês | inglês |
---|---|
révisions | revisions |
strictement | strictly |
mises à jour | updates |
site | site |
générale | general |
présent | this |
publique | public |
compris | including |
est | is |
à | and |
titre | for |
telle | as |
dans | provided |
le | any |
FR la commercialité ou l'adaptation, à des fins ou pour une utilisation particulières, de l'information contenue dans le présent site ou de l'information obtenue par le biais du présent site; et
EN The merchantability or fitness for a particular purpose or use with respect to any Information whatsoever included in this site or that may be accessed through this site; or
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
site | site |
à | to |
fins | for |
utilisation | use |
présent | this |
une | a |
dans | in |
FR La Legal Information Society of Nova Scotia (LISNS) (en anglais seulement) offre de l’information juridique et des ressources au sujet de la loi
EN The Legal Information Society of Nova Scotia (LISNS) provides legal information and resources about the law
francês | inglês |
---|---|
society | society |
nova | nova |
scotia | scotia |
offre | provides |
ressources | resources |
of | of |
la | the |
information | information |
legal | legal |
loi | law |
et | and |
FR L’emploi de cette information est responsabilité exclusive de Google, qui établit dans ses conditions qu’il pourra la transmettre à des tiers quand la législation le requière, ou quand ces tiers traitent l’information par compte de Google.
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
exclusive | sole |
établit | establishes |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
traitent | process |
de | of |
conditions | conditions |
à | to |
tiers | third |
dans | in |
législation | law |
pourra | may |
quil | it |
par | by |
FR Toute information donnée par le fournisseur de service concernant la disponibilité d'un nom de domaine est basée sur les informations fournies par des tiers et ne concerne que le moment où cette information a été demandée
EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
disponibilité | availability |
basée | based on |
basé | based |
domaine | domain |
fournies | data |
tiers | third |
toute | a |
de | of |
informations | information |
moment | time |
demandé | requested |
et | and |
par | by |
sur | on |
les | regarding |
FR Mais si cette information unique est utile pour définir les attributs des entités dans le sujet, générez et répondez à ces questions, et soyez une source d?information unique pour le web et pour les moteurs de recherche dans votre niche.
EN But if this unique information is useful for defining the attributes of entities within the topic, generate and answer these questions, and be a unique source of information for the web and for search engines in your niche.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
utile | useful |
définir | defining |
générez | generate |
moteurs | engines |
niche | niche |
si | if |
entités | entities |
sujet | topic |
source | source |
recherche | search |
web | web |
attributs | attributes |
le | the |
questions | questions |
de | of |
votre | your |
à | and |
une | a |
dans | in |
mais | but |
soyez | be |
FR Depuis plusieurs années, BlackRock interroge les entreprises sur leur progression vers la publication d’information alignée sur les normes du groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques et du SASB
EN BlackRock has been engaging with companies for several years on their progress towards TCFD- and SASB-aligned reporting
francês | inglês |
---|---|
alignée | aligned |
entreprises | companies |
sur | on |
progression | progress |
et | and |
FR Dans ses emplois précédents, elle a coordonné plusieurs projets de justice, dont Family Law Information for Women (FLEW), qui est une campagne d'information juridique accessible et multilingue à l'échelle de l'Ontario.
EN In her previous jobs, she has coordinated several justice projects, including Family Law Information for Women (FLEW), which is an Ontario-wide, accessible and multilingual legal information campaign.
francês | inglês |
---|---|
coordonné | coordinated |
family | family |
campagne | campaign |
accessible | accessible |
multilingue | multilingual |
emplois | jobs |
projets | projects |
justice | justice |
law | law |
information | information |
women | women |
juridique | legal |
est | is |
à | and |
dans | in |
une | previous |
FR Comment envoyer une Demande de droit à l'information ou de suppression. Pour nous envoyer une demande de droit à l'information ou de suppression, contactez-nous par e-mail à l'adresse
EN How to Submit a Request to Know or Delete. You can submit a request to know or delete by emailing us at
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
suppression | delete |
une | a |
comment | how |
à | to |
par | by |
demande | request |
FR Pour toute information sur Mediator, veuillez appeler le Département de l’Information médicale au numéro suivant : 01 55 72 60 00.
EN For any information about Mediator, please call the Medical Information Department at the following number: +33 1 55 72 60 00
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
département | department |
médicale | medical |
veuillez | please |
information | information |
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções