Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "st mary s cathedral" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "st mary s cathedral" de inglês para francês

Traduções de st mary s cathedral

"st mary s cathedral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mary maria marie
cathedral cathédrale

Tradução de inglês para francês de st mary s cathedral

inglês
francês

EN … The Movement’s logo recalls “Mary, Mother of all people”, who gathers all vocations under her mantle. The blue symbolizes Mary, while the orange represents the members who follow Mary as the model for their life.

FR … Le logo du Mouvement s’inspire de la “Madone du peuple“ qui accueille sous son manteau toutes les vocations. La couleur bleue évoque Marie, l’orange les membres qui veulent agir selon le style de Marie. Scarica le Linee Guida>

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

inglês francês
st st
new new
york york
head responsable
iconic emblématique
cocktail cocktail
regis regis
mary mary
worldwide monde
hotels hôtels
unique de
to qui
and et
the les

EN Mary Kay Inc. and The Mary Kay Foundation

FR Mary Kay Inc. et la Fondation Mary Kay

inglês francês
inc inc
foundation fondation
mary mary
kay kay
the la
and et

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

inglês francês
rome rome
virgin vierge
basilica basilique
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
major plus
four quatre
maggiore majeure
is est
santa sainte
maria marie

EN This includes John the Evangelist, who is often shown to support the fainting Virgin Mary, and Mary Magdalene

FR Il s?agit notamment de Jean l?Évangéliste, qui est souvent représenté en train de soutenir la Vierge Marie évanouie, et de Marie-Madeleine

inglês francês
john jean
often souvent
virgin vierge
mary marie
includes notamment
to support soutenir
shown de
and et
the la
is est

EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

inglês francês
breast sein
brother frère
joe joe
gofundme gofundme
medical médicaux
bills frais
mary mary
cancer cancer
a un
for pour
and à
her est

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

inglês francês
st st
new new
york york
head responsable
iconic emblématique
cocktail cocktail
regis regis
mary mary
worldwide monde
hotels hôtels
unique de
to qui
and et
the les

EN Mary Kay Inc. and The Mary Kay Foundation

FR Mary Kay Inc. et la Fondation Mary Kay

inglês francês
inc inc
foundation fondation
mary mary
kay kay
the la
and et

EN Director of Finance, Mary Immaculate College

FR Directrice des finances, Mary Immaculate College

inglês francês
director directrice
of des
finance finances
mary mary

EN Mary Murphy and Marlon Brandoby Bridgeman Imagesfrom

FR Marlon Brando et Jean Simmons 1955par Bridgeman Imagesà partir de

inglês francês
imagesfrom images
bridgeman bridgeman
and et

EN We’ll see how two developers, John and Mary, can work on separate features and share their contributions via a centralized repository.

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

inglês francês
developers développeurs
john jean
mary marie
separate distinctes
share partager
contributions contributions
repository dépôt
centralized centralisé
features fonctionnalités
how comment
a un
two deux
and et
on sur
can peuvent
via via
their leurs

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

inglês francês
mary marie
local local
repository dépôt
commit commit
process processus
feature fonctionnalité
edit édition
the le
in en
is son
is working travaille
on sur
own propre

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

FR Voyons ce qu'il se passe si Marie tente de pusher sa fonctionnalité après que Jean a publié ses changements dans le dépôt centralisé. Elle peut utiliser la même commande push :

inglês francês
mary marie
tries tente
john jean
changes changements
repository dépôt
command commande
published publié
central centralisé
push push
if si
feature fonctionnalité
use utiliser
can peut
happens se passe
has a
to après
his de

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

inglês francês
prevents empêche
mary marie
official officiels
commits commits
repository dépôt
integrate intégrer
local locaux
try essayer
try again réessayer
updates mises à jour
changes changements
to à
this cela
needs doit
with avec

EN Mary rebases on top of John’s commit(s)

FR Marie fait un rebase par-dessus le ou les commits de Jean

inglês francês
mary marie
of de
top un
on par

EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository

FR Marie peut lancer git pull pour intégrer à son dépôt les changements effectués en amont

inglês francês
mary marie
changes changements
repository dépôt
can peut
git git
to à
into en
upstream amont
her les
incorporate intégrer

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

inglês francês
command commande
svn svn
update update
commit commit
upstream amont
repository dépôt
tries tente
commits commits
like similaire
and et
of de
the le
this cette
is est
to à
local local

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :

inglês francês
git git
move déplacer
commits commits
tip pointe
main principale
branch branche
repository dépôt
central centralisé
changes changements
to à
as comme
of de
with avec
from du

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits

inglês francês
mary marie
john jean
generate génère
conflicts conflits
process process
if si
working travaillent
features fonctionnalités
the le
that que
on sur
and et
its de
are non

EN In our example, Mary would simply run a git status to see where the problem is

FR Dans notre exemple, Marie doit simplement exécuter la commande git status pour identifier l'origine du problème

inglês francês
mary marie
git git
problem problème
the la
our notre
example exemple
simply simplement
status status
in dans
is doit

EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:

FR Après avoir synchronisé le dépôt centralisé, Marie pourra publier ses changements avec succès :

inglês francês
repository dépôt
mary marie
changes changements
central centralisé
successfully avec succès
the le
publish publier
with avec
will pourra
to après

EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.

FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.

inglês francês
mary marie
john jean
public public
bitbucket bitbucket
repositories dépôt
official officiel
developer développeuse
project projet
the le
example exemple
of de
contains contient
is est
in dans
and et
a deux

EN Mary forks the official project

FR Marie fait un fork du projet officiel.

inglês francês
mary marie
official officiel
project projet

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

inglês francês
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
fork fork
working travailler
project projet
the le
button bouton
to à
this cela
to start commencer
needs doit
in dans

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :

inglês francês
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
local local
machine ordinateur
copy copie
project projet
command commande
a suivante
clone cloner
working travail
can peut
of de
will disposera
do faire
on sur
this ce
needs doit

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

inglês francês
starts commencer
mary marie
new nouvelle
branch branche
request request
feature fonctionnalité
source source
to à
the la
create créer
this cette
a une
of de

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

inglês francês
mary marie
branch branche
bitbucket bitbucket
repository dépôt
official officiel
git git
feature fonctionnalité
push push
complete terminé
to à
after de
a une

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

inglês francês
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

inglês francês
automatically automatiquement
repository dépôt
source source
branch branche
destination cible
form formulaire
as comme
specify spécifier
and et

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

inglês francês
request request
contains contient
clicking clique
features fonctionnalité
changes changements
it il
the la
description description
on sur
a une
and et

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

inglês francês
branch branche
feature fonctionnalité
if si
ready prête
project projet
button bouton
approve approuver
merge merge
his de
he il

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

FR Mais, pour cet exemple, supposons que Jean trouve un petit bug dans le code de Marie et qu'elle doive le corriger avant de faire le merge

inglês francês
john jean
found trouve
small petit
bug bug
code code
fix corriger
merging merge
example exemple
a un
before de
this cet
to avant
in dans
and et

EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.

FR Si Marie a des questions sur le feedback, elle peut répondre dans la pull request et s'en servir comme d'un forum de discussion sur sa fonctionnalité.

inglês francês
mary marie
if si
feedback feedback
respond répondre
discussion discussion
forum forum
feature fonctionnalité
questions questions
inside dans
of de
can peut
as comme
a dun

EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around

FR Pour corriger l'erreur, Marie ajoute un autre commit dans sa branche de fonctionnalité et le pushe vers son dépôt Bitbucket, tout comme elle l'a fait la première fois

inglês francês
mary marie
adds ajoute
commit commit
branch branche
bitbucket bitbucket
repository dépôt
feature fonctionnalité
time fois
the first première
correct corriger
just un
and et

EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)

FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

inglês francês
system système
explains explique
generations générations
reconciliation réconciliation
commission commission
mary mary
affected touché
people people
courtesy gracieuseté
truth vérité
video vidéo
of de
canada canada
the la
residential les
and à
how quel
a plusieurs

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) welcomes the decision by the Missionary Oblates of Mary Immaculate to expedite access to critical residential school records.

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se réjouit de la décision des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée d?accélérer l?accès aux dossiers essentiels concernant les écoles résidentielles.

inglês francês
centre centre
reconciliation réconciliation
decision décision
mary marie
expedite accélérer
access accès
critical essentiels
records dossiers
truth vérité
school écoles
of de
residential les
national national
and et

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel

inglês francês
recipe recette
juice jus
cocktail cocktail
tomato tomate
mary mary
and et
a un
in en
at à
known célèbre

EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.

FR Tout d?abord appelé « Bloody Mary », ce cocktail fut rebaptisé « Red Snapper » pour ne pas offenser la clientèle distinguée de l?hôtel.

inglês francês
cocktail cocktail
hotel hôtel
clientele clientèle
mary mary
was fut
the la
s d
red red

EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.

FR Plus de 80 ans plus tard, l?emblématique Bloody Mary reste le cocktail maison exclusif de l?enseigne St. Regis.

inglês francês
iconic emblématique
cocktail cocktail
st st
mary mary
regis regis
remains reste
the le
of de
more plus
years ans

EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.

FR Le Bloody Mary original a été inventé en 1934 au célèbre King Cole Bar de l?hôtel The St. Regis New York par le barman Fernand Petiot, et reste encore aujourd?hui notre cocktail maison signature.

inglês francês
original original
st st
famous célèbre
king king
bar bar
signature signature
cocktail cocktail
mary mary
was été
invented inventé
cole cole
regis regis
new new
in en
the le
by par
remains reste
our notre
and et

EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.

FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.

inglês francês
formal formel
knew savait
mary mary
guide guide
workflow workflow
the le
before de
sustainable viable
manager responsable
process processus
a avant
knowledge connaissances
management gestion
not pas

Mostrando 50 de 50 traduções