Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made the required" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made the required" de inglês para francês

Traduções de made the required

"made the required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

made a a fait a été afin afin de aide ainsi application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu conçus cours créer c’est dans dans le de de la depuis des des données deux disponible doit doivent données du déjà d’un effectuée effectués elle emploi en encore entre entreprise est et et de fabriqué faire fait faites faits fois fonction grâce à il il a il a été il est ils je la la première laquelle le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ont été ou où par par le partir pas peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pouvez première produits projet qu que qui rendu sa sans se selon sera services ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vie vos votre vous vous avez vous pouvez à à partir de été être
required a application au aucune aussi avec avez avoir besoin cas ce cela ces cette chaque ci comme condition créer dans de demande demandes devez devrez doit doivent dont du elle est et exige exigé exigées faire formulaire il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nécessaire nécessaires obligatoire obligatoires obtenir ont ou où par exemple pas peut peut être peuvent place plusieurs possible pour pouvez produits qu que quelques qui requis requise requises sans sera si soit sont souhaitez tous tout un une utilisation vos vous vous avez vous devez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de made the required

inglês
francês

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

inglês francês
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

inglês francês
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois

FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois

inglês francês
information informations
whois whois
registry registre
must doivent
to make rendre
also également
of de
as comme
publicly publiques
the ces
by par
available public
and et
to moyen
means au

EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?

FR Je me suis connecté à mon site et j'ai vu un message « Action requise » demandant de mettre à jour mon adresse de facturation. J'ai procédé au changement demandé, mais le message s'affiche toujours. Comment puis-je le faire disparaître ?

inglês francês
logged connecté
saw vu
message message
action action
required requise
billing facturation
change changement
i je
site site
address adresse
can puis-je
and et
an un
the le
still toujours
but mais
my mon
how comment

EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois

FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois

inglês francês
information informations
whois whois
registry registre
must doivent
to make rendre
also également
of de
as comme
publicly publiques
the ces
by par
available public
and et
to moyen
means au

EN My broker ensured that the buyer took the necessary steps to have the transfer of ownership notarized – he made sure the buyer had the required financing and made the appointment with the notary

FR Mon courtier s’est assuré que l’acheteur avait fait les démarches nécessaires pour notarier le transfert de propriété, c’est-à-dire le financement et le rendez-vous chez le notaire

inglês francês
broker courtier
ensured assuré
steps démarches
transfer transfert
financing financement
appointment rendez-vous
ownership propriété
and et
of de
the le
my mon
had avait
necessary nécessaires
to chez
that fait

EN My broker ensured that the buyer took the necessary steps to have the transfer of ownership notarized – he made sure the buyer had the required financing and made the appointment with the notary

FR Mon courtier s’est assuré que l’acheteur avait fait les démarches nécessaires pour notarier le transfert de propriété, c’est-à-dire le financement et le rendez-vous chez le notaire

inglês francês
broker courtier
ensured assuré
steps démarches
transfer transfert
financing financement
appointment rendez-vous
ownership propriété
and et
of de
the le
my mon
had avait
necessary nécessaires
to chez
that fait

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

inglês francês
bar barre
changes modifications
feature fonctionnalité
log journal
of de
click cliquez
to à
a un
list liste
were été
the la
when moment
right pour
in dans
see afficher

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

inglês francês
selection sélection
anywhere nulle part
garden potager
miso miso
rice riz
the la
a l
of de
vegetables légumes
stands est
breakfast déjeuner
with comprenant
home maison
found trouve
else que
this ce
and et
from du

EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”

FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »

inglês francês
address adresse
published publiée
fields champs
email email
your votre
not ne
are sont
required obligatoires
with les

EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

inglês francês
paper papier
transactions transactions
organization organisation
prove prouver
consumers consommateurs
disclosures divulgations
format format
presented présenté
government gouvernement
must doit
required requis
the le
as comme
within de
in dans
an une
with aux
and et

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

FR Un minimum de PHP 7 est requise. WP Rocket fonctionnera sur ces serveurs : Apache (avec mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed ou Windows. De “joli” permaliens dans WordPress sont requis.

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

inglês francês
fitness condition physique
accessible accessibles
paths sentiers
good bonne
mostly la plupart

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

FR Excellente condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

inglês francês
fitness condition physique
accessible accessibles
paths sentiers
mostly la plupart
good excellente

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

inglês francês
involved implique
cost coût
elements éléments
security sécurité
high élevée
easy aisée
task tâche
payment paiement
systems systèmes
not pas
by par
since de
required requise
and et
the la

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place

inglês francês
graphical graphique
allows permet
concentrate concentrer
structure structure
data données
required requises
sql sql
underlying sous
modifications modifications
of de
the la
your vos
implement mettre
on sur
you vous
and et

EN Once your visual mapping is complete, MapForce autogenerates the required Java or C# program code required to implement the service on a server.

FR Une fois que votre mappage visuel est terminé, MapForce génère automatiquement le code de programme Java ou C# requis pour mettre en place le service sur un serveur.

inglês francês
visual visuel
mapping mappage
mapforce mapforce
required requis
java java
complete terminé
or ou
c c
program programme
code code
server serveur
service service
the le
your votre
is est
implement mettre
a un
on sur

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;

inglês francês
required nécessaires
cookies cookies
future futur
marketing marketing
efforts efforts
content contenu
site site
to pour
and et
through de

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

inglês francês
cookies cookies
service service
set définis
consent consentement
this ce
functionality fonctionnalité
always toujours
necessary nécessaires
basic de base
the la
of de
use dutiliser
are sont
website site

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

inglês francês
fitness condition physique
accessible accessibles
paths sentiers
good bonne
mostly la plupart
some la

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

FR Excellente condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

inglês francês
fitness condition physique
accessible accessibles
paths sentiers
mostly la plupart
some la
good excellente

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

inglês francês
cloning clonage
synchronisation synchronisation
planned programmée
required demande
or ou
data données
labour travail
and et

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

FR Afin d’utiliser certains Services du Site d’Adaware, vous pouvez avoir à enregistrer un compte d’usager et fournir à Adaware les informations personnelles exigées pour remplir le formulaire d’inscription

inglês francês
services services
site site
a un
information informations
the le
to à
use dutiliser
account compte
form formulaire
register enregistrer
provide fournir
you vous

EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.

FR Vous ne devrez jamais plus vous reconnecter à moins qu'une fonction de votre appli mobile ne l'exige.

inglês francês
mobile mobile
of de
to à
functionality fonction
your votre
app appli
never jamais
will devrez

EN To do this, enter the required data in the fields of the application form and upload any additional files that may be required

FR Pour ce faire, saisissez les données requises dans les champs du formulaire de candidature et téléchargez les fichiers supplémentaires éventuellement nécessaires

inglês francês
fields champs
upload téléchargez
additional supplémentaires
form formulaire
files fichiers
data données
of de
application candidature
in dans
required nécessaires
this ce
and et

EN Simply pick and choose the required SIM card format and fill out all required forms

FR Il vous suffit de choisir le format de carte SIM souhaité et de remplir tous les champs demandés

inglês francês
card carte
format format
choose choisir
the le
sim sim
fill remplir
and et
all de

EN The Website and our partners use “not required” cookies for collecting statistics on the use of the Website, required for the operation of the “SiteImprove” tool

FR Le Site et nos partenaires utilisent des cookies dits « non nécessaires » de recueil de statistiques sur l’utilisation du Site, nécessaires au fonctionnement de l'outil "SiteImprove"

inglês francês
partners partenaires
cookies cookies
required nécessaires
collecting recueil
statistics statistiques
and et
website site
the le
our nos
use utilisent
of de
not non
operation fonctionnement
on au

EN Emergency hearings and statutorily required hearings such as appearances before Justices of the Peace following arrest may be scheduled as required.

FR Les audiences d’urgence et les audiences exigées par la loi, comme les comparutions devant les juges de paix après une arrestation, peuvent avoir lieu si nécessaire.

inglês francês
hearings audiences
peace paix
the la
as comme
required nécessaire
of de
and et

EN As required by the Act, the Commissioner and his investigators shall not disclose any information that comes to their knowledge in the performance of their duties, unless otherwise required by law.

FR Comme l’exige la Loi, le commissaire et ses enquêteurs sont tenus au secret en ce qui concerne les renseignements dont ils prennent connaissance dans l’exercice de leurs attributions, sauf si la communication est autrement autorisée par la loi.

inglês francês
investigators enquêteurs
commissioner commissaire
that ce
information renseignements
as comme
in en
of de
unless sauf
otherwise autrement
by par
and et
comes est
law loi

EN There are also other circumstances in which the Mint may be required to disclose personal information where required or permitted to by law, which includes disclosures to law enforcement.

FR D?autres circonstances peuvent aussi obliger la Monnaie à divulguer des renseignements personnels, notamment aux forces de l?ordre, lorsque la loi le prescrit ou le permet.

inglês francês
circumstances circonstances
disclose divulguer
information renseignements
or ou
to à
permitted permet
law loi
other autres

EN Making sure the production plant met the targets required to achieve this significant triple-success required a joined-up approach which was divided into three key areas for action: 

FR Pour s’assurer que l’usine de production atteint les objectifs requis pour atteindre ce triple succès, il a fallu adopter une approche commune divisée en trois domaines d’action clés: 

inglês francês
met atteint
divided divisé
areas domaines
triple triple
action daction
approach approche
this ce
success succès
required requis
production production
a une
key clé
to atteindre
three trois

EN Required target fields are only required if they are displayed when the form is submitted.

FR Les champs cibles obligatoires ne sont envoyés que s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.

inglês francês
required obligatoires
fields champs
form formulaire
the le
when quand
are sont
is est
target cibles
displayed affiché
submitted envoyés

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

FR REMARQUE : bien qu’une licence ne soit pas requise pour créer des affichages dans Dynamic View, n’oubliez pas qu’elle est nécessaire pour être propriétaire des éléments Smartsheet qui seront utilisés comme source

inglês francês
license licence
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
items éléments
source source
a l
as comme
in dans
used utilisé
create créer
is est
required requise

EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.  

FR définir le niveau d’accès et l’importance de chaque champ (obligatoire, en lecture seule, masqué) Notez que si toutes les options sont désactivées, il sera possible de modifier le champ, mais celui-ci ne sera pas obligatoire.  

inglês francês
field champ
required obligatoire
hidden masqué
if si
options options
disabled désactivé
level niveau
of de
and lecture
are sont
to modifier
set définir
but mais
only seule

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

inglês francês
fitness condition physique
shoes chaussures
experience expérience
alpine alpine
and et
good excellente

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

inglês francês
fitness condition physique
shoes chaussures
experience expérience
alpine alpine
and et
good bonne

EN Civil-engineering work will be required at these locations to create the space required for the new technical installations needed to increase the luminosity of the LHC.

FR Des travaux de génie civil y seront menés pour créer l’espace nécessaire pour de nouvelles installations techniques nécessaires à l'augmentationde la luminosité du LHC.

inglês francês
installations installations
lhc lhc
civil civil
space lespace
luminosity luminosité
technical techniques
engineering génie
new nouvelles
the la
to à
of de
of the travaux
create créer
work des
needed nécessaire

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

FR Vous devez créer ou vous connecter avec votre compte Wacom et créer ou vous connecter avec votre compte Clip Studio pour enregistrer le numéro de série.

inglês francês
wacom wacom
clip clip
studio studio
or ou
serial série
account compte
required devez
to créer
register enregistrer

EN Wacom ID and product registration required. Agreement to Terms of Use and respective license agreement from bonus software companies required.

FR Wacom ID et enregistrement du produit requis. Vous devez accepter les conditions d'utilisation ainsi que l'accord de licence correspondant des éditeurs des logiciels bonus.

inglês francês
wacom wacom
respective correspondant
license licence
bonus bonus
id id
product produit
required requis
software logiciels
terms conditions
of de
and et
to vous
from du
registration enregistrement

EN The space and height required for boots or high-heeled shoes, for example, will certainly be greater than that required for low shoes

FR L’espace et la hauteur nécessaires pour les bottes ou chaussures à talon, par exemple, est supérieur à l’espace nécessaire pour les chaussures basses

inglês francês
or ou
space lespace
the la
boots bottes
shoes chaussures
be basses
example exemple
and à
low pour
height hauteur
required nécessaire

EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features

FR La dernière version du logiciel Sonos requis peut être nécessaire pour certaines fonctionnalités

inglês francês
sonos sonos
version version
software logiciel
features fonctionnalités
the la
latest dernière

EN Consent: Consent is required for The Canadian Ski Council collection, use or disclosure of personal information, except where required or permitted by law.

FR Consentement : Le CCS doit obtenir le consentement de la personne concernée pour recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels, à moins que la loi ne l’exige ou ne l’autorise à le faire.

inglês francês
collection recueillir
use utiliser
or ou
consent consentement
of de
information renseignements
law loi

EN It is possible to use a power supply that can exceed the required power, but you should never Use a power supply with the same or less power rating as the required power

FR Il est possible d'utiliser une alimentation qui peut dépasser la puissance requise, mais vous ne devez jamais utiliser une alimentation avec une puissance nominale égale ou inférieure à la puissance requise

inglês francês
exceed dépasser
it il
or ou
possible possible
to à
required requise
the la
a une
is est
can peut
you should devez
power puissance
you vous
never jamais
that qui
with avec

EN Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

FR Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer Vos Données personnelles si la loi l'exige ou en réponse à des demandes valables des autorités publiques (par exemple, un tribunal ou une agence gouvernementale).

inglês francês
circumstances circonstances
disclose divulguer
data données
valid valables
public publiques
court tribunal
if si
response réponse
requests demandes
authorities autorités
to à
or ou
agency agence
company société
the la
your vos
by par
law loi
in en
a un
under de

EN You must respect the procedure required by each country to and from which you are travelling or through which you have a connection and you must present all the required documents

FR Vous devez respecter la procédure requise par chaque pays vers et à partir duquel vous voyagez ou par lequel vous avez une correspondance et vous devez présenter tous les documents requis

inglês francês
procedure procédure
country pays
travelling voyagez
present présenter
from which duquel
or ou
documents documents
the la
a une
each chaque
to à
from partir
you vous
you have avez
by par
required requise
all tous
you must devez

EN CPAC actively retains your Personal Information only as long as it is required for our relationship with you or as required by federal and provincial/territorial laws

FR Le Partenariat conserve activement vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est nécessaire pour la relation que nous entretenons avec vous ou selon les exigences des lois fédérales et provinciales ou territoriales

inglês francês
actively activement
retains conserve
information renseignements
long longtemps
federal fédérales
provincial provinciales
territorial territoriales
required nécessaire
relationship relation
or ou
laws lois
your vos
with avec
is est
you vous
for pour
it cela
as aussi

EN Recipients will be required to complete the online scholarship acceptance process and forward any required documentation such as proof of registration from the educational institution they will be attending

FR Ils seront tenus de compléter le processus d’acceptation de bourse d’études en ligne et de transmettre tous les documents requis, dont la preuve d’inscription à l’établissement d’enseignement

inglês francês
required requis
online en ligne
scholarship bourse
documentation documents
proof preuve
institution établissement
to complete compléter
of de
to à
process processus

EN The following required software is required for Enterprise Reporter.

FR Les logiciels suivants sont requis pour Enterprise Reporter.

inglês francês
required requis
enterprise enterprise
software logiciels
is suivants
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções