FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
Traduzir "obligatoires" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligatoires" de francês para inglês
Traduções de obligatoires
"obligatoires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| obligatoires | compulsory mandatory must necessary obligatory order required requirements |
Tradução de francês para inglês de obligatoires
francês
inglês
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | mandatory |
| paysage | landscape |
| devenir | become |
| évolution | evolving |
| changer | change |
| contrôles | controls |
| peuvent | may |
| le | the |
| menaces | threat |
| temps | time |
| de | due |
| et | and |
FR Pour connaître les mentions obligatoires prévues à la loi, consultez l’article Immeuble commercial ou entreprise: mentions obligatoires dans tout contrat de courtage ou toute proposition de transaction.
EN To find out what mandatory statements are required under the Act, see the article Commercial immovable or enterprise: mandatory statements in any brokerage contract or transaction proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtage | brokerage |
| obligatoires | mandatory |
| loi | act |
| ou | or |
| contrat | contract |
| proposition | proposal |
| transaction | transaction |
| à | to |
| la | the |
| commercial | commercial |
| connaître | find out |
| consultez | see |
| dans | in |
| de | under |
FR Certains éléments de données demandés par les sites Web sont «obligatoires» ou «obligatoires» et le défaut de fournir ces données peut rendre impossible à Adaface de vous fournir ses services
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
| francês | inglês |
|---|---|
| impossible | impossible |
| adaface | adaface |
| services | services |
| éléments | elements |
| données | data |
| peut | may |
| sites | websites |
| et | and |
| sont | are |
| obligatoires | required |
| ou | or |
| le | the |
| rendre | make |
| à | to |
| par | by |
| fournir | provide |
| vous | you |
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | mandatory |
| paysage | landscape |
| devenir | become |
| évolution | evolving |
| changer | change |
| contrôles | controls |
| peuvent | may |
| le | the |
| menaces | threat |
| temps | time |
| de | due |
| et | and |
FR Tous les champs avec * sont obligatoires
EN All fields with * are mandatory
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | mandatory |
| avec | with |
| sont | are |
| tous | all |
FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »
EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| publiée | published |
| champs | fields |
| votre | your |
| ne | not |
| obligatoires | required |
| sont | are |
FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| merge | merge |
| e | e |
| permet | lets |
| contrôles | checks |
| conditions | conditions |
| vous | you |
| sont | are |
| la | the |
| notre | our |
FR Les applications de Pega s’autodocumentent et une piste d’audit est mise à jour pour consigner toutes les activités associées : le risque de non-conformité est minimisé et la création de rapports obligatoires est rationalisée et automatisée.
EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| pega | pega |
| risque | risk |
| obligatoires | required |
| rapports | reporting |
| activités | activities |
| de | of |
| est | is |
| jour | so |
| le | case |
| rationalisé | streamlined |
| à | and |
| mise | with |
FR Cela inclut les branchements conditionnels, la répartition aléatoire des choix de réponses et un nombre limité de questions obligatoires.
EN This includes skip logic, answer choice randomization, and careful utilization of required questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| choix | choice |
| obligatoires | required |
| de | of |
| et | and |
| cela | this |
| questions | questions |
FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| restants | remaining |
| problème | issue |
| au | of |
| jamais | never |
| ils | the |
FR Important : Vous vous souvenez de ces deux groupes de participants plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ? Ils seront également plus réceptifs aux questions obligatoires
EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenez | remember |
| groupes | groups |
| sondages | survey |
| obligatoires | required |
| de | of |
| à | to |
| seront | be |
| également | also |
| important | important |
| questions | questions |
| deux | two |
FR Si vous sondez un groupe de personnes intéressées par le sujet abordé ou si vous utilisez SurveyMonkey Audience, vous pouvez poser plus de questions obligatoires.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| si | if |
| un | a |
| audience | audience |
| intéressé | interested |
| groupe | group |
| de | of |
| ou | or |
| utilisez | using |
| personnes | people |
| questions | questions |
| vous | you |
| plus | more |
FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires
EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| champs | fields |
| potentiel | prospective |
| prospects | lead |
| client | customer |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| disponible | be |
| une | a |
| partenaire | partner |
| de | all |
| vous | you |
| devez | you must |
| obligatoires | required |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| renseignements | information |
| obligatoires | mandatory |
| de | of |
| inscrire | register |
| fonctions | functions |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | have to |
| fournir | to |
| les | the |
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| décrit | describes |
| obligatoires | mandatory |
| un | a |
| contrôles | controls |
| sécurité | security |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | mandatory |
| établissent | establish |
| doivent | must |
| utilisateurs | users |
| infrastructure | infrastructure |
| communauté | community |
| contrôles | controls |
| locale | local |
| sécurité | security |
| la | the |
| être | be |
| base | baseline |
| une | a |
| et | and |
| par | by |
| sur | on |
FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.
EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | controls |
| obligatoires | mandatory |
| sécurité | security |
| réduire | reduction |
| risques | risk |
| tangible | tangible |
| un | a |
| réaliste | realistic |
| terme | term |
| choisi | chosen |
| objectif | goal |
| à | to |
| définir | to set |
| et | and |
| a | has |
FR Tous les champs sont obligatoires, à l?exception de ceux portant la mention « facultatif »
EN All fields are required unless marked optional.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| facultatif | optional |
| sont | are |
| de | all |
FR Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. Voir la politique de confidentialité
EN Fields with an asterisk (*) are required. See our privacy policy
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| astérisque | asterisk |
| obligatoires | required |
| voir | see |
| sont | are |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| dun | an |
| de | our |
FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case
EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| case | box |
| nom | name |
| vous | you |
| et | and |
| dautres | other |
| obligatoires | required |
| prénom | first |
FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case
EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| case | box |
| nom | name |
| vous | you |
| et | and |
| dautres | other |
| obligatoires | required |
| prénom | first |
FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.
EN The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| supplémentaires | additional |
| obligatoires | required |
| informations | information |
| entreprises | companies |
| analyses | analysis |
| mises à jour | updated |
| dispositions | provisions |
| la | the |
| à | to |
| mises | for |
FR Assurez-vous que votre équipe livre des logiciels sécurisés grâce aux autorisations de branche Bitbucket et aux contrôles des merges obligatoires
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| logiciels | software |
| autorisations | permissions |
| branche | branch |
| contrôles | checks |
| assurez | ensure |
| sécurisé | secure |
| vous | your |
| que | that |
| aux | with |
| et | and |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimal | minimum |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| obligatoires | mandatory |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| appliquer | enforcing |
| défini | defined |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| un | a |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| que | that |
FR Une erreur s'est produite sur votre page. Veuillez corriger les champs obligatoires et soumettre de nouveau le formulaire.
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| corriger | correct |
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| soumettre | submit |
| une | an |
| veuillez | please |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Systèmes alimentaires et sécurité alimentaire à l'heure des confinements obligatoires : aperçu de l'Afrique subsaharienne
EN Food systems and food security in the time of lockdowns: insights from sub-Saharan Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| sécurité | security |
| aperçu | insights |
| subsaharienne | sub-saharan |
| de | of |
| alimentaire | food |
| à | and |
| des | the |
FR Systèmes alimentaires et sécurité alimentaire à l’heure des confinements obligatoires : aperçu de l’Afrique subsaharienne
EN Food systems and food security in the time of lockdowns: insights from sub-Saharan Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| sécurité | security |
| aperçu | insights |
| subsaharienne | sub-saharan |
| de | of |
| alimentaire | food |
| à | and |
| des | the |
FR Nous vous recommandons de vous enregistrer en ligne afin de répondre aux questions de santé obligatoires à l’avance et d’éviter d’avoir à y répondre à l’aéroport
EN We recommend you check in online in order to complete the required health questions in advance to avoid having to do them at the airport
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| obligatoires | required |
| en ligne | online |
| éviter | avoid |
| à | to |
| en | in |
| questions | questions |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
| de | having |
FR Veuillez remplir tous les champs obligatoires
EN Please complete all required fields
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| veuillez | please |
| tous | all |
FR Cours de formation à la vente obligatoires à suivre par tous les partenaires Ibexa
EN Mandatory sales training courses to be undertaken by all Ibexa Partners
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sales |
| obligatoires | mandatory |
| formation | training |
| partenaires | partners |
| à | to |
| cours | courses |
| de | all |
| par | by |
FR Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires.
EN Fields marked with an asterisk (*) are required.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| astérisque | asterisk |
| obligatoires | required |
| marqué | marked |
| sont | are |
| dun | an |
FR Les éventuels champs obligatoires à compléter sont marqués par un astérisque
EN Any mandatory fields are marked with an asterisk
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | mandatory |
| astérisque | asterisk |
| champs | fields |
| marqué | marked |
| un | an |
| à | with |
| sont | are |
| compléter | any |
FR Choisissez quels seront les champs obligatoires et facultatifs dans le processus d'inscription.
EN Decide which fields are mandatory or optional within the registration process.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | mandatory |
| le | the |
| dans le | within |
| processus | process |
| et | which |
FR Enfin, il y a la question des entrées flexibles et des champs obligatoires à la validation du formulaire.
EN Finally, there is the question of flexible input vs. form validation.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| flexibles | flexible |
| validation | validation |
| question | question |
| formulaire | form |
| la | the |
| et | vs |
| des | input |
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.
EN When setting up your feed, we'll list all the required fields. No need to worry that you're missing something important.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| liste | list |
| de | all |
| pas | missing |
| mise | setting |
| inquiéter | to worry |
FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires pour le canal spécifique que vous utilisez.
EN When setting up your product feeds with DataFeedWatch, all the required fields for the particular channel you’re using will already be listed.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| spécifique | particular |
| canal | channel |
| flux | feeds |
| mise | with |
| votre | your |
| place | setting |
| de | all |
| pour | for |
FR Les champs marqués avec un asterisque (*) sont obligatoires.
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | mandatory |
| un | an |
| marqué | marked |
| avec | with |
| sont | are |
FR * Assurez-vous de bien remplir tous les champs obligatoires.
EN * Please make sure to fill out the required fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | sure |
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| vous | to |
| de | make |
| remplir | fill |
| les | the |
FR * Assurez-vous de bien remplir tous les champs obligatoires.
EN * Please make sure to fill out the required fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | sure |
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| vous | to |
| de | make |
| remplir | fill |
| les | the |
FR Les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires
EN All fields marked with * are required
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| marqué | marked |
| sont | are |
FR Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.
EN Fields marked with an asterisk (*) are required.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| astérisque | asterisk |
| obligatoires | required |
| marqué | marked |
| sont | are |
| dun | an |
FR Les champs signalés par un astérisque (*) sont obligatoires.
EN Fields marked with * are required.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | required |
| champs | fields |
| sont | are |
FR Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires.
EN All fields are required unless noted.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| sont | are |
| tous | all |
FR Avertissement ! Veuillez remplir tous les champs obligatoires.
EN Warning! Please complete all required fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | warning |
| champs | fields |
| obligatoires | required |
| veuillez | please |
| tous | all |
FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire
EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoires | mandatory |
| conformité | compliance |
| qualité | quality |
| chaîne | chain |
| réglementations | regulations |
| procédures | procedures |
| production | production |
| la | the |
| et | and |
FR Cependant, ils ajoutent des fonctionnalités ou permettent l?intégration avec d?autres applications, et ils ne sont pas obligatoires.
EN However, these products extend functionality or provide integration to other applications and are not required.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| obligatoires | required |
| permettent | provide |
| ou | or |
| autres | other |
| applications | applications |
| fonctionnalité | functionality |
| et | and |
| l | these |
| sont | are |
| cependant | however |
FR Non. Bien que les modules PPE CrowdStrike soient recommandés et éprouvés pour bloquer des violations, ils ne sont pas obligatoires. Toutes les organisations peuvent bénéficier des fonctions complètes de Falcon X Premium.
EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. All organizations can benefit from Falcon X Premium’s comprehensive capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| crowdstrike | crowdstrike |
| violations | breaches |
| organisations | organizations |
| falcon | falcon |
| x | x |
| complètes | comprehensive |
| éprouvés | proven |
| recommandé | recommended |
| sont | are |
| peuvent | can |
| et | and |
| bénéficier | benefit |
FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final
EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquent | involve |
| obligatoires | compulsory |
| communications | communication |
| final | the end |
| en | in |
| changements | changes |
| à | to |
| et | and |
| ces | the |
| des | end |
FR Celui-ci vous assistera et vous guidera du mieux possible lors de cette transition vers les nouvelles étiquettes obligatoires.
EN They will help and guide you as best they can during this mandatory label transition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mieux | best |
| transition | transition |
| étiquettes | label |
| obligatoires | mandatory |
| possible | will |
| vous | you |
| celui-ci | this |
| et | and |
FR Veuillez renseigner ou corriger les champs obligatoires signalés comme non valides.
EN Please enter or correct mandatory fields marked as invalid.
| francês | inglês |
|---|---|
| corriger | correct |
| champs | fields |
| obligatoires | mandatory |
| veuillez | please |
| ou | or |
| comme | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obligatoires santé obligatoires champs obligatoires contrôles obligatoires obligatoires supplémentaires questions obligatoires analyses obligatoires jouer obligatoires obligatoires menacent mentions légales obligatoires cookies obligatoires protocoles obligatoires normes autrichiennes obligatoires morceaux obligatoires sécurité obligatoires contacts obligatoires réservations sont obligatoires détails obligatoires dispositions obligatoires annonces légales obligatoires exigences sont obligatoires exigences obligatoires filtres obligatoires mentions obligatoires confinements obligatoires renseignements obligatoires suivantes données obligatoires règles obligatoires critères obligatoires formations obligatoires relatives peines minimales obligatoires processus obligatoires énoncés champs sont obligatoires obligatoires pour définir uniformes obligatoires classées comme obligatoires obligatoires comme visa badges sont obligatoires réservations étant obligatoires obligatoires est révolue obligatoires pour recevoir kyc sont obligatoires positionnels obligatoiresTraduzir obligatoires para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe