Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commissioner" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commissioner" de inglês para francês

Traduções de commissioner

"commissioner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commissioner commissaire le commissaire

Tradução de inglês para francês de commissioner

inglês
francês

EN Joe Friday was appointed Public Sector Integrity Commissioner on March 27, 2015. He joined the Office in 2008 as General Counsel and was the Deputy Commissioner from 2011 until his appointment as Commissioner.

FR Joe Friday a été nommé commissaire à l’intégrité du secteur public le 27 mars 2015. Il a rejoint le Commissariat en 2008 comme avocat général et a occupé le poste de sous-commissaire de 2011 jusqu’à sa nomination en tant que commissaire.

inglês francês
joe joe
sector secteur
commissioner commissaire
march mars
joined rejoint
office poste
appointment nomination
friday friday
appointed nommé
public public
general général
was été
in en
the le
and à
his de
from du
he il

EN Joe Friday was appointed Public Sector Integrity Commissioner on March 27, 2015. He joined the Office in 2008 as General Counsel and was the Deputy Commissioner from 2011 until his appointment as Commissioner.

FR Joe Friday a été nommé commissaire à l’intégrité du secteur public le 27 mars 2015. Il a rejoint le Commissariat en 2008 comme avocat général et a occupé le poste de sous-commissaire de 2011 jusqu’à sa nomination en tant que commissaire.

inglês francês
joe joe
sector secteur
commissioner commissaire
march mars
joined rejoint
office poste
appointment nomination
friday friday
appointed nommé
public public
general général
was été
in en
the le
and à
his de
from du
he il

EN There is no appeals process for the Commissioner’s decisions. However, an application for judicial review of the Commissioner’s findings may be brought to the Federal Court of Canada.

FR Les décisions du commissaire sont sans appel. Toutefois, vous pouvez présenter à la Cour fédérale du Canada une demande de contrôle judiciaire à l’égard des conclusions du commissaire.

inglês francês
application demande
judicial judiciaire
findings conclusions
federal fédérale
court cour
decisions décisions
to à
of de
canada canada
the la
however toutefois
an une
is sont
review contrôle

EN Do I have any recourse if I am not satisfied with a decision by the Commissioner? There is no appeals process for the Commissioner’s decisions

FR Quels sont les recours dont je dispose si je suis insatisfait de la décision du commissaire? Les décisions du commissaire sont sans appel

inglês francês
commissioner commissaire
recourse recours
if si
i je
decisions décisions
decision décision
the la
am suis
for de
with sans

EN Meet the Commissioner | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Au sujet du commissaire | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
commissioner commissaire
of au
sector secteur
public public

EN Implementing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion at the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Mise en œuvre de l'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion au Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
implementing mise en œuvre
sector secteur
racism racisme
public public
of de
canada canada
to à
on au

EN Commissioner Howard Maker was appointed Canada’s first Commissioner for the Commission for Complaints for Telecom-television Services in August 2008. He is a graduate of the University of Toronto and Osgoode

FR Le commissaire Nommé en août 2008, Howard Maker est le premier commissaire à la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision du Canada. Diplômé de l’Université de Toronto ainsi que de

inglês francês
maker maker
commission commission
complaints plaintes
august août
toronto toronto
appointed nommé
howard howard
graduate diplômé
commissioner commissaire
services services
in en
of de
and à
a l

EN In 2003, RCMP Commissioner Zaccardelli sent a message to RCMP employees, announcing the decision to abolish the Civilian Member category.  Commissioner Zaccardelli reassured members that:

FR En 2003, le commissaire Zaccardelli annonçait aux employés de la Gendarmerie du Canada (GRC) la décision d’abolir la catégorie des membres civils. Il rassurait ainsi les membres civils :

inglês francês
rcmp grc
decision décision
category catégorie
employees employés
commissioner commissaire
in en
members membres
that ainsi
a s

EN A citing issued by a Citing Commissioner (or a team where there is no Citing Commissioner and team citing is in operation);

FR Une citation à comparaître initiée par un Commissaire à la citation (ou une équipe lorsqu’il n’y pas de Commissaire à la citation et que la citation par les équipes s’applique) ;

inglês francês
commissioner commissaire
or ou
no pas
team équipe
a un
by par
and à
there de

EN Commissioner Howard Maker was appointed Canada’s first Commissioner for the Commission for Complaints for Telecom-television Services in August 2008. He is a graduate of the University of Toronto and Osgoode

FR Le commissaire Nommé en août 2008, Howard Maker est le premier commissaire à la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision du Canada. Diplômé de l’Université de Toronto ainsi que de

inglês francês
maker maker
commission commission
complaints plaintes
august août
toronto toronto
appointed nommé
howard howard
graduate diplômé
commissioner commissaire
services services
in en
of de
and à
a l

EN In 2003, RCMP Commissioner Zaccardelli sent a message to RCMP employees, announcing the decision to abolish the Civilian Member category.  Commissioner Zaccardelli reassured members that:

FR En 2003, le commissaire Zaccardelli annonçait aux employés de la Gendarmerie du Canada (GRC) la décision d’abolir la catégorie des membres civils. Il rassurait ainsi les membres civils :

inglês francês
rcmp grc
decision décision
category catégorie
employees employés
commissioner commissaire
in en
members membres
that ainsi
a s

EN Police Investigations & Review Commissioner (PIRC) is representing by : Michelle Macleod : Commissioner Alan Buchanan : Director of Operations

FR Le Police Investigations & Review Commissioner (PIRC) est représenté par : Michelle Macleod : Commissaire Alan Buchanan : Directeur des opérations

inglês francês
police police
investigations investigations
review review
commissioner commissaire
michelle michelle
macleod macleod
director directeur
operations opérations
is est
by par

EN There is no appeals process for the Commissioner’s decisions. However, an application for judicial review of the Commissioner’s findings may be brought to the Federal Court of Canada.

FR Les décisions du commissaire sont sans appel. Toutefois, vous pouvez présenter à la Cour fédérale du Canada une demande de contrôle judiciaire à l’égard des conclusions du commissaire.

inglês francês
application demande
judicial judiciaire
findings conclusions
federal fédérale
court cour
decisions décisions
to à
of de
canada canada
the la
however toutefois
an une
is sont
review contrôle

EN Do I have any recourse if I am not satisfied with a decision by the Commissioner? There is no appeals process for the Commissioner’s decisions

FR Quels sont les recours dont je dispose si je suis insatisfait de la décision du commissaire? Les décisions du commissaire sont sans appel

inglês francês
commissioner commissaire
recourse recours
if si
i je
decisions décisions
decision décision
the la
am suis
for de
with sans

EN Meet the Commissioner | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Au sujet du commissaire | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
commissioner commissaire
of au
sector secteur
public public

EN Implementing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion at the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Mise en œuvre de l'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion au Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
implementing mise en œuvre
sector secteur
racism racisme
public public
of de
canada canada
to à
on au

EN Intervention by Mr. Fouady Goulam, Commissioner, General Planning Commission of Comoros

FR Présentation de M. Fouady Goulam, Commissaire, Commissariat général au Plan des Comores

inglês francês
mr m
commissioner commissaire
general général
planning plan
comoros comores
of de

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

inglês francês
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN He served as Co-Chair of the Aboriginal Justice Inquiry in Manitoba and as Chief Commissioner of the Truth and Reconciliation Commission (TRC)

FR Il a œuvré comme co-commissaire de la commission d’Enquête publique sur l’administration de la justice et les peuples autochtones au Manitoba, et président de la Commission de vérité et de réconciliation (CVR)

inglês francês
manitoba manitoba
commissioner commissaire
reconciliation réconciliation
commission commission
he il
justice justice
truth vérité
the la
as comme
of de
and et

EN Commissioner, Truth and Reconciliation Commission of Canada, 2009-2015 Yellowknife, Northwest Territories

FR Commissaire, Commission de vérité et réconciliation du Canada, 2009-2015 Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

inglês francês
commissioner commissaire
reconciliation réconciliation
commission commission
northwest nord-ouest
territories territoires
truth vérité
of de
canada canada
and et

EN Nicolas Schmit, European Commissioner for Jobs and Social Rights

FR Nicolas Schmit, Commissaire européen à l’Emploi et aux Droits sociaux

inglês francês
nicolas nicolas
european européen
commissioner commissaire
social sociaux
rights droits
for aux
and à

EN Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

FR Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme

inglês francês
nations nations
high haut
rights droits
of de
united nations unies
the aux

EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

inglês francês
complaint plainte
federal fédéral
or ou
swiss suisse
also également
data données
the la
a une
protection protection
supervisory surveillance
you vous
to auprès

EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)

inglês francês
nations nations
refugees réfugiés
unhcr unhcr
of de
united nations unies
the la
is est

EN , Chief Commissioner, First Nations Tax Commission

FR , Président, Commission de la fiscalité des premières nations

inglês francês
chief président
nations nations
first premières
commission commission
tax fiscalité

EN The European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, who was also at the press conference, agreed with the Minister: “We are very close to reaching a compromise”, he said.

FR Le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, également présent à la conférence de presse, a convenu : « Nous sommes très proches du compromis ».

inglês francês
commissioner commissaire
european européen
conference conférence
press presse
agreed convenu
very très
close proches
compromise compromis
also également
to à
for de
we nous
are sommes
was présent

EN For his part, the European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, repeated that “the settlement is within the reach of all”, indicating that “no Member State disagreed with the proposal” of the Portuguese Presidency

FR Pour sa part, le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, a réitéré que « l’accord est à la portée de tous », déclarant qu’« aucun État membre ne s’est opposé à la proposition » de la présidence portugaise

inglês francês
commissioner commissaire
european européen
reach portée
proposal proposition
presidency présidence
portuguese portugaise
his sa
member membre
with à
of de
all tous
no aucun

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

inglês francês
commissioner commissaire
justice justice
minister ministre
a s
press presse
informal informelle
presidency présidence
didier didier
video conference vidéoconférence
conference conférence
council conseil
the la
european européenne
and à
of de

EN Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service

FR Nicolas Schmit, Commissaire européen à l’Emploi et aux Droits sociaux © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service

inglês francês
nicolas nicolas
commissioner commissaire
social sociaux
rights droits
union union
source source
service service
photographer photographer
ec ec
european européen
for aux
and à

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.

inglês francês
commissioner commissaire
believes considère
summit sommet
social social
model modèle
burden fardeau
distinctive distinctif
advantage avantage
and et
the le
to à
a un
of de
but mais
not pas
european européenne
serve servira
demonstrate montrer
that que

EN Commissioner for Jobs and Social Rights , Nicolas Schmit

FR Nicolas Schmit, Commissaire européen à l’Emploi et aux Droits sociaux

inglês francês
commissioner commissaire
social sociaux
rights droits
nicolas nicolas
for aux
and à

EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.

FR « Préparer le RGPD » du Bureau du Commissaire à l’information du Royaume-Uni : https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.

inglês francês
preparing préparer
the le
gdpr rgpd
https https
org org
media media
pdf pdf
uk royaume-uni

EN You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner\'s Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues (www.ico.org.uk)

FR YÀ tout moment, vous pouvez formuler une réclamation à l'Information Commissioner\'s Office (ICO), l'autorité de supervision du Royaume-Uni pour les questions de protection des données (www.ico.org.uk)

inglês francês
complaint réclamation
office office
uk royaume-uni
protection protection
org org
s s
time moment
authority pouvez
data données
a une
at pour
issues des
any de
you vous

EN In addition, individuals have the right to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada regarding the Mint's handling of their personal information.

FR En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du commissaire à la protection de la vie privée du Canada concernant la gestion par la Monnaie de vos renseignements personnels

inglês francês
complaint plainte
commissioner commissaire
information renseignements
in en
right droit
canada canada
handling gestion
file déposer
in addition outre
privacy privée
of de
a une
with auprès

EN This article discusses the Privacy Commissioner of Canada's speech criticizing Bill C-11.

FR Comment les renseignements personnels sont-ils détenus par le gouvernement du Québec?

inglês francês
privacy personnels
the le
of par

EN Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

FR Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme

inglês francês
nations nations
high haut
rights droits
of de
united nations unies
the aux

EN Office of the Quality Service Commissioner

FR Bureau du commissaire du service de qualité

inglês francês
of de
commissioner commissaire
office bureau
quality qualité
service service

EN As the UK's Information Commissioner's Office said:

FR Comme l'a déclaré le bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni:

inglês francês
office bureau
said déclaré
as comme

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) released a long-awaited report listing more than 100 companies with links to the illegal Israeli settlements in the West Bank

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

inglês francês
rights droits
released publié
awaited attendu
west bank cisjordanie
a un
report rapport
companies entreprises
the le
of de
high haut
in en
more plus

EN In his annual report, the Federal Data Protection and Information Commissioner points out that the cloud implies a strong dependence on what are often global players

FR Dans son rapport d?activité, le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT) rappelle que le cloud implique une forte dépendance à l?égard d?acteurs bien souvent mondiaux

inglês francês
federal fédéral
protection protection
cloud cloud
implies implique
strong forte
often souvent
global mondiaux
players acteurs
report rapport
data données
and à
dependence dépendance
a une
in dans

EN This number reflects the combined support of UNOPS, UNICEF, the World Food Programme and the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)

FR Ce chiffre représente les efforts combinés du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, du Programme alimentaire mondial, de l’UNICEF et de l’UNOPS

inglês francês
world mondial
programme programme
high haut
this ce
of de
combined combiné
unops les
and et

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés

inglês francês
s s
european européens
to vous
for pour

EN Commissioner for Cohesion and Reforms

FR Commissaire à la Cohésion et aux Réformes

inglês francês
commissioner commissaire
for aux
and à

EN Commissioner for Jobs and Social Rights

FR Commissaire à l’Emploi et Droits Sociaux 

inglês francês
commissioner commissaire
social sociaux
rights droits
and à

EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government

FR Suite à la démission de Hogan, les S&D incitent le gouvernement irlandais à présenter une femme à ce poste

inglês francês
present présenter
woman femme
next de
irish irlandais
government gouvernement
s s
to à
a une
as les

EN S&Ds: Gentiloni is the most suitable candidate to be the next EU Commissioner for Economy

FR « Gentiloni est le meilleur candidat possible pour devenir le prochain commissaire européen à l’Économie », affirment les S&D

inglês francês
candidate candidat
commissioner commissaire
eu européen
s s
to à
the le
for prochain

EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard

FR Les S&D demandent des précisions supplémentaires à la commissaire désignée Sylvie Goulard

inglês francês
further supplémentaires
sylvie sylvie
commissioner commissaire
s s
from des

EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner

FR M. Wojciechowski doit fournir des réponses beaucoup plus détaillées avant que les S&D puissent envisager sa nomination au commissariat à l’Agriculture

inglês francês
much beaucoup
more plus
s s
mr m
answers réponses
consider envisager
before avant
can doit
as que

EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs

FR Šefčovič ouvre le bal des auditions des commissaires par le PE et obtient un large soutien

inglês francês
off le

EN Iratxe García demands important clarifications from von der Leyen ahead of the Commissioner-designate hearings

FR À la veille des auditions des commissaires désignés, Iratxe García demande d’importants éclaircissements à Ursula von der Leyen

inglês francês
of des
der der
demands demande
von von

Mostrando 50 de 50 traduções