Traduzir "involved" para francês

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

• pâte
• façon
• autre
• Justin
• fiancé de Candace
• ferme
• Kylie
• Stephanie
• sœurs de Candace
• elles

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

• Selon le dernier
• données
• compromissions de données
• intervention humaine

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

• compromissions de données
• intervention humaine

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

• Dédiée aux salariés
• groupe en France
• effectifs concernés

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

• Toronto
• police
• impliquaient des Noirs
• susceptibles qu'un Blanc

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

• travail
• variés

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

• voie de développement
• boîte à outils

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

• promouvoir cet outil
• employés d'Elsevier s'impliquent
• groupes de travail
• l'accès
• l'identification
• statistiques

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

• prise en charge
• Cloudflare a considérablement
• mise en œuvre
• URL natives

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

• Jira Work Management
• offre une vision
• suiviez l'évolution
• quand ils seront
• Finis les bloqueurs

FR Personnalisez une partie quelconque de la page, sans aucun codage.

• Personnalisez une partie
• page
• aucun

FR Drupal Cloud implique toute l'organisation. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour créer et offrir une expérience digitale de qualité professionnelle. Toutes vos équipes, de l'informatique au marketing, peuvent voir leurs idées prendre vie.

• Drupal Cloud implique
• l'organisation
• offrir une expérience
• qualité professionnelle
• équipes
• l'informatique au marketing
• voir leurs idées

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

• cours de mes
• logiciel
• mes plus grandes
• satisfaction ont toujours
• développer
• encadrer
• soutenir les gens

FR Les hauts dirigeants et le conseil d'administration de Sprout sont-ils impliqués dans les questions de sécurité de l'information ?

• hauts dirigeants
• questions de sécurité
• l'information

FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus

• indicateurs qui permettent
• suivre le degré
• contenus

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

• amis
• d'informations fluide
• faites preuve d'une
• attentive

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

• échanges
• travail d'équipe jusqu'alors
• naître de grandes

FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A

• date à laquelle
• série A

FR Comme aucun tiers n’intervient dans ses services, les risques de fuites DNS sont quasi inexistants

• aucun tiers
• risques de fuites
• quasi inexistants

FR Ces copies sont hébergées et gérées par un tiers, qui n’a rien à voir avec le site 123Movies d’origine

• copies sont hébergées
• rien à voir

FR Parmi les multiples facteurs qui détermineront si nous souhaitons nous investir dans un projet, les trois principaux sont les suivants

• Parmi les multiples
• suivants

FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients

• Malgré leur succès
• restent réactifs

FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.

• vente au contrôle
• billets
• aspects de l'organisation

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !

• organisent des événements
• entier
• font même participer
• acteurs
• Ça a l'air

FR Qui devrez-vous interviewer pour cela ? Et comment allez-vous les contacter pour qu'ils participent au projet ?

FR Si vous souhaitez passer à un abonnement annuel pendant votre essai, vous pouvez nous contacter pour savoir ce qu'implique le changement de type d'abonnement.

• abonnement annuel pendant
• essai
• pouvez nous contacter
• savoir ce qu'implique
• changement de type

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

• prise de décision

FR Voyez comment se déroule le processus de certification du SGF

• processus de certification
• SGF

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

• conseils tribaux
• Consultez la page
• normes
• connaître la marche
• suivre pour participer

FR Étape 2 : Sachez ce qu’implique la certification

• Étape
• certification

FR Sur demande, le CGF peut faire une présentation à votre conseil de Première Nation expliquant ce qu’implique la certification.

• demande
• Première Nation expliquant

FR Ce processus est bénéfique pour toutes les parties touchées par la LGF, y compris la Première Nation, et il les protège

• processus est bénéfique
• LGF
• compris la Première
• protège

FR Toutes les parties doivent avoir confiance en la capacité des Premières Nations de gérer adéquatement leur système de gestion financière et de rembourser leur dette à l’AFPN.

• capacité des Premières
• gestion financière
• rembourser leur dette

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

• nombre de jeunes
• CNVR se réserve
• droit de déterminer
• nombre de participants
• leadership
• célébration

FR Notre devise est votre réussite, c'est pourquoi nous veillons à ce que vos équipes soient formées et impliquées dans chaque projet que nous mettons en place

• équipes soient formées

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

• Dès le départ
• pédagogiques
• preuve d'ambition
• lui a ouvert
• perspectives de croissance

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

• Chez Rakuten Advertising
• avons pour mission
• endroit meilleur
• annonceurs
• éditeurs comme consommateurs
• pertinence

FR Ces précautions prennent en compte les risques impliqués dans le traitement, la nature des informations personnellement identifiables et les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données.

• traitement
• nature des informations
• identifiables
• sécurité

FR Avantages et inconvénients liés à l'utilisation de la reconnaissance faciale

• Avantages
• reconnaissance faciale

FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique

• résulte une prise
• contrôle des comptes
• constitue une menace
• institutions financières
• clients en raison
• pertes financières
• efforts d'atténuation qu'elle

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

• développés pour fournir
• besoin pour assurer
• efficacité
• processus nombreux

FR 58 % de nos utilisateurs modifient leurs sondages suite aux recommandations automatiques envoyées par SurveyMonkey Genius, notre assistant de sondage optimisé par l'IA

• suite aux recommandations
• envoyées par SurveyMonkey
• assistant de sondage
• l'IA

FR Supposons que vous ne maîtrisiez pas le sujet du sondage. Je vous conseille alors de faire appel à un(e) expert(e) pour vérifier la justesse de vos questions.

• sondage
• Je vous conseille
• expert
• vérifier la justesse

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

• phase suivante
• exécution
• réunion de lancement
• cours de laquelle
• chef de projet
• objectifs du projet
• parties concernées
• réunion
• absolument

FR Portée du projet : qu'allez-vous faire exactement ? Quel type de travail implique-t-il ?

• Portée du projet
• qu'allez-vous faire exactement
• implique-t-il