EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
"lobby work very" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
FR Nous avons un exemple qui montre comment utiliser les packages Lobby et Relay pour créer une expérience de lobby de jeu type
inglês | francês |
---|---|
packages | packages |
experience | expérience |
we | nous |
a | un |
game | jeu |
how | comment |
create | créer |
typical | exemple |
and | et |
the | une |
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Relay avec notre service Lobby ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Relay et Lobby ensemble ?
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
need | doivent |
service | service |
if | si |
our | notre |
with | avec |
and | et |
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
FR Relay envoie des notifications au Lobby lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu, afin que le Lobby puisse supprimer le joueur déconnecté.
inglês | francês |
---|---|
sends | envoie |
notifications | notifications |
remove | supprimer |
player | joueur |
from | du |
the | le |
can | puisse |
game | jeu |
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
FR Il n'y a actuellement aucun coût pour Lobby et il restera gratuit pendant toute la durée de la version bêta ouverte. Les prix seront revus et introduits une fois que Lobby sera disponible pour tous.
inglês | francês |
---|---|
beta | bêta |
it | il |
free | gratuit |
currently | actuellement |
of | de |
no | aucun |
costs | coût |
for | durée |
are | disponible |
the | la |
and | et |
pricing | les prix |
will | sera |
be | seront |
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Lobby avec notre service Relay ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Lobby et Relay ensemble ?
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
need | doivent |
service | service |
if | si |
our | notre |
with | avec |
and | et |
EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game
FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu
inglês | francês |
---|---|
helped | aidé |
were looking for | recherchions |
and | et |
very | très |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
game | jeu |
well | bien |
in | en |
work | fonctionnent |
our | notre |
the | mettre |
together | ensemble |
they | ils |
we | nous |
EN Make your voice heard by the very first lobby group dedicated to startups
FR Faites entendre votre voix grâce au premier lobby qui défend les intérêts des startups
inglês | francês |
---|---|
startups | startups |
your | votre |
voice | voix |
the | premier |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
FR "Hôtel juste parfaite situé sur le strip ! Standard de qualité, décors magnifiques et chambre très sympa."
inglês | francês |
---|---|
beautiful | magnifiques |
very | très |
of | de |
it | juste |
the | le |
on | sur |
and | et |
EN The casino lobby at Betway offers great diversity for players of various interests, so even if you are looking for something different, you are very likely to find it here
FR Le lobby du casino de Betway offre une grande diversité pour les joueurs aux intérêts variés, donc même si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez de fortes chances de le trouver ici
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
interests | intérêts |
diversity | diversité |
if | si |
offers | offre |
great | grande |
of | de |
the | le |
various | variés |
find | trouver |
looking for | cherchez |
players | joueurs |
you | vous |
EN Unfortunately, it is a system that is very vulnerable to lobby influence and meddling by national governments.
FR Malheureusement, ce système est très vulnérable face à l?influence des lobbys et l?ingérence des gouvernements.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
very | très |
influence | influence |
system | système |
governments | gouvernements |
that | ce |
is | est |
to | à |
a | l |
EN Unfortunately, it is a system that is very vulnerable to lobby influence and meddling by national governments.
FR Malheureusement, ce système est très vulnérable face à l?influence des lobbys et l?ingérence des gouvernements.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
very | très |
influence | influence |
system | système |
governments | gouvernements |
that | ce |
is | est |
to | à |
a | l |
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
always | toujours |
purchase | achat |
recommended | conseillé |
quality | qualité |
very | très |
well | bien |
my | mon |
of | de |
satisfied | satisfait |
product | produit |
and | à |
highly | fortement |
the | excellent |
EN noCRM.io is a very useful software, it's very easy to use. I found it very interesting. Helps me to keep my database very clear.
FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
to | à |
a | un |
very | très |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
choosing | choisir |
coworkers | collègues |
happy | contents |
it | il |
team | équipe |
the | le |
to | à |
when | quand |
our | nos |
we | nous |
next | de |
are | sommes |
that | que |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnel |
useful | utile |
plugin | plugin |
customer | client |
support | support |
respond | répondent |
very | très |
page | page |
well | bien |
building | créer |
a | une |
product | produit |
chat | chat |
more | plus |
for | pour |
and | et |
customized | personnalisé |
in | dans |
EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.
FR Les clients sont libres de travailler ou se détendre dans notre hall qui offre de nombreux recoins paisibles parfaits pour s?asseoir et se détendre entre amis ou en famille.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
lobby | hall |
friends | amis |
family | famille |
or | ou |
guests | les clients |
find | et |
in | en |
plenty | nombreux |
of | de |
relax | détendre |
are | sont |
our | notre |
to work | travailler |
EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment
FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
sexual | sexuelle |
barriers | obstacles |
education | éducation |
health | santé |
we | nous |
and | matière |
to | à |
remove | éliminer |
around | de |
work | travaillons |
EN CHD Europe intends to exchange information and share resources related to science, legal actions, petitions and lobby work in Europe
FR CHD Europe a pour but d’échanger des informations et de partager des ressources liées à la science, aux actions en justice, aux pétitions et au travail de lobbying en Europe
inglês | francês |
---|---|
europe | europe |
related | lié |
information | informations |
share | partager |
resources | ressources |
actions | actions |
science | science |
in | en |
to | à |
exchange | des |
work | travail |
legal | pour |
EN Likewise the information and strategy provided by European lawyers and scientists can benefit lawsuits and lobby work in America
FR De même, les informations et la stratégie fournies par les avocats et les scientifiques européens peuvent profiter aux poursuites judiciaires et aux activités de lobbying en Amérique
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
european | européens |
lawyers | avocats |
can | peuvent |
benefit | profiter |
america | amérique |
information | informations |
in | en |
work | activités |
scientists | scientifiques |
the | la |
by | par |
and | et |
provided | de |
EN Located in the lobby of City Hall, the Moncton Gallery exhibits the work of predominantly local and regional artists.
FR Située dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville, la Galerie Moncton présente des expositions d'artistes contemporains locaux et de la région.
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
gallery | galerie |
city | ville |
located | situé |
local | locaux |
located in | située |
of | de |
hall | hall |
in | dans |
regional | région |
exhibits | expositions |
and | et |
EN 10. Set up a poster display of your GIS work in the lobby at your workplace or home office.
FR 10. Apposez une affiche de votre travail avec les SIG dans le hall de votre lieu de travail ou de votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
lobby | hall |
or | ou |
set | lieu |
poster | affiche |
work | travail |
of | de |
workplace | lieu de travail |
the | le |
your | votre |
a | une |
in | dans |
EN You also have the option simply using the hotel to work alone in a welcoming and dedicated space in the lobby
FR On peut aussi tout simplement, venir à l’hôtel pour y travailler seul dans un espace dédié, chaleureux, au cœur du lobby
inglês | francês |
---|---|
welcoming | chaleureux |
dedicated | dédié |
space | espace |
a | un |
simply | simplement |
to | à |
the | seul |
in | dans |
to work | travailler |
EN Whether socializing between your Vancouver adventures or staying on top of work, the comfortable sitting areas in the Delta Hotels Vancouver Downtown Suites lobby are sure to be just right
FR Que ce soit pour faire des rencontres pendant votre séjour à Vancouver ou pour vous concentrer sur votre travail, les espaces détente confortables situés dans le hall du Delta Hotels Vancouver Downtown Suites sont parfaits en toute circonstance
inglês | francês |
---|---|
vancouver | vancouver |
comfortable | confortables |
delta | delta |
hotels | hotels |
suites | suites |
lobby | hall |
downtown | downtown |
or | ou |
to | à |
areas | espaces |
the | le |
work | travail |
in | en |
are | situés |
on | sur |
your | votre |
EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment
FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
sexual | sexuelle |
barriers | obstacles |
education | éducation |
health | santé |
we | nous |
and | matière |
to | à |
remove | éliminer |
around | de |
work | travaillons |
EN Very good installation team . They are very professional and very clean by running jobs. I am satisfied with the work done.
FR De la prise de mesures à l'installation... excellents conseils et service impeccable! Merci à toute l'équipe!
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
i | l |
work | service |
the | la |
good | excellents |
with | toute |
and | à |
they | de |
EN Very good installation team . They are very professional and very clean by running jobs. I am satisfied with the work done.
FR De la prise de mesures à l'installation... excellents conseils et service impeccable! Merci à toute l'équipe!
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
i | l |
work | service |
the | la |
good | excellents |
with | toute |
and | à |
they | de |
EN Millions of visitors every year travel through our Fifth Avenue lobby at the end of their Observatory visit
FR Plus de 4 millions de visiteurs traversent chaque année le hall de la Cinquième Avenue
inglês | francês |
---|---|
fifth | cinquième |
avenue | avenue |
lobby | hall |
visitors | visiteurs |
year | année |
of | de |
end | de la |
millions | millions de |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
lobby | hall |
design | design |
buildings | bâtiment |
the | le |
is | est |
among | des |
of | au |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
inglês | francês |
---|---|
working | travail |
square | carré |
leaf | feuille |
lobby | hall |
ceiling | plafond |
visitors | visiteurs |
hours | heures |
it | il |
of | de |
as | comme |
the | le |
years | ans |
and | à |
on | au |
EN Quickly assess foot traffic in a retail store, or monitor where hotel guests are congregating in the lobby
FR Évaluez rapidement le trafic dans un magasin, ou surveillez les endroits où les clients d’un hôtel se rassemblent
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
monitor | surveillez |
hotel | hôtel |
or | ou |
a | un |
the | le |
store | magasin |
guests | les clients |
traffic | trafic |
in | dans |
are | les |
EN The communities also lobby and influence our roadmap ensuring that our offerings are always steps ahead and meet their needs.
FR Les communautés influencent aussi notre feuille de route afin d'assurer que nos offres restent au diapason de leurs besoins.
inglês | francês |
---|---|
influence | influencent |
needs | besoins |
roadmap | feuille de route |
communities | communautés |
ahead | au |
offerings | offres |
are | restent |
steps | les |
EN Design rooms, suites and a lobby newly refurbished with natural, high-quality materials
FR Les chambres design, suites et hall ont été réaménagés avec des matériaux naturels de haute qualité
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
high | haute |
design | design |
rooms | chambres |
suites | suites |
lobby | hall |
quality | qualité |
materials | matériaux |
with | avec |
and | et |
EN Manitoba Teachers' Society Classroom(s) and The Forks North Portage Partnership Classroom Lobby
FR Salles de classe de la Manitoba Teachers' Society et hall des salles de classe du Forks North Portage Partnership
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
north | north |
classroom | classe |
partnership | partnership |
society | society |
the | la |
lobby | hall |
and | et |
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.
inglês | francês |
---|---|
state | state |
building | building |
experience | expérience |
historic | historique |
iconic | emblématique |
art | art |
deco | déco |
lobby | hall |
avenue | avenue |
your | votre |
via | de |
and | et |
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelles |
rental | location |
desk | bureau |
main | grand |
lobby | hall |
electric | électriques |
information | informations |
and | à |
in | dans |
for | pour |
are | disponibles |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
inglês | francês |
---|---|
areas | espaces |
gift | cadeau |
awaits | attend |
entertainment | divertissement |
family | famille |
time | moments |
a | un |
play | jeux |
in | en |
and | à |
arrive | arrivée |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
inglês | francês |
---|---|
unlock | découvrez |
modern | modernes |
comfortable | confortables |
lobby | hall |
potential | potentiel |
offer | offrir |
your | votre |
need | besoin |
our | nos |
you | dont |
see | ce |
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
inglês | francês |
---|---|
fresh | fraîche |
lavender | lavande |
ritual | rituel |
relaxation | relaxation |
complete | complète |
prepares | prépare |
prepare | préparez |
lobby | hall |
to | à |
the | le |
a | un |
before | de |
your | votre |
you | vous |
room | chambre |
in | dans |
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
FR Découvrez les endroits les plus branchés des environs sans quitter le lobby.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
the | le |
a | s |
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
FR Sites web, lobby virtuel, formulaires, billets et courrier électronique pour rationaliser vos communications marketing et vos inscriptions aux événements.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
tickets | billets |
streamline | rationaliser |
event | événements |
forms | formulaires |
électronique | |
marketing | marketing |
communications | communications |
registrations | inscriptions |
email to | courrier |
your | vos |
and | et |
websites | sites |
EN Virtual Lobby, event app, meetings, networking, questions, polling and gamification to enlighten your hybrid attendee experience.
FR Lobby virtuel, application événementielle, réunions, networking, questions, sondages et ludification pour éclairer votre expérience de participant hybride.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
app | application |
networking | networking |
gamification | ludification |
hybrid | hybride |
attendee | participant |
experience | expérience |
meetings | réunions |
questions | questions |
your | votre |
and | et |
to | pour |
EN Fresh salads and healthy snacks, from the best restaurant in town: your lobby!
FR Quand Danone investit dans les réfrigérateurs connectés de Chicago
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
the | les |
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"
inglês | francês |
---|---|
concert | concert |
nice | superbe |
tour | visite |
in | en |
can | a |
be | visiter |
but | un |
and | et |
the | français |
is | est |
EN Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage
FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
tour | visite |
deco | déco |
lobby | hall |
avenue | avenue |
celebrity | célébrité |
minute | minutes |
includes | englobe |
art | art |
heritage | patrimoine |
buildings | bâtiment |
a | l |
guided | guidée |
that | qui |
on | au |
and | et |
exhibits | expositions |
EN He continues to lobby for the opening of country code domain names in regions around the world.
FR Il continue de militer pour l'ouverture des noms de domaine pays dans certaines régions du monde.
inglês | francês |
---|---|
he | il |
continues | continue |
domain | domaine |
world | monde |
names | noms |
country | pays |
regions | régions |
of | de |
in | dans |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
inglês | francês |
---|---|
areas | espaces |
sunday | dimanche |
entertainment | divertissement |
be | être |
out | se |
can | pourra |
to | à |
your | votre |
play | jeux |
in | dans |
m | m |
EN Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.
FR Faites en sorte que la promotion soit visible dans le hall, les chambres et le restaurant de façon à favoriser une communication en direct avec eux.
inglês | francês |
---|---|
encourage | favoriser |
promotion | promotion |
communication | communication |
lobby | hall |
restaurant | restaurant |
to | à |
in | en |
room | chambres |
live | direct |
your | et |
with | avec |
EN The Live casino has a category all of its own within the games lobby and it’s here you’ll find experienced, knowledgeable and friendly live dealers providing around entertainment around the clock.
FR Le casino en direct possède sa propre catégorie dans le hall des jeux et c?est là que vous trouverez des croupiers expérimentés, bien informés et amicaux qui vous divertiront 24 heures sur 24.
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
category | catégorie |
lobby | hall |
experienced | expérimenté |
friendly | amicaux |
games | jeux |
the | le |
of | de |
live | direct |
a | l |
find | et |
EN Along with video and retro slots available in the lobby, they can try their luck at a variety of virtual card and table games, as well as several video poker titles
FR En plus des machines à sous vidéo et rétro disponibles dans le lobby, ils peuvent tenter leur chance à une variété de jeux de cartes et de tables virtuels, ainsi qu?à plusieurs titres de vidéo poker
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
retro | rétro |
try | tenter |
virtual | virtuels |
card | cartes |
table | tables |
poker | poker |
titles | titres |
games | jeux |
the | le |
available | disponibles |
in | en |
of | de |
as | ainsi |
variety | variété |
and | à |
luck | chance |
a | une |
EN An iconic game since the opening of the first casino, roulette has made its way into the game lobby of Betway, as well
FR Jeu emblématique depuis l?ouverture du premier casino, la roulette a également fait son chemin dans le hall de jeu de Betway
inglês | francês |
---|---|
iconic | emblématique |
casino | casino |
roulette | roulette |
lobby | hall |
has | a |
as well | également |
game | jeu |
of | de |
made | fait |
Mostrando 50 de 50 traduções