EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
Traduzir "petitions" para francês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "petitions" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de petitions
inglês
francês
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terres |
| canada | canada |
| upper | upper |
| found | trouvé |
| to | à |
| references | références |
| in | dans |
| database | base de données |
EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terres |
| canada | canada |
| upper | upper |
| found | trouvé |
| to | à |
| references | références |
| in | dans |
| database | base de données |
EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.
FR Par des pétitions, lettres et manifestations, des militants du monde entier font pression sur les personnes et les institutions susceptibles de faire changer les choses.
| inglês | francês |
|---|---|
| letters | lettres |
| protests | manifestations |
| worldwide | monde |
| press | pression |
| change | changer |
| institutions | institutions |
| people | personnes |
| can | susceptibles |
| and | et |
| from | du |
| the | les |
EN in line with your ambitions: participatory budgets, citizens' conventions, raffles, participatory texts, petitions...
FR à la hauteur de vos ambitions : budgets participatifs, conventions citoyennes, tirages au sort, textes participatifs, pétitions…
| inglês | francês |
|---|---|
| line | au |
| your | vos |
| ambitions | ambitions |
| budgets | budgets |
| citizens | citoyennes |
| conventions | conventions |
| texts | textes |
EN From writing letters and taking action to signing petitions and protesting in a safe way, people have come together – despite the most difficult circumstances – to show that change is possible
FR Que ce soit en écrivant des lettres, en signant des pétitions ou en manifestant de manière sûre, de nombreuses personnes se sont unies, malgré les circonstances les plus difficiles, pour démontrer que le changement est possible
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | sûre |
| people | personnes |
| circumstances | circonstances |
| difficult | difficiles |
| change | changement |
| possible | possible |
| the | le |
| to | se |
| despite | malgré |
| in | en |
| way | manière |
| is | est |
| show | démontrer |
| letters | lettres |
EN For inquiries regarding filing petitions with this office, please contact us at visas@iatse.net
FR Pour toute question concernant le dépôt de pétitions auprès de ce bureau, veuillez nous contacter à l'adresse suivantevisas@iatse.net
| inglês | francês |
|---|---|
| filing | dépôt |
| office | bureau |
| net | net |
| iatse | iatse |
| this | ce |
| please | veuillez |
| contact | contacter |
| with | auprès |
| at | à |
| regarding | de |
EN Without being clearly defined, the term has been the subject of a number of often impassioned position statements, editorials and petitions
FR Ce terme aux contours mal définis, fait l’objet de nombreuses prises de positions publiques, tribunes ou pétitions, souvent passionnées
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | définis |
| term | terme |
| a | nombreuses |
| often | souvent |
| of | de |
| position | positions |
| the | aux |
| without | ce |
EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities
FR Le 13e Congrès international d’Autisme-Europe « Un parcours de vie heureux »
| inglês | francês |
|---|---|
| european | europe |
| from | de |
| by | parcours |
EN Petitions and Medical Reports with bibliography
FR Pétitions et rapports médicaux avec bibliographie
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicaux |
| reports | rapports |
| bibliography | bibliographie |
| and | et |
| with | avec |
EN Launched in November 2019, the Belgian House of Representatives ' petitions platform allows citizens to
FR Lancée en novembre 2019, la plateforme de pétitions de la Chambre des représentants de Belgique permet aux citoyen.ne.s
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| belgian | belgique |
| representatives | représentants |
| allows | permet |
| citizens | citoyen |
| launched | lancé |
| the | la |
| in | en |
| platform | plateforme |
| of | de |
EN submit thematic proposals (citizens' suggestions or petitions
FR déposer des propositions de thématiques (suggestions citoyennes ou pétitions) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | déposer |
| citizens | citoyennes |
| or | ou |
| proposals | propositions |
| suggestions | suggestions |
EN The suggestions and petitions are all analysed by the services of the two assemblies, which
FR Les suggestions et pétitions sont toutes analysées par les services des deux assemblées qui
| inglês | francês |
|---|---|
| suggestions | suggestions |
| assemblies | assemblées |
| and | et |
| services | services |
| are | sont |
| analysed | analysé |
| by | par |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| several | nombreuses |
| other | autres |
| tactics | tactiques |
| media | médias |
| etc | etc |
| with | auprès |
| work | travail |
| actions | actions |
| we | nous |
EN Our association focuses on actions and information specific to Europe: legal action, communication with institutional actors, petitions and information campaigns, events involving different countries.
FR Notre association se concentre sur des initiatives et informations spécifiques à l'Europe : actions juridiques, communication avec les acteurs institutionnels, pétitions et campagnes d'information, événements impliquant différents pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| association | association |
| focuses | se concentre |
| legal | juridiques |
| institutional | institutionnels |
| actors | acteurs |
| involving | impliquant |
| different | différents |
| countries | pays |
| information | informations |
| communication | communication |
| campaigns | campagnes |
| events | événements |
| actions | actions |
| specific | spécifiques |
| to | à |
| on | sur |
| our | notre |
| with | avec |
EN CHD Europe intends to exchange information and share resources related to science, legal actions, petitions and lobby work in Europe
FR CHD Europe a pour but d’échanger des informations et de partager des ressources liées à la science, aux actions en justice, aux pétitions et au travail de lobbying en Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| related | lié |
| information | informations |
| share | partager |
| resources | ressources |
| actions | actions |
| science | science |
| in | en |
| to | à |
| exchange | des |
| work | travail |
| legal | pour |
EN In order to find a specific reference for a petition, you should first consult the Upper Canada Land Petitions database that provides more than 82,000 references to names of petitioners
FR Pour trouver une référence particulière, vous devrez d’abord consulter la base de données des Demandes de terres du Haut-Canada qui donne accès à plus de 82,000 références à des noms de pétitionnaires
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| land | terres |
| provides | donne |
| order | demandes |
| reference | référence |
| references | références |
| names | noms |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | une |
| more | plus |
| find | trouver |
| that | qui |
| database | base de données |
EN Search TipOccasionally, a reference to a land petition may not be available in the Upper Canada Land Petitions database
FR Conseils de rechercheIl peut arriver qu’une référence à une demande de terre ne soit pas disponible dans la base de données des demandes de terres du Haut-Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | référence |
| canada | canada |
| to | à |
| available | disponible |
| the | la |
| a | une |
| land | terres |
| upper | de |
| in | dans |
| database | base de données |
EN In some instances, we may promote actions or petitions on our websites in partnership with other non-profit organizations
FR Il arrive parfois que nous fassions la promotion de certaines actions ou pétitions sur nos sites Web, en partenariat avec d’autres organismes à but non lucratif
| inglês | francês |
|---|---|
| promote | promotion |
| non-profit | non lucratif |
| actions | actions |
| or | ou |
| partnership | partenariat |
| organizations | organismes |
| in | en |
| on | sur |
| non | non |
| our | nos |
| we | nous |
| with | avec |
EN 1832 (December) The York Literary and Philosophical Society petitions the Legislative Assembly of Upper Canada to fund investigation of the province’s geology, mineralogy and natural history.
FR 1832 (décembre) La York Literary and Philosophical Society demande à l?Assemblée législative du Haut-Canada de financer la recherche consacrée à la géologie, à la minéralogie et à l?histoire naturelle de la province.
| inglês | francês |
|---|---|
| december | décembre |
| york | york |
| society | society |
| assembly | assemblée |
| canada | canada |
| fund | financer |
| investigation | recherche |
| provinces | province |
| geology | géologie |
| natural | naturelle |
| history | histoire |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| and | and |
EN 1896 The Royal Society of Canada petitions the federal government to build a new building for the “National Museum.” The RSC suggests that the Museum’s mandate be expanded to include industrial and artistic material.
FR 1896 La Société royale du Canada (SRC) demande au gouvernement fédéral de construire un nouvel édifice pour abriter le « Musée national ». La SRC propose d?élargir le mandat du Musée pour inclure des éléments industriels et artistiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| society | société |
| royal | royale |
| canada | canada |
| government | gouvernement |
| federal | fédéral |
| new | nouvel |
| national | national |
| mandate | mandat |
| industrial | industriels |
| artistic | artistiques |
| building | édifice |
| museum | musée |
| and | et |
| include | inclure |
| a | un |
| to | au |
| of | de |
| build | construire |
EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities ? Autism Europe
FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| approves | approuve |
| lessons | leçons |
| people | personnes |
| autism | autism |
| europe | europe |
| from | de |
| european | européen |
| with | des |
EN Rapporteur Agius Saliba drafted a report based on several petitions by people with disabilities and their representing organisations
FR Le rapporteur Agius Saliba a rédigé un rapport basé sur plusieurs pétitions émanant de personnes handicapées et de leurs organisations représentatives
| inglês | francês |
|---|---|
| rapporteur | rapporteur |
| people | personnes |
| organisations | organisations |
| report | rapport |
| a | un |
| based | basé |
| on | sur |
| several | le |
| and | et |
| their | de |
EN Every European Union citizen can petition before the European Parliament Committee on Petitions on matters pertaining EU law and the respective concerned individual
FR Tout citoyen de l?Union européenne peut adresser une pétition à la commission des pétitions du Parlement européen sur des questions relatives à la législation européenne et aux personnes respectivement concernées par les pétitions
| inglês | francês |
|---|---|
| citizen | citoyen |
| can | peut |
| parliament | parlement |
| committee | commission |
| law | législation |
| the | la |
| union | union |
| matters | des questions |
| concerned | concerné |
| individual | par |
| before | de |
| and | à |
| on | sur |
| pertaining | relatives |
EN Find the report on the protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt here (the Easy-to-Read summary can be found on pages 36 to 39).
FR Vous trouverez ici le rapport sur leçons relatives à la la protection des personnes handicapées tirées des pétitions (le résumé facile à lire se trouve aux pages 36 à 39).
| inglês | francês |
|---|---|
| lessons | leçons |
| easy | facile |
| report | rapport |
| summary | résumé |
| pages | pages |
| read | lire |
| to | à |
| protection | protection |
| on | sur |
| be | personnes |
| found | trouverez |
EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.
FR Par des pétitions, lettres et manifestations, des militants du monde entier font pression sur les personnes et les institutions susceptibles de faire changer les choses.
| inglês | francês |
|---|---|
| letters | lettres |
| protests | manifestations |
| worldwide | monde |
| press | pression |
| change | changer |
| institutions | institutions |
| people | personnes |
| can | susceptibles |
| and | et |
| from | du |
| the | les |
EN and supporter database, online petitions, powerful field tools, streamlined one-time and recurring donations, and personalized email and texting
FR faciles à créer, une base de données entièrement intégrée, un ciblage par e-mail expert, des outils d'interventions puissants, ainsi qu'une gestion rationalisée des collectes de fonds et des donateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissants |
| tools | outils |
| field | par |
| streamlined | rationalisé |
| and | à |
| database | base de données |
EN From writing letters and taking action to signing petitions and protesting in a safe way, people have come together – despite the most difficult circumstances – to show that change is possible
FR Que ce soit en écrivant des lettres, en signant des pétitions ou en manifestant de manière sûre, de nombreuses personnes se sont unies, malgré les circonstances les plus difficiles, pour démontrer que le changement est possible
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | sûre |
| people | personnes |
| circumstances | circonstances |
| difficult | difficiles |
| change | changement |
| possible | possible |
| the | le |
| to | se |
| despite | malgré |
| in | en |
| way | manière |
| is | est |
| show | démontrer |
| letters | lettres |
EN In order to find a specific reference for a petition, you should first consult the Upper Canada Land Petitions database that provides more than 82,000 references to names of petitioners
FR Pour trouver une référence particulière, vous devrez d’abord consulter la base de données des Demandes de terres du Haut-Canada qui donne accès à plus de 82,000 références à des noms de pétitionnaires
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| land | terres |
| provides | donne |
| order | demandes |
| reference | référence |
| references | références |
| names | noms |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | une |
| more | plus |
| find | trouver |
| that | qui |
| database | base de données |
EN Search TipOccasionally, a reference to a land petition may not be available in the Upper Canada Land Petitions database
FR Conseils de rechercheIl peut arriver qu’une référence à une demande de terre ne soit pas disponible dans la base de données des demandes de terres du Haut-Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | référence |
| canada | canada |
| to | à |
| available | disponible |
| the | la |
| a | une |
| land | terres |
| upper | de |
| in | dans |
| database | base de données |
EN 1832 (December) The York Literary and Philosophical Society petitions the Legislative Assembly of Upper Canada to fund investigation of the province’s geology, mineralogy and natural history.
FR 1832 (décembre) La York Literary and Philosophical Society demande à l?Assemblée législative du Haut-Canada de financer la recherche consacrée à la géologie, à la minéralogie et à l?histoire naturelle de la province.
| inglês | francês |
|---|---|
| december | décembre |
| york | york |
| society | society |
| assembly | assemblée |
| canada | canada |
| fund | financer |
| investigation | recherche |
| provinces | province |
| geology | géologie |
| natural | naturelle |
| history | histoire |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| and | and |
EN 1896 The Royal Society of Canada petitions the federal government to build a new building for the “National Museum.” The RSC suggests that the Museum’s mandate be expanded to include industrial and artistic material.
FR 1896 La Société royale du Canada (SRC) demande au gouvernement fédéral de construire un nouvel édifice pour abriter le « Musée national ». La SRC propose d?élargir le mandat du Musée pour inclure des éléments industriels et artistiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| society | société |
| royal | royale |
| canada | canada |
| government | gouvernement |
| federal | fédéral |
| new | nouvel |
| national | national |
| mandate | mandat |
| industrial | industriels |
| artistic | artistiques |
| building | édifice |
| museum | musée |
| and | et |
| include | inclure |
| a | un |
| to | au |
| of | de |
| build | construire |
EN For inquiries regarding filing petitions with this office, please contact us at visas@iatse.net
FR Pour toute question concernant le dépôt de pétitions auprès de ce bureau, veuillez nous contacter à l'adresse suivante visas@iatse.net
| inglês | francês |
|---|---|
| filing | dépôt |
| office | bureau |
| net | net |
| iatse | iatse |
| this | ce |
| please | veuillez |
| contact | contacter |
| with | auprès |
| at | à |
| regarding | de |
EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities ? Autism Europe
FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| approves | approuve |
| lessons | leçons |
| people | personnes |
| autism | autism |
| europe | europe |
| from | de |
| european | européen |
| with | des |
EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities
FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées
| inglês | francês |
|---|---|
| european | européen |
| parliament | parlement |
| approves | approuve |
| lessons | leçons |
| people | personnes |
| from | de |
| with | des |
EN Rapporteur Agius Saliba drafted a report based on several petitions by people with disabilities and their representing organisations
FR Le rapporteur Agius Saliba a rédigé un rapport basé sur plusieurs pétitions émanant de personnes handicapées et de leurs organisations représentatives
| inglês | francês |
|---|---|
| rapporteur | rapporteur |
| people | personnes |
| organisations | organisations |
| report | rapport |
| a | un |
| based | basé |
| on | sur |
| several | le |
| and | et |
| their | de |
EN Every European Union citizen can petition before the European Parliament Committee on Petitions on matters pertaining EU law and the respective concerned individual
FR Tout citoyen de l?Union européenne peut adresser une pétition à la commission des pétitions du Parlement européen sur des questions relatives à la législation européenne et aux personnes respectivement concernées par les pétitions
| inglês | francês |
|---|---|
| citizen | citoyen |
| can | peut |
| parliament | parlement |
| committee | commission |
| law | législation |
| the | la |
| union | union |
| matters | des questions |
| concerned | concerné |
| individual | par |
| before | de |
| and | à |
| on | sur |
| pertaining | relatives |
EN Find the report on the protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt here (the Easy-to-Read summary can be found on pages 36 to 39).
FR Vous trouverez ici le rapport sur leçons relatives à la la protection des personnes handicapées tirées des pétitions (le résumé facile à lire se trouve aux pages 36 à 39).
| inglês | francês |
|---|---|
| lessons | leçons |
| easy | facile |
| report | rapport |
| summary | résumé |
| pages | pages |
| read | lire |
| to | à |
| protection | protection |
| on | sur |
| be | personnes |
| found | trouverez |
EN Petitions and Medical Reports with bibliography
FR Pétitions et rapports médicaux avec bibliographie
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicaux |
| reports | rapports |
| bibliography | bibliographie |
| and | et |
| with | avec |
EN Cedopal ? Petitions and Medical Reports
FR Cedopal ? Pétitions et rapports médicaux
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| medical | médicaux |
| reports | rapports |
EN Cedopal ? Petitions and Medical Reports : bibliography
FR Cedopal ? Pétitions et rapports médicaux : bibliographie
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| medical | médicaux |
| reports | rapports |
| bibliography | bibliographie |
EN Petitions and Medical Reports : bibliography
FR Pétitions et rapports médicaux : bibliographie
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| medical | médicaux |
| reports | rapports |
| bibliography | bibliographie |
EN Signing citizens’ initiatives or other petitions is common these days, facilitated by the internet
FR La signature d?initiatives citoyennes ou d?autres pétitions est courante de nos jours grâce à internet
| inglês | francês |
|---|---|
| signing | signature |
| citizens | citoyennes |
| initiatives | initiatives |
| internet | internet |
| or | ou |
| days | jours |
| the | la |
| is | est |
| other | autres |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| several | nombreuses |
| other | autres |
| tactics | tactiques |
| media | médias |
| etc | etc |
| with | auprès |
| work | travail |
| actions | actions |
| we | nous |
EN Our association focuses on actions and information specific to Europe: legal action, communication with institutional actors, petitions and information campaigns, events involving different countries.
FR Notre association se concentre sur des initiatives et informations spécifiques à l'Europe : actions juridiques, communication avec les acteurs institutionnels, pétitions et campagnes d'information, événements impliquant différents pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| association | association |
| focuses | se concentre |
| legal | juridiques |
| institutional | institutionnels |
| actors | acteurs |
| involving | impliquant |
| different | différents |
| countries | pays |
| information | informations |
| communication | communication |
| campaigns | campagnes |
| events | événements |
| actions | actions |
| specific | spécifiques |
| to | à |
| on | sur |
| our | notre |
| with | avec |
EN In some instances, we may promote actions or petitions on our websites in partnership with other non-profit organizations
FR Il arrive parfois que nous fassions la promotion de certaines actions ou pétitions sur nos sites Web, en partenariat avec d’autres organismes à but non lucratif
| inglês | francês |
|---|---|
| promote | promotion |
| non-profit | non lucratif |
| actions | actions |
| or | ou |
| partnership | partenariat |
| organizations | organismes |
| in | en |
| on | sur |
| non | non |
| our | nos |
| we | nous |
| with | avec |
EN Without being clearly defined, the term has been the subject of a number of often impassioned position statements, editorials and petitions
FR Ce terme aux contours mal définis, fait l’objet de nombreuses prises de positions publiques, tribunes ou pétitions, souvent passionnées
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | définis |
| term | terme |
| a | nombreuses |
| often | souvent |
| of | de |
| position | positions |
| the | aux |
| without | ce |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe