FR Les expositions permanentes forment la pierre angulaire du Musée. Elles présentent l’histoire que nous voulons raconter aux visiteurs. Nos expositions permanentes sont uniques, et l’histoire s’adresse à vous.
"expositions qui présentent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les expositions permanentes forment la pierre angulaire du Musée. Elles présentent l’histoire que nous voulons raconter aux visiteurs. Nos expositions permanentes sont uniques, et l’histoire s’adresse à vous.
EN The permanent exhibitions are the heart of the Museum. They tell the stories we want our audience to hear. Our permanent exhibitions are unique and the story is yours.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
permanentes | permanent |
musée | museum |
raconter | tell |
voulons | we want |
la | the |
uniques | unique |
sont | are |
à | to |
nos | our |
nous | we |
et | hear |
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Les expositions mode les plus attendues de la rentréeLes expositions mode à voir en 2020Les expositions à voir en France en 2020
EN More on Vogue.fr :The most anticipated fashion exhibitions of the fall5 must-watch films on Coco Chanel
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
vogue | vogue |
la | the |
fr | fr |
de | of |
mode | fashion |
plus | more |
sur | on |
FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
rediriger | redirect |
et | and |
FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
rediriger | redirect |
et | and |
FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment
EN Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
visite | tour |
minutes | minute |
englobe | includes |
hall | lobby |
déco | deco |
avenue | avenue |
célébrité | celebrity |
art | art |
patrimoine | heritage |
bâtiment | buildings |
guidée | guided |
l | a |
qui | that |
au | on |
et | and |
expositions | exhibits |
FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.
EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
enfants | children |
vue | perspective |
en ligne | online |
traitent | deal with |
sélection | selection |
guerre | war |
en | in |
de | of |
du | from |
et | find |
vous | you |
existe | and |
variété | variety |
la | the |
une | a |
qui | that |
conflit | conflict |
trouverez | will |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
maquettes | models |
vidéos | videos |
accompagnent | accompany |
différents | various |
vestiges | remains |
forums | forums |
impériaux | imperial |
transporter | transport |
visiteurs | visitors |
romaine | roman |
classique | classical |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Golfe du Maine : Six expositions présentent la vie marine variée qui hante les eaux glacées des côtes de la Nouvelle-Angleterre, de Boston au Canada.
EN Gulf of Maine: Six exhibits feature the varied sea life that haunt the ice-cold waters off the coast of New England from Boston to Canada.
francês | inglês |
---|---|
golfe | gulf |
maine | maine |
expositions | exhibits |
boston | boston |
nouvelle | new |
angleterre | england |
canada | canada |
la | the |
vie | life |
eaux | waters |
six | six |
de | of |
varié | varied |
du | from |
les | off |
FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main
EN Simple e-signatures have the least signer ID proofing requirements, while qualified e-signatures have the highest and are the legal equivalent of a handwritten signature
francês | inglês |
---|---|
électroniques | e |
moins | least |
signataire | signer |
légal | legal |
signatures | signatures |
simples | simple |
équivalent | equivalent |
signature | signature |
qualifié | qualified |
l | a |
de | of |
sont | are |
à | and |
en | while |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
découverte | discover |
billet | ticket |
collections | collections |
musée | museum |
un | an |
manière | to |
expositions | exhibitions |
ce | this |
et | and |
votre | the |
vous | you |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
découverte | discover |
billet | ticket |
collections | collections |
musée | museum |
un | an |
manière | to |
expositions | exhibitions |
ce | this |
et | and |
votre | the |
vous | you |
FR Depuis, elle conçoit les nombreuses expositions photographiques du Musée, notamment les expositions annuelles de l’avenue McGill College qui permettent de mettre en valeur les multiples facettes de la collection.
EN Since then, she has curated the Museum?s numerous photography exhibitions, notably the annual outdoor exhibitions on McGill College Avenue that showcase various facets of the collection.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
notamment | notably |
annuelles | annual |
mcgill | mcgill |
facettes | facets |
musée | museum |
collection | collection |
nombreuses | numerous |
la | the |
de | of |
qui | that |
FR Les Museo del Novecento, Fondazione Prada, Museo del Design présentent des oeuvres modernes tandis que le Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea et MUDEC accueillent des expositions temporaires de renommée internationale.
EN The contemporary has found home at Museo del Novecento, Fondazione Prada, the new Museo del Design at the Triennale, while Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea and MUDEC periodically host exhibitions of international standing.
FR Les musées d'art suisses présentent des expositions inspirantes, avec quelque chose pour chacun.
EN The Swiss art museums are once again presenting inspiring exhibitions, with something for everyone.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
suisses | swiss |
avec | with |
expositions | exhibitions |
pour | for |
FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
temporaires | temporary |
vieille | old |
scène | scene |
artistique | art |
s | s |
ville | town |
zurich | zurich |
droite | right |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Aménagées dans le Palais de Rumine de Lausanne, les expositions permanentes du musée présentent gratuitement des fossiles, des cristaux, ainsi que la formation des Alpes.
EN The museum’s free permanent exhibitions in the Palais de Rumine in Lausanne include fossils, crystals and an explanation about the formation of the Alps.
francês | inglês |
---|---|
palais | palais |
lausanne | lausanne |
expositions | exhibitions |
permanentes | permanent |
musée | museums |
gratuitement | free |
fossiles | fossils |
cristaux | crystals |
formation | formation |
alpes | alps |
de | de |
dans | in |
FR Les musées d'art suisses présentent des expositions inspirantes, avec quelque chose pour chacun.
EN The Swiss art museums are once again presenting inspiring exhibitions, with something for everyone.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
suisses | swiss |
avec | with |
expositions | exhibitions |
pour | for |
FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
temporaires | temporary |
vieille | old |
scène | scene |
artistique | art |
s | s |
ville | town |
zurich | zurich |
droite | right |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Les expositions : de la même manière, nous vous suggérons de lister les différentes expositions auxquelles vous avez participé.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
suggérons | suggest |
lister | list |
la | the |
manière | to |
nous | we |
de | way |
différentes | different |
vous | you |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
raconte | tells |
histoire | story |
diversifié | diverse |
droits | rights |
monde | world |
en | in |
de | of |
sont | are |
nos | our |
une | a |
constante | always |
la personne | human |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
francês | inglês |
---|---|
interactives | interactive |
temporaires | temporary |
passionnantes | exciting |
présentations | presentations |
quotidiennes | daily |
animaux | animals |
museum | museum |
science | science |
of | of |
avec | with |
expositions | exhibitions |
il | live |
pour | for |
vous | have |
les | the |
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
world | world |
interactives | interactive |
of | of |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
requins | sharks |
et | and |
présentant | with |
des | featuring |
trois | three |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
eaux | waters |
monde | world |
toronto | toronto |
interactives | interactive |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
multiples | multiple |
requins | sharks |
cœur | heart |
en | in |
mettant | the |
centre | downtown |
de | of |
et | and |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
francês | inglês |
---|---|
aquarium | aquarium |
expositions | shows |
le | the |
et | learn |
grand | well |
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs
francês | inglês |
---|---|
aquarium | aquarium |
canada | canada |
interactives | interactive |
of | of |
animaux | animals |
expositions | exhibits |
requins | sharks |
et | and |
trois | three |
des | featuring |
FR Les expositions universelles se déroulent désormais tous les cinq ans sous les auspices du Bureau international des Expositions (BIE) et différents pays se chargent de les accueillir.
EN World Expos are now held every five years, under the auspices of the Bureau International des Expositions (BIE), with different countries taking responsibility to host.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
bureau | bureau |
pays | countries |
accueillir | host |
international | international |
cinq | five |
ans | years |
de | of |
des | des |
différents | different |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
raconte | tells |
histoire | story |
diversifié | diverse |
droits | rights |
monde | world |
en | in |
de | of |
sont | are |
nos | our |
une | a |
constante | always |
la personne | human |
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
virtuelles | virtual |
https | https |
nctr | nctr |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
éléments | elements |
etc | etc |
planifier | plan |
notez | note |
extérieures | outdoor |
chaleur | heat |
pluie | rain |
en conséquence | accordingly |
veuillez | please |
en | in |
fermé | closed |
sont | are |
à | to |
and | and |
de | of |
exposé | exposed |
FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux
EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings, and tradeshows
francês | inglês |
---|---|
conventions | conventions |
réunions | meetings |
montage | installation |
nationaux | national |
expositions | exhibitions |
le | the |
internationaux | international |
de | of |
engagé | engaged |
et | and |
sont | are |
dans | in |
FR Ces modèles utiliseront des expositions à des indices optimisés en fonction des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG), en lieu et place des expositions traditionnelles à des indices pondérés selon la capitalisation boursière
EN These models will use environmental, social, and governance (ESG)-optimized index exposures in place of traditional market cap-weighted index exposures
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
expositions | exposures |
indices | index |
optimisés | optimized |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
traditionnelles | traditional |
environnementaux | environmental |
esg | esg |
fonction | use |
en | in |
de | of |
à | and |
place | place |
FR Pour en savoir plus sur les coûts de location, les espaces requis, ou obtenir de plus amples renseignements sur les expositions elles-mêmes, consultez la brochure des expositions itinérantes.
EN To learn more about rental fees and space requirements, or for more information about the exhibitions themselves, please refer to our travelling exhibitions brochure.
francês | inglês |
---|---|
coûts | fees |
requis | requirements |
brochure | brochure |
ou | or |
renseignements | information |
la | the |
espaces | space |
expositions | exhibitions |
elles-mêmes | themselves |
savoir | learn |
plus | more |
de | our |
pour | for |
en | to |
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
francês | inglês |
---|---|
permanentes | permanent |
visiteurs | visitors |
courtes | short |
conférences | lectures |
animaux | animals |
résidant | residing |
programmé | scheduled |
à | to |
également | also |
de | along |
la | the |
lintérieur | inside |
auront | will |
avec | with |
donner | get |
expositions | exhibits |
FR Le premier étage étant exclusivement affecté aux expositions temporaires, des monographies d’artistes et expositions thématiques y sont proposées
EN The first floor is exclusively used for temporary exhibitions, so artists’ monographs and themed exhibitions are shown here
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
exclusivement | exclusively |
expositions | exhibitions |
temporaires | temporary |
monographies | monographs |
tant | so |
le | the |
et | and |
sont | are |
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
francês | inglês |
---|---|
temporaires | temporary |
compléter | supplement |
permanentes | permanent |
viennent | that |
souvent | often |
expositions | exhibitions |
les | ones |
deux | the |
FR Découvrez des expositions inspirantes sur Morges et sa région au sein d’une magnifique demeure du XVIIIe siècle. Le musée présente et valorise le patrimoine culturel de Morges et sa région au travers de plusieurs expositions temporaires.
EN Discover inspirational exhibitions on Morges and its region in a magnificent 18th century house, in the heart of the old town of Morges. The museum presents and promotes the cultural heritage of Morges through many temporary exhibitions.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
siècle | century |
musée | museum |
temporaires | temporary |
région | region |
le | the |
présente | presents |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
expositions | exhibitions |
de | of |
et | and |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
francês | inglês |
---|---|
interactives | interactive |
temporaires | temporary |
passionnantes | exciting |
présentations | presentations |
quotidiennes | daily |
animaux | animals |
museum | museum |
science | science |
of | of |
avec | with |
expositions | exhibitions |
il | live |
pour | for |
vous | have |
les | the |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
raconte | tells |
histoire | story |
diversifié | diverse |
droits | rights |
monde | world |
en | in |
de | of |
sont | are |
nos | our |
une | a |
constante | always |
la personne | human |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
éléments | elements |
etc | etc |
planifier | plan |
notez | note |
extérieures | outdoor |
chaleur | heat |
pluie | rain |
en conséquence | accordingly |
veuillez | please |
en | in |
fermé | closed |
sont | are |
à | to |
and | and |
de | of |
exposé | exposed |
FR Les expositions sont au cœur même de tous les musées, la raison de votre visite, et notre raison d’être. Visitez nos expositions sous toutes leurs formes, actuelles ou anciennes.
EN They’re the lifeblood of any museum, the reason you come here and the reason we are here. Visit our exhibitions in all their forms both current and past.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
musées | museum |
formes | forms |
raison | reason |
sont | are |
de | of |
la | the |
visitez | visit |
FR Nous avons donc pensé qu’il serait plus pertinent pour vous de parcourir les photos de nos anciennes expositions ainsi que de nos expositions itinérantes et spéciales
EN As that would be dull material for a website, we think you might find browsing through our image galleries of past, travelling and special exhibitions a little more interesting
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browsing |
photos | image |
expositions | exhibitions |
plus | more |
vous | you |
de | of |
ainsi | as |
et | find |
pensé | think |
nos | our |
nous | we |
que | that |
serait | be |
pour | for |
spéciales | special |
Mostrando 50 de 50 traduções