Traduzir "infection was still" para francês

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

• infections du sang
• septicémie
• cerveau
• méningite
• poumons
• pneumonie
• enfants de moins
• risque de contracter

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

• infections du sang
• septicémie
• cerveau
• méningite
• poumons
• pneumonie
• enfants de moins
• risque de contracter

FR Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques. Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

• infection transmise sexuellement

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

• maladie à méningocoque
• maladie très grave
• cerveau
• méningite
• sang
• septicémie

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

• respiratoire très contagieuse
• entraîner une toux
• difficultés respiratoires
• bébés de moins
• an

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

• Infection au point
• ponction
• prévenir cette réaction
• nettoie la peau
• désinfectant au point

FR Consultation médicale (rhume, grippe, infection urinaire, infection thoracique ou respiratoire supérieure, troubles digestifs, douleurs, blessures sportives ou autres)

• Consultation médicale
• rhume
• grippe
• infection urinaire
• infection thoracique
• respiratoire supérieure
• troubles digestifs
• douleurs
• blessures sportives

FR Qu’est-ce qu’une infection utérine? Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et d’autres

• infection utérine
• infection des organes
• notamment la chlamydia
• gonorrhée
• mycoplasme

FR Quelles sont les causes d’une infection utérine? Parfois la MIP est causée par une infection transmise sexuellement, comme la gonorrhée ou la chlamydia. Le dispositif intra-utérin et la douche vaginale constituent également des facteurs de risque.

• infection utérine
• Parfois la MIP
• transmise sexuellement
• gonorrhée
• chlamydia
• dispositif intra-utérin
• douche vaginale constituent

FR Comment établit-on un diagnostic d’infection utérine? Votre médecin pourrait suspecter une infection utérine en fonction de vos symptômes

• utérine
• médecin pourrait suspecter
• symptômes

FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques

• utérines

FR Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

• infection transmise sexuellement

FR Depuis décembre, nous avons vu plus de cas de COVID-19 dans les prisons qu'au cours des huit mois précédents et les taux d'infection pour les détenus sont incroyablement plus élevés que le taux d'infection au Canada

• décembre
• prisons qu'au cours
• huit mois précédents
• détenus sont incroyablement
• d'infection au Canada

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

• maladie à méningocoque
• maladie très grave
• cerveau
• méningite
• sang
• septicémie

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

• respiratoire très contagieuse
• entraîner une toux
• difficultés respiratoires
• bébés de moins
• an

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

• estime
• VHB
• millions avec celui
• VHC

FR Sur l’ensemble des cas d’infection par le VHB diagnostiqués, 8% (soit 1,7 million) étaient sous traitement, tandis que 7% des cas d’infections par le VHC (1,1 million) avaient commencé le traitement en 2015.

• VHB diagnostiqués
• soit million
• étaient sous traitement
• VHC
• million

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

• voyons ici
• Indonésie
• résulte en outre
• partie des rassemblements
• voyages de masse
• où le taux

FR En tant que membre du Conseil scientifique de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, j’ai pu suivre de près l’évolution des connaissances fondamentales et techniques pour un microorganisme et une infection toujours de très grande actualité

• tant que membre
• Rhône-Méditerranée
• connaissances fondamentales
• grande actualité

FR Comment arrêter de fumer ? Nos 13 conseils pour arrêter de fumer facilement !

• conseils pour arrêter
• fumer facilement

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

• voyons ici
• Indonésie
• résulte en outre
• partie des rassemblements
• voyages de masse
• où le taux

FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus

• particuliers

FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil

• ultérieure
• protège le reste

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

• risques
• autre menace informatique

FR Biofluorescence des champignons dans l'éclairage UV.

• Biofluorescence des champignons
• l'éclairage

FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.

• nombreuses personnes ignorent
• n'est pas nécessaire

FR Nous souhaitons également, avec cette fermeture provisoire, limiter le risque de contagion

• fermeture provisoire
• limiter le risque
• contagion

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

• produit de sécurité
• signale une infection
• concernés

FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

• mécanisme de propagation
• exécutable PE résidant
• lecteurs ciblés serait

FR Le schéma suivant illustre les changements appliqués aux exécutables ciblés après que l?infection a eu lieu et la manière dont ces composants interagissent lors de l?exécution :

• schéma suivant illustre
• infection a eu

FR Figure 16. Modifications de la structure des fichiers pendant une infection et une exécution

• Figure
• exécution

FR Tous les différents artefacts impliqués dans le stade de l?infection sont soit dans le contexte de l?épandeur, soit déposés précédemment par un autre élément Ramsay. Certains des artefacts sont analysés pour les jetons suivants :

• différents artefacts impliqués
• infection sont soit
• épandeur
• soit déposés précédemment
• autre élément Ramsay
• Certains des artefacts

FR Après qu?un fichier donné a été infecté, il sera marqué par l?écriture d?un jeton spécifique à la fin de celui-ci afin de fournir au diffuseur un identifiant pour éviter une infection redondante.

• fichier donné a
• infecté
• fin de celui-ci
• fournir au diffuseur
• identifiant pour éviter
• infection

FR Le coût des traitements sera plus abordable pour les personnes vivant avec le VIH

• coût des traitements

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité

• Tester les eaux
• connaître le taux
• collectivité

FR La Libye a imposé de nouvelles mesures préventives contre la pandémie de COVID-19 alors que le taux quotidien d'infections continue d'augmenter dans le pays

• Libye a imposé
• nouvelles mesures préventives
• pandémie de alors
• taux quotidien d'infections

FR L'UNICEF soutient la formation des professionnels de santé sur les protocoles de prévention et de contrôle des infections développés grâce à un partenariat avec l'Université de médecine albanaise.

• professionnels de santé
• protocoles de prévention
• contrôle des infections
• l'Université de médecine

FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants

• où le taux

FR Légende: Légende: Pendant la pandémie de COVID-19, l'infirmière Rawan et ses collègues ont reçu une formation sur la prévention et le contrôle des infections et ont été équipés en EPI.

• Légende
• Pendant la pandémie
• l'infirmière Rawan
• collègues ont reçu
• contrôle des infections

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

• tabagisme aggrave considérablement
• problèmes de santé
• maladies

FR Nous continuons de suivre toutes les indications visant à contenir l'infection et nous vous invitons à faire de même.

• continuons de suivre
• l'infection

FR Quelle que soit la méthode utilisée, le résultat est une infection, suivie d’une surveillance et d’un abus potentiel.

• Quelle que soit
• méthode utilisée
• suivie
• surveillance
• abus

FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé

• infection maladie sécurité
• grippe coronavirus malade
• santé

FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé

• infection maladie sécurité
• grippe coronavirus malade
• santé

FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel

• numérique
• internet fichier graphique
• base de données

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

• effet
• limiter le risque
• risque de complications
• groupes à haut

FR Malheureusement, ces signes ne sont pas toujours une indication claire d’une infection par un programme malveillant

• Malheureusement
• toujours une indication
• malveillant

FR Les signes d’infection par un tel programme peuvent également être ambigus sur les appareils mobiles

• signes
• mobiles

FR Recherchez les symptômes suivants pour détecter une infection par un virus sur un appareil Android ou un iPhone :

• Recherchez les symptômes
• détecter une infection
• Android
• iPhone