FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.
Traduzir "pneumonie" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "pneumonie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pneumonie
francês
inglês
EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | short |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| qui | a |
| la | which |
FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.
EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | short |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| qui | a |
| la | which |
FR Ces personnes arrivent avec de nombreuses maladies et affections courantes, comme la diarrhée ou la pneumonie. Les trois quarts environ de celles que nous traitons sont des femmes et des enfants.
EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia. Around three quarters of the people we are treating are women and children.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivent | arriving |
| maladies | diseases |
| courantes | common |
| pneumonie | pneumonia |
| quarts | quarters |
| personnes | people |
| femmes | women |
| enfants | children |
| avec | with |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| sont | are |
| et | and |
| trois | three |
| des | many |
FR Style docteur lutte contre la pneumonie Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
EN style Doctor fight against pneumonia Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| francês | inglês |
|---|---|
| docteur | doctor |
| lutte | fight |
| pneumonie | pneumonia |
| vectorielles | vector |
| svg | svg |
| contre | against |
| en | in |
| images | images |
| png | png |
| illustrations | illustrations |
| style | style |
| et | and |
FR Découvrez comment le système de santé américain a utilisé les données afin de réduire de 21 % les réadmissions pour pneumonie.
EN See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| américain | us |
| utilisé | used |
| pneumonie | pneumonia |
| système | system |
| données | data |
| réduire | reduce |
| comment | how |
| de | one |
| a | see |
| pour | to |
FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19
EN A team led by Joseph Paul Cohen builds a public dataset and models to predict severity of COVID-19 pneumonia
| francês | inglês |
|---|---|
| joseph | joseph |
| paul | paul |
| construit | builds |
| publics | public |
| prédire | predict |
| gravité | severity |
| pneumonie | pneumonia |
| dirigé | led |
| cohen | cohen |
| équipe | team |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| par | by |
| modèles | models |
FR Le prisonnier d’opinion Azimjan Askarov est mort après avoir contracté une pneumonie en prison
EN Prisoner of conscience Azimjan Askarov died after contracting pneumonia in prison
| francês | inglês |
|---|---|
| prisonnier | prisoner |
| mort | died |
| pneumonie | pneumonia |
| prison | prison |
| en | in |
FR Le Task Force sur la PECi-C a été créé en 2010 pour faire avancer le traitement des trois principales causes de mortalité infantile en milieu communautaire: la diarrhée, la pneumonie et le paludisme
EN The iCCM Task Force was established in 2010 to advance the state of community-based treatment for three major childhood killers—diarrhea, pneumonia, and malaria
| francês | inglês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| été | was |
| créé | established |
| avancer | advance |
| traitement | treatment |
| diarrhée | diarrhea |
| pneumonie | pneumonia |
| paludisme | malaria |
| communautaire | community |
| principales | major |
| et | and |
| en | in |
| trois | three |
FR Chaque année, la pneumonie coûte la vie à plus de 800 000 enfants âgés de moins de cinq ans
EN Pneumonia claims the lives of more than 800,000 children under 5 years of age every year
| francês | inglês |
|---|---|
| pneumonie | pneumonia |
| vie | lives |
| enfants | children |
| la | the |
| année | year |
| de | of |
| chaque | every |
| plus | more |
| ans | age |
FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.
EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.
| francês | inglês |
|---|---|
| causer | cause |
| cerveau | brain |
| pneumonie | pneumonia |
| risque | risk |
| contracter | contracting |
| enfants | children |
| infection | infection |
| sang | blood |
| plus | greatest |
| le | the |
| peut | can |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| ans | age |
| une | a |
| à | and |
FR Les complications possibles de la grippe sont les difficultés respiratoires, les convulsions et la pneumonie.
EN Complications of the flu can result in trouble breathing, convulsions, seizures, and pneumonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| complications | complications |
| possibles | can |
| grippe | flu |
| pneumonie | pneumonia |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Le 31 décembre 2019, lorsque le Dr Kamran Khan de Toronto a ouvert un fichier qui montrait un regroupement inhabituel de cas de pneumonie à Wuhan, en Chine, il en a eu le souffle…
EN When Toronto’s Dr. Kamran Khan opened a file on December 31, 2019, that showed an unusual cluster of pneumonia cases in Wuhan, China, he let out an audible gasp.
| francês | inglês |
|---|---|
| khan | khan |
| décembre | december |
| inhabituel | unusual |
| pneumonie | pneumonia |
| chine | china |
| il | he |
| ouvert | opened |
| fichier | file |
| cas | cases |
| de | of |
| en | in |
| un | an |
| le | on |
FR En outre, cela nous aidera à gérer notre poids, ce qui est important car l?obésité a été associée à un risque accru de grippe et d?autres infections telles que la pneumonie.7
EN Plus, it will help manage weight, which is important because obesity has been linked to increased risk for influenza and other infections such as pneumonia.7
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| poids | weight |
| important | important |
| obésité | obesity |
| risque | risk |
| grippe | influenza |
| infections | infections |
| pneumonie | pneumonia |
| aidera | will help |
| à | to |
| est | is |
| associé | linked |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| telles | as |
| autres | other |
FR Une étude sur la façon dont l'échographie sur le lieu d'intervention pourrait remettre en question le protocole actuel de soins de la pneumonie pédiatrique.
EN A story about how ubiquitous point of care ultrasound could challenge the status quo in the care pathway of pediatric pneumonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneumonie | pneumonia |
| lieu | point |
| échographie | ultrasound |
| en | in |
| de | of |
| soins | care |
| une | a |
FR Il a été conçu avec nos partenaires cliniques pour aider aux examens effectués pour différentes pathologies respiratoires chez les enfants, dont la pneumonie.
EN It has been designed with our clinical partners to support the investigation of a range of respiratory conditions in children, including pneumonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| cliniques | clinical |
| respiratoires | respiratory |
| enfants | children |
| pneumonie | pneumonia |
| il | it |
| nos | our |
| aider | support |
| la | the |
| été | been |
| pour | designed |
| a | has |
| avec | with |
| s | a |
FR Le Groupe de travail sur la PECi-C a été créé en 2010 pour faire avancer le traitement des trois principales causes de mortalité infantile en milieu communautaire: la diarrhée, la pneumonie et le paludisme
EN The iCCM Task Force was established in 2010 to advance the state of community-based treatment for three major childhood killers—diarrhea, pneumonia, and malaria
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | task |
| été | was |
| créé | established |
| avancer | advance |
| traitement | treatment |
| diarrhée | diarrhea |
| pneumonie | pneumonia |
| paludisme | malaria |
| communautaire | community |
| principales | major |
| et | and |
| en | in |
| trois | three |
FR Découvrez comment le système de santé américain a utilisé les données afin de réduire de 21 % les réadmissions pour pneumonie.
EN See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| américain | us |
| utilisé | used |
| pneumonie | pneumonia |
| système | system |
| données | data |
| réduire | reduce |
| comment | how |
| de | one |
| a | see |
| pour | to |
FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19
EN A team led by Joseph Paul Cohen builds a public dataset and models to predict severity of COVID-19 pneumonia
| francês | inglês |
|---|---|
| joseph | joseph |
| paul | paul |
| construit | builds |
| publics | public |
| prédire | predict |
| gravité | severity |
| pneumonie | pneumonia |
| dirigé | led |
| cohen | cohen |
| équipe | team |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| par | by |
| modèles | models |
FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.
EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.
| francês | inglês |
|---|---|
| causer | cause |
| cerveau | brain |
| pneumonie | pneumonia |
| risque | risk |
| contracter | contracting |
| enfants | children |
| infection | infection |
| sang | blood |
| plus | greatest |
| le | the |
| peut | can |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| ans | age |
| une | a |
| à | and |
FR Les complications possibles de la grippe sont les difficultés respiratoires, les convulsions et la pneumonie.
EN Complications of the flu can result in trouble breathing, convulsions, seizures, and pneumonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| complications | complications |
| possibles | can |
| grippe | flu |
| pneumonie | pneumonia |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Le 31 décembre 2019, lorsque le Dr Kamran Khan de Toronto a ouvert un fichier qui montrait un regroupement inhabituel de cas de pneumonie à Wuhan, en Chine, il en a eu le souffle…
EN When Toronto’s Dr. Kamran Khan opened a file on December 31, 2019, that showed an unusual cluster of pneumonia cases in Wuhan, China, he let out an audible gasp.
| francês | inglês |
|---|---|
| khan | khan |
| décembre | december |
| inhabituel | unusual |
| pneumonie | pneumonia |
| chine | china |
| il | he |
| ouvert | opened |
| fichier | file |
| cas | cases |
| de | of |
| en | in |
| un | an |
| le | on |
FR Luisa, 2 ans, a contracté une pneumonie et a passé deux mois à l’hôpital à se battre pour survivre
EN Two-year-old Luisa was diagnosed with pneumonia and would spend the next two months fighting for her life
| francês | inglês |
|---|---|
| pneumonie | pneumonia |
| se battre | fighting |
| ans | year |
| mois | months |
| a | her |
| à | and |
| une | the |
| pour | for |
FR Les enfants et les femmes sont particulièrement exposés à la fumée, ce qui augmente les risques de maladie, notamment d’asthme, de maladie pulmonaire et de pneumonie.
EN Children and women in particular are exposed to smoke and have a higher risk of developing diseases, such as asthma, lung disease and pneumonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| fumée | smoke |
| risques | risk |
| pulmonaire | lung |
| pneumonie | pneumonia |
| exposé | exposed |
| enfants | children |
| femmes | women |
| maladie | disease |
| sont | are |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Dans certains cas graves, elle peut causer une pneumonie et une hépatite
EN In some severe cases it can cause pneumonia and hepatitis
| francês | inglês |
|---|---|
| graves | severe |
| peut | can |
| pneumonie | pneumonia |
| hépatite | hepatitis |
| causer | cause |
| cas | cases |
| et | and |
| certains | some |
| elle | it |
| dans | in |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe