Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risque de complications" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risque de complications" de francês para inglês

Traduções de risque de complications

"risque de complications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risque as group how if like manage management market process processes risk risks service services team threat threats venture what when which who work
complications as complications

Tradução de francês para inglês de risque de complications

francês
inglês

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

francês inglês
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR Jusqu'à 75 % de ces décès maternels sont directement dus à cinq complications : l'hémorragie, la septicémie, l'éclampsie, l'obstruction du travail et les complications de l'avortement

EN Up to 75% of these maternal deaths are directly due to five complications: haemorrhage, sepsis, eclampsia, obstructed labour and abortion complications

francês inglês
jusquà up to
décès deaths
directement directly
complications complications
travail labour
dus due to
cinq five
de of
sont are
à to
et and

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

francês inglês
dispositifs devices
mortalité mortality
complications complications
chirurgie surgery
risque risk
nouveaux newer
ouvert open
que compared
patients patients
même even
pour lower
à and
moins reduced

FR Les tests de coagulation de routine ne donnent pas une idée juste du risque hémorragique chez les patients cirrhotiques et les complications hémorragiques de ces interventions sont rares.

EN Routine tests of coagulation do not reflect bleeding risk in patients with cirrhosis and bleeding complications of these procedures are rare.

francês inglês
tests tests
routine routine
risque risk
complications complications
rares rare
de of
patients patients
et and

FR En revanche, les patients qui ont des signes radiologiques d’adénome hépatocellulaire pourraient être exposés à un risque plus grand de complications ou de néoplasie, ce qui justifie une observation plus étroite.

EN In contrast, patients with radiologic evidence of hepatocellular adenoma may have an increased risk of complications and/or neoplasia thus warranting closer observation.

francês inglês
risque risk
complications complications
observation observation
ou or
en in
patients patients
à and
plus increased
de of
un an

FR Évaluation et gestion du risque de complications neurologiques graves à la suite d’un traumatisme craniocérébral léger

EN Assessment and Risk Management of Severe Neurological Complications Following Mild Traumatic Brain Injury

francês inglês
gestion management
risque risk
complications complications
neurologiques neurological
graves severe
léger mild
de of
à and

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

francês inglês
dispositifs devices
mortalité mortality
complications complications
chirurgie surgery
risque risk
nouveaux newer
ouvert open
que compared
patients patients
même even
pour lower
à and
moins reduced

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

francês inglês
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

francês inglês
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

francês inglês
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

francês inglês
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

francês inglês
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel sans complications!

EN Easily manage cryptocurrencies and traditional money!

francês inglês
gérez manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
largent money
traditionnel traditional
et and

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

francês inglês
liberté freedom
puissent can
économiser save
gagné earned
mission mission
financière financial
recevoir receive
de of
gens people
difficile difficult
et and
pays countries
argent money
envoyer to
dans in
travail hassle
est is
même even

FR Trois nouveaux chronographes avec des complications additionnelles

EN Three new chronographs with additional complications

francês inglês
trois three
nouveaux new
chronographes chronographs
complications complications
additionnelles additional
avec with

FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications

EN Objective: to strengthen patient autonomy and to improve treatment compliance through a personalized monitoring structure that aims to limit the risk of complications

francês inglês
autonomie autonomy
traitement treatment
suivi monitoring
personnalisé personalized
risques risk
complications complications
un a
objectif aims
renforcer strengthen
de of
et and
leur the

FR Les mesures mises en place ont conduit à d’autres complications encore

EN There was also another complication

francês inglês
encore also
les there
ont was

FR Global-e élimine les complications liées au commerce transfrontalier

EN Global-e eliminates the complications involved in cross-border selling

francês inglês
élimine eliminates
complications complications
commerce selling
les the

FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie

EN Boy Scouts of America required the ability to produce short runs of printed performance-wear apparel with minimal personnel and without the mess and expense of screen printing

francês inglês
boy boy
america america
besoin required
petite short
minimal minimal
coûts expense
of of
la the
vêtements apparel
à to
et and
les runs
produire produce
imprimés printed
avec with

FR (Helpdesk gamifié + gestion des ressources) - les complications = Freshservice. En outre, le centre de service est aussi compatible ITIL. En savoir plus sur Freshservice

EN (Gamified Helpdesk + Asset Management) - the complications = Freshservice. Plus, the service desk is ITIL-ready too! Learn more about Freshservice

francês inglês
helpdesk helpdesk
ressources asset
complications complications
itil itil
le the
service service
plus more
savoir learn
gestion management

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) supports protocols that can prevent ventilator-associated complications

francês inglês
thérapie therapy
rotation rotation
latérale lateral
programmable programmable
protocoles protocols
prévenir prevent
complications complications
liées associated
qui that
peuvent can

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) helps prevent ventilator-associated complications

francês inglês
thérapie therapy
rotation rotation
latérale lateral
programmable programmable
aide helps
prévenir prevent
complications complications
liées associated

FR Sans inscription, limites ni complications

EN Free from sign-up, limits, complications

francês inglês
sans from
limites limits
complications complications
inscription sign

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

francês inglês
secondes seconds
meurt dies
complications complications
grossesse pregnancy
femme woman
ou or
une a

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

francês inglês
récente recent
care care
montré showed
complications complications
migrants migrants
quotidiennement daily
accéder accessing
régions regions
étude study
logement housing
abri shelter
de of
un a
à and

FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications

EN CARE Pakistan is rolling out an e-health component in 15 districts to answer questions about COVID-19 and complications

francês inglês
care care
composante component
districts districts
complications complications
questions questions
dans in
répondre answer
ses is
et and

FR Identifier les besoins des clients et agir rapidement pour éviter les complications

EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications

francês inglês
identifier identify
besoins needs
rapidement quickly
complications complications
clients guest
et and
éviter avoid
pour to

FR Même sans complications, que vous ayez perdu un mari, une femme, un père, une mère, un frère, une sœur, un enfant, un ami, le deuil peut être accablant et gérer votre deuil peut être un défi

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

francês inglês
complications complications
perdu lost
frère sibling
enfant child
deuil grief
mari husband
père father
mère mother
femme wife
votre your
un a
et and
même even
ami friend
sans without
peut can

FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.

EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.

francês inglês
courriers emails
peuvent can
entraîner lead to
blocage block
immédiat immediate
campagne campaign
éventuellement potentially
complications complications
légales legal
plaintes complaints
non sollicité unsolicited
de of
en in
le the
votre your
et and

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

francês inglês
traiter treat
complications complications
respiratoires respiratory
lair air
patients patients
combattre fight
rétablir recover
la the
à to
et and
de off

FR pour assurer de bons traitements d’oxygénothérapie, qui aident à gérer les complications causées par la COVID-19.

EN for the effective delivery of oxygen therapies to help manage complications caused by COVID-19.

francês inglês
gérer manage
complications complications
traitements therapies
à to
la the
de of
causé caused
aident to help
pour for
par by

FR Offrir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications. Même dans les pays où il est difficile de disposer de son argent gagné en travaillant.

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

francês inglês
liberté freedom
puissent can
économiser save
complications complications
difficile difficult
gagné earned
travaillant work
financière financial
recevoir receive
gens people
de of
argent money
envoyer send
et and
même even
pays countries
en in
est is
que that

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

francês inglês
enfants children
frontières borders
connecté connected
équitable fair
décidez decide
bougez move
barrières barriers
complications complications
le the
dutiliser use
type type
librement freely
à to
votre your
et and
gratuit free
avec with
le plus most
nous we
vous you
façon way

FR Les équipes des services d’administration des pensions et des avantages sociaux de Vestcor se sont adaptées rapidement aux complications entraînées par la pandémie, transférant plusieurs de leurs tâches en ligne

EN Vestcor’s pension and benefits administration service teams adapted quickly to the complications arising from the pandemic, moving many of their functions to an online format

francês inglês
équipes teams
rapidement quickly
complications complications
pandémie pandemic
en ligne online
avantages benefits
la the
de of
et and
des many
services service
adapté adapted

FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.

EN Your pharmacist will tell you about any possible complications that can arise from using the prescribed medication. They can also answer questions and address your health concerns.

francês inglês
pharmacien pharmacist
complications complications
médicament medication
santé health
problèmes concerns
le the
questions questions
vous you
à and
du from

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

francês inglês
pays country
signalé reported
décès deaths
annuels annual
complications complications
grossesse pregnancy
nourrissons infants
naissance birth
dus due to
ou or
à to
de of
jours days
et and
en in

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

EN Immunization is the best way to protect your child’s health from diseases that could cause serious complications and harm. Vaccines are safe and effective.

francês inglês
santé health
maladies diseases
causer cause
complications complications
graves serious
efficaces effective
vaccins vaccines
protéger protect
sûrs safe
vaccination immunization
votre your
sont are
meilleur the best
de way
et and

FR La vaccination (également appelée l’immunisation) est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille, contre des maladies qui peuvent causer de graves complications et même la mort.

EN Immunization (also known as vaccination, shots or needles) is the best way to protect you and your family from diseases that can cause serious complications and even death.

francês inglês
maladies diseases
causer cause
graves serious
complications complications
famille family
vaccination vaccination
également also
protéger protect
mort death
votre your
peuvent can
meilleur the best
de way
vous you
et and

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

francês inglês
vaccin vaccine
prépare prepares
défense defense
protège protects
complications complications
virus virus
ou or
bactéries bacteria
maladie disease
malade sick
un a
vous you
possibles can
présents be
à and
qui that
dans in
de against

FR Avant les vaccins, les maladies comme le méningocoque rendaient beaucoup de gens malades, envoyaient certaines personnes à l’hôpital et causaient même des complications graves et des décès.

EN Before immunizations, diseases such as meningococcal made many people sick, sending some people to the hospital, and even causing serious complication and death.

francês inglês
vaccins immunizations
maladies diseases
malades sick
graves serious
décès death
le the
comme as
de before
personnes people
à to
et and
des many

FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.

EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.

francês inglês
graves severe
changements changes
comportement behaviour
cou neck
complications complications
lésions damage
maux de tête headaches
symptômes symptoms
fièvre fever
un a
mort death
dos back
peuvent can

FR Les complications possibles de la grippe sont les difficultés respiratoires, les convulsions et la pneumonie.

EN Complications of the flu can result in trouble breathing, convulsions, seizures, and pneumonia.

francês inglês
complications complications
possibles can
grippe flu
pneumonie pneumonia
la the
de of
et and

FR Éliminer tous les risques, retards et complications qui auraient pu se produire à cause d’une double manipulation des données.

EN Eliminate any risk, time delays, and complications that could occur as a result of double handling data.

francês inglês
risques risk
retards delays
complications complications
manipulation handling
auraient could
cause as
données data
qui that
double double
se produire occur
tous of
à and

Mostrando 50 de 50 traduções