Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mécanisme de propagation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mécanisme de propagation" de francês para inglês

Traduções de mécanisme de propagation

"mécanisme de propagation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mécanisme a as at by global mechanical mechanism of of the on one out over process some system the they to we which your
propagation spread spreading

Tradução de francês para inglês de mécanisme de propagation

francês
inglês

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

francês inglês
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

francês inglês
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

francês inglês
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.

francês inglês
agressif aggressive
mécanisme mechanism
résidant residing
lecteurs drives
candidat candidates
infection infection
propagation propagation
pe pe
le the
ciblés targeted
serait be
à and
dans in
de its

FR La Fondation est membre du Mécanisme européen de protection des défenseurs des droits de l’Homme ‘ProtectDefenders.eu’, créé en octobre 2015. Ce mécanisme a?

EN The Foundation is a member of the European Union Human Rights Defenders’ Mechanism ‘ProtectDefenders.eu’, which has been established in October 2015. The?

francês inglês
fondation foundation
mécanisme mechanism
octobre october
défenseurs defenders
droits rights
la the
de of
en in
membre member
a has
européen european

FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.

EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.

francês inglês
mécanisme mechanism
spectaculaire spectacular
abordable affordable
mouvement movement
standard standard
haute high
cadran dial
qualité quality
un a
semble seems
à to
prix price
de of
et and
partie part

FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.

EN , a notched tab that slides into the closing mechanism. It’s very practical to operate even with gloves on, and can be released by just pulling the lever on the mechanism itself.

francês inglês
mécanisme mechanism
fermeture closing
gants gloves
levier lever
tirer pulling
très very
le the
une a
de its
avec with

FR La Fondation est membre du Mécanisme européen de protection des défenseurs des droits de l’Homme ‘ProtectDefenders.eu’, créé en octobre 2015. Ce mécanisme a…

EN The Foundation is a member of the European Union Human Rights Defenders’ Mechanism ‘ProtectDefenders.eu’, which has been established in October 2015. The?

francês inglês
fondation foundation
membre member
européen european
mécanisme mechanism
octobre october
est is
droits rights
défenseurs defenders
en in
a has
de of
la been

FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.

EN The halving is a mechanism created so that the cryptocurrencies, like bitcoin. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

francês inglês
mécanisme mechanism
crypto-monnaies cryptocurrencies
bitcoins bitcoin
échelle scaling
émission emission
créé created
été was
le the
un a
à to
ce this

FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.

EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

francês inglês
mécanisme mechanism
crypto-monnaies cryptocurrencies
bitcoin bitcoin
émissions emission
un a
créé created
immédiatement immediately
été was
telles as
ce this
soient are
parvenir to

FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.

EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.

francês inglês
moyenne average
dns dns
propagation propagation
secondes seconds
vitesse speed
monde world
le the
de of
notre our
à and
plus rapide fastest

FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.

EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.

francês inglês
fonction functions
propagation spread
étrangères foreign
pays country
il it
également also
idées ideas
de of
et and
limiter limit

FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux

EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady

francês inglês
néon neon
rose colour
en in
du street
sur on
clair light
partir of
à and

FR nous avons une brève annonce à vous faire nous concernant : en raison de la propagation croissante du coronavirus, notre Lab Posteo à Berlin Kreuzberg sera fermé jusqu?à nouvel ordre.

EN We have a brief announcement: Because of the increasing spread of the coronavirus, our Posteo Lab, located on top of Berlin?s ?Kreuzberg?, will remain closed until further notice.

francês inglês
brève brief
annonce announcement
propagation spread
croissante increasing
coronavirus coronavirus
lab lab
posteo posteo
berlin berlin
fermé closed
concernant on
de of
la the
notre our
nous we
une a

FR Les attaques mails liées au coronavirus évoluent avec la propagation de l?épidémie

EN Attack landscape update: Ransomware 2.0, automated recon, and supply chain attacks

francês inglês
attaques attacks
de and

FR Il est important de noter qu?il y a une corrélation entre les lecteurs cibles des scanners Ramsay pour la propagation et la récupération des documents de contrôle

EN It is important to notice that there is a correlation between the target drives Ramsay scans for propagation and control document retrieval

francês inglês
important important
noter notice
corrélation correlation
lecteurs drives
récupération retrieval
documents document
contrôle control
ramsay ramsay
propagation propagation
il it
la the
de between
et and
une a
pour for

FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen

EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations

francês inglês
masque masks
formation training
sites locations
de of
nouveau new
dans in
coronavirus coronavirus

FR L'effondrement économique et le conflit civil ouvrent la voie à la famine, à la violence, à la propagation des maladies infectieuses et aux mouvements de réfugiés.

EN Economic collapse and civil conflict pave the way for famine, violence, the spread of infectious diseases and refugee movements.

francês inglês
économique economic
conflit conflict
civil civil
propagation spread
maladies diseases
mouvements movements
famine famine
réfugié refugee
violence violence
de of
à and

FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

francês inglês
conversations conversations
migré migrated
plateformes platforms
ailleurs elsewhere
communautés communities
sociaux social media
réseaux sociaux social
à and
de of
avec with
dautres other
web online

FR Les juges en chef à travers le Canada travaillent activement pour limiter la propagation du virus dans leurs cours respectives afin d'assurer la sécurité de tous les citoyens et citoyennes

EN Canada’s Chief Justices are actively working to limit the spread of the virus at their respective courts in order to protect all citizens

francês inglês
chef chief
propagation spread
virus virus
cours courts
activement actively
citoyens citizens
travaillent working
à to
en in
de of
sécurité protect
limiter limit

FR Nous prenons des mesures pour empêcher la propagation de la COVID-19.

EN We are taking measures to prevent the spread of COVID-19.

francês inglês
prenons taking
propagation spread
la the
de of
nous we
mesures measures

FR Aujourd’hui, le virus et les mesures prises pour ralentir sa propagation menacent d’anéantir des décennies de progrès du développement et notre capacité à bâtir un monde plus durable et inclusif.

EN Today, both the virus and the measures taken to slow its spread threaten to reverse decades of development progress and our ability to build a more sustainable and inclusive world.

francês inglês
virus virus
prises taken
ralentir slow
propagation spread
menacent threaten
décennies decades
capacité ability
durable sustainable
inclusif inclusive
développement development
bâtir to build
un a
monde world
le the
aujourdhui today
mesures measures
de of
progrès progress
à to
notre our
plus more

FR La vaccination protège les personnes et les communautés en prévenant la propagation des maladies.

EN Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease.

francês inglês
vaccination immunization
protège protects
propagation spread
maladies disease
la the
communautés communities
et and
des individuals

FR Tous les aéroports que nous desservons ont élargi leurs programmes de lutte contre la propagation de la COVID-19

EN All of the airports where we fly have expanded their programs against the spread of COVID-19

francês inglês
aéroports airports
élargi expanded
programmes programs
propagation spread
la the
nous we
de of
contre against

FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée

EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind

francês inglês
mobile mobile
propagation propagation
cloud cloud
aujourdhui today
de of
menaces threat
du from
une a
à and

FR Visualisez et contrôlez la propagation des données entre les applications et instances cloud et dans le contexte des risques liés aux applications cloud et aux utilisateurs sans faire appel aux restrictions des tenants.

EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.

francês inglês
contrôlez control
cloud cloud
restrictions restrictions
propagation propagation
visualisez see
utilisateurs user
données data
applications apps
instances instances
contexte context
risques risk
dans in
et and
entre between

FR Propagation des données à l'ère des microservices

EN Data propagation in a microservices world

francês inglês
microservices microservices
propagation propagation
l a
données data
à in

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

francês inglês
république republic
islamique islamic
sanitaires health
propagation spread
continue continues
coronavirus coronavirus
de of
place place
mesures measures
récemment recently
en in
nouvelles novel

FR Le gouvernement a également pris cette mesure pour ralentir la propagation du virus dans les 200 îles locales périphériques

EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands

francês inglês
propagation spread
îles islands
locales local
également also

FR En mars 2020, le gouvernement du Panama a annoncé la mise en place de restrictions sur les déplacements pour contenir la propagation de la COVID-19

EN In March 2020, the Government of Panama announced restrictions on movement to contain the spread of COVID-19

francês inglês
mars march
gouvernement government
panama panama
annoncé announced
restrictions restrictions
propagation spread
contenir contain
de of
en in
sur on

FR L'équipe de l’ONU contribue également à la lutte contre la propagation d’informations erronées par le biais de la campagne "Verified" du Secrétaire général

EN The team is also partnering to fight the misinformation battle, through the Secretary-General’s Verified campaign

francês inglês
campagne campaign
secrétaire secretary
équipe team
lutte fight
également also
de through
à to

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.

francês inglês
lorsque when
pandémie pandemic
gouvernements governments
ralentir slow
propagation spread
fournitures supplies
équipements equipment
la the
de of
et and

FR Ce que vous devez savoir sur la propagation du ransomware Petya

EN Yahoo announces data breach affecting 500 million users

francês inglês
savoir data

FR En nettoyant souvent vos appareils (téléphones intelligents, tablettes, télécommandes, ordinateurs portables et montres intelligentes), vous contribuerez à prévenir la propagation des germes et des bactéries

EN Keeping your smartphones and tablets clean helps prevent the spread of germs and bacteria

francês inglês
prévenir prevent
propagation spread
germes germs
bactéries bacteria
tablettes tablets
la the
souvent of
vos your
téléphones smartphones
à and

FR Mais lesquelles de ces mesures permettent d'optimiser les conditions sanitaires et d'empêcher la propagation de l'infection COVID-19 en milieu scolaire ?

EN But which measures are most effective at optimising health and safety conditions and preventing the spread of COVID-19 in school settings?

francês inglês
mesures measures
sanitaires health
propagation spread
scolaire school
en in
de of
conditions conditions
la the
et and
mais but

FR Nous avons aidé de nombreux professionnels du marketing à créer du contenu plus « data driven » et partageable qui améliore la propagation et stimule la performance marketing.

EN We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.

francês inglês
aidé helped
driven driven
partageable shareable
marketing marketing
contenu content
data data
performance performance
nous we
nombreux many
créer create
qui that
à and

FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus

EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus

francês inglês
matin morning
souvient recalls
mars march
gouvernement government
propagation spread
coronavirus coronavirus
lundi monday
ordinaire ordinary
de of
contenir contain
un a
se to
en in

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

francês inglês
dnssec dnssec
ds ds
confiance trust
zone zone
parent parent
enfant child
à to
permettre allow
de of
un a
la the

FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

francês inglês
attend awaits
vaccins vaccines
propagation spread
regards eyes
travaillent working
innover innovate
solutions solutions
traitements therapies
monde world
marché market
sont are
scientifiques scientists
sur on
et and
de of

FR "Les premiers jours de la propagation de la Covid-19 ont montré ce qui peut être réalisé dans les pays méditerranéens lorsque nous...

EN “The first days of the Covid-19 pandemic showed what can be achieved in Mediterranean countries when we put resources into solving real...

francês inglês
montré showed
réalisé achieved
pays countries
lorsque when
de of
premiers first
jours days
la the
peut can
dans in
nous we
être be

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

francês inglês
approfondissement deepening
propagation spread
géographique geographic
persistants persistent
conflit conflict
violations violations
régulières regular
s s
monde world
international international
droits rights
le the
également also
de of
et and
droit law
dans in

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

EN We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

francês inglês
répondre respond
situations situations
surviennent arise
aidé helped
propagation spread
lorsque when
gouvernement government
agences agencies
pays country
nous we
continuons continue
à to
et and
dans in
dautres other

FR CARE travaille avec les communautés sur la promotion de l'hygiène pour prévenir la propagation de maladies mortelles comme le choléra et le COVID-19.

EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.

francês inglês
care care
travaille works
promotion promotion
propagation spread
maladies diseases
communautés communities
de of
et and
avec with
sur on

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”

francês inglês
idéal ideal
mari husband
trouver find
propagation spread
coronavirus coronavirus
famille family
et and
si if
mon my
un a
malgré despite
notre our
nous we
serait would
quil it
la the
puissions can
aider help

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

francês inglês
propagation spread
causé caused
pandémie pandemic
survivants survivors
violence violence
femmes women
ressources resources
mettre fin ending
la the
sont are
à to
covid covid
et and
a has
une a
du from
filles girls
de of
double double
pour for

FR Nous devons financer des coûts de livraison supplémentaires pour les systèmes de santé plus faibles afin de garantir que nous arrêtons la pandémie de COVID-19 et réduisons la propagation et l'émergence de nouvelles variantes.

EN We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

francês inglês
financer fund
coûts costs
livraison delivery
systèmes systems
santé health
pandémie pandemic
propagation spread
nouvelles new
variantes variants
émergence emergence
la the
supplémentaires additional
nous we
devons to
de of
garantir ensure
et and
nous devons must
pour for

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.

francês inglês
lavage washing
mains hand
conseil tip
ralentir slowing
propagation spread
coronavirus coronavirus
sauve saves
accès access
ressources resources
monde world
de of
vies lives
gens people
toujours still
avec with
meilleur the best
pour for
mais but
pas dont
beaucoup de lot

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

francês inglês
stratégie strategy
échapper escape
vacciner vaccinate
propagation spread
ce this
personnes people
possible possible
communauté community
cycle cycle
délais time
potentiels potential
de of
réduire reduce
à to
et and
dans in
meilleure the best

FR Même avant la propagation du COVID-19 au Yémen, seulement la moitié de tous les établissements de santé du pays étaient pleinement opérationnels, laissant 20.07 millions de personnes nécessitant des services de santé.

EN Even before the spread of COVID-19 in Yemen, only half of all health facilities across the country were fully operational, leaving 20.07 million people in need of health services.

francês inglês
propagation spread
yémen yemen
moitié half
santé health
pays country
laissant leaving
personnes people
nécessitant need
étaient were
opérationnels operational
services services
établissements facilities
la the
de of
pleinement all
millions million

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

Mostrando 50 de 50 traduções