Traduzir "hinges on right" para francês

FR J’ai utilisé les mêmes trous de vis des charnières d’origine

• utilisé les mêmes
• vis des charnières

FR J’ai en trouvé chez Home Depot…une de gauche et une de droite…contente d’avoir pensé à ça au lieu de partir avec deux droites ou deux gauches

• trouvé chez Home
• gauche
• pensé à ça
• lieu de partir
• droites
• gauches

FR Le succès d’une stratégie repose avant tout sur son exécution... et 90% de cette exécution repose sur la mise en œuvre de structures organisationnelles adaptées et la gestion des talents qui en découle.

• succès
• mise en œuvre
• structures organisationnelles adaptées
• gestion des talents

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

• Trouver le bon
• dépend
• demandeurs
• accès
• ressources
• données sensibles

FR OAK COLUMN - Meuble pour salle de bain colonne suspendu en bois massif avec portes

• OAK COLUMN
• Meuble pour salle
• bain colonne suspendu

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

• dispose d'une gestion
• câbles
• charnières silencieuses
• filetages
• d'une portée horizontale

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

• l'écran

FR Cette croissance est vitale parce qu'une véritable observabilité dépend du déploiement de solutions pour toutes les données qui collectent et corrèlent les données d'observabilité à partir de toutes les sources disponibles

• croissance est vitale
• qu'une véritable observabilité
• déploiement de solutions
• données qui collectent
• corrèlent les données
• sources disponibles

FR Project | Porte de sécurité pour intérieurs avec charnières escamotables

• ProjectxPorte de sécurité
• intérieurs avec charnières

FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.

• enlever la rallonge
• loin que possible
• rendre

FR Les charnières du couvercle de coffre étaient manquantes et la serrure l’était aussi

• charnières du couvercle
• coffre étaient manquantes
• serrure

FR Les charnières qui tiennent le couvercle du coffre ouvert étaient manquantes

• charnières qui tiennent
• couvercle du coffre
• étaient manquantes

FR Une fois la peinture entièrement sèche, il est temps d'ajouter des charnières

• fois la peinture
• sèche
• d'ajouter des charnières

FR Mesurez chaque extrémité et choisissez l'emplacement de vos charnières de manière à ce qu'elles soient au même niveau de l'autre côté du cadre

• Mesurez chaque extrémité
• charnières de manière
• niveau de l'autre
• cadre

FR Le miroir terminé a une superbe apparence rappelant une ferme! Comme on peut à peine percevoir les charnières, il est impossible de savoir que les côtés s'ouvrent au premier coup d'œil!

• miroir terminé a
• superbe apparence rappelant
• ferme
• impossible de savoir
• coup d'œil

FR Fixer le couvercle du cercueil sur sa base à l’aide de deux pentures décoratives.

• Fixer le couvercle
• pentures

FR Pour Servier, la coordination de cette politique est assurée par la Direction Qualité Industrie, dont la mission est articulée autour de quatre grands objectifs :

• Servier
• Qualité Industrie
• mission est articulée
• quatre grands objectifs

FR La réussite du processus de vente B2B dépend de l’implication des recherches des commerciaux pour déceler des opportunités

• réussite du processus
• recherches des commerciaux
• déceler des opportunités

FR Tekno | Porte blindée avec charnières escamotables

• escamotables

FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.

• Tiroirs ne pouvait
• mal tourner
• charnières des armoires
• cassées
• cuisine
• n'est pas possible
• carreaux

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR Comment la gestion des préférences peut vous libérer d’un fardeau Quand on donne un mandat à une agence de traduction, on s’attend à ce que le résultat soit parfait du premier coup

• Comment la gestion
• traduction
• résultat soit parfait
• premier coup

FR Le plan stratégique de recherche de l’EM Normandie pour 2017-2021 s’articule autour de deux axes principaux : l'excellence académique et le nécessaire impact de l'activité de recherche sur le manager et l'étudiant.

• principaux
• l'excellence académique

FR Une partie du plan de l’UE repose sur le prix du polluant suffisamment élevé pour inciter les acteurs de l’industrie à décarboniser

• partie du plan
• polluant suffisamment élevé
• inciter les acteurs
• décarboniser

FR Peu importe la façon dont une escouade rejoint le site d'expérimentation principal, leur survie dépend de la réalisation de cet objectif premier. Faire échouer un objectif mettra fin à votre mission.

• d'expérimentation principal
• réalisation de cet
• premier
• échouer un objectif

FR La réussite de votre entreprise dépend des performances de vos opérations, ainsi que de votre capacité à fabriquer les produits dont vos clients ont besoin de manière efficace et rentable.

• dépend des performances
• opérations
• capacité à fabriquer
• besoin de manière

FR Découvrez les détails particuliers nobilia : de la charnière SENSYS jusqu’au système de tiroir Profi+.

• Découvrez les détails
• nobilia
• charnière SENSYS
• système de tiroir

FR Cela dépend en partie du concept de consentement significatif et éclairé, un principe au cœur de notre droit

• concept de consentement
• éclairé
• principe au cœur
• droit

FR Si je démarre, je termine. Dans la course, tout tient dans la préparation et c’est la même chose en affaires.

• je démarre
• je termine
• course

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

• l'écran

FR Pour Servier, la coordination de cette politique est assurée par la Direction Qualité Industrie, dont la mission est articulée autour de quatre grands objectifs :

• Servier
• Qualité Industrie
• mission est articulée
• quatre grands objectifs

FR Toute attaque ou vulnérabilité qui repose sur l’ordinateur d’un utilisateur déjà compromis

• attaque
• vulnérabilité qui repose
• utilisateur déjà compromis

FR Toute attaque ou vulnérabilité qui repose sur l’ordinateur d’un utilisateur déjà compromis

• attaque
• vulnérabilité qui repose
• utilisateur déjà compromis

FR Zendesk fête les deux ans de son programme d’incubation à la STATION F

• programme
• STATION F

FR Zendesk fête les deux ans de son programme d’incubation à la STATION F

• programme
• STATION F

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

• Droit
• Droit de rectification
• portabilité Droit
• Autre

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

• outre
• sujet des données
• similaires au GDPR
• d'accès
• droit d'effacement
• droit d'objet
• données

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

• Disposer du bon
• moment est crucial
• respecter les délais
• optimiser les heures
• travail
• effectuer le travail
• premier coup

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

• Bon Endroit
• croissance exige d'avoir

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

• pouvoir des mots
• bons mots
• bon moment
• bon endroit
• satisfaire le bon

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

• Affectez les bonnes
• bonnes activités
• bon moment
• gestion des ressources
• Planview

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

• Enfin
• réflexions
• bon contenu
• bon canal
• bon public
• bon

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

• annonceurs
• important de transmettre
• consommateur au bon
• via les canaux

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

• endroit
• bon moment
• bon support
• vers

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

• Voyons les choses
• données appropriées
• qualité satisfaisante quel
• soit leur emplacement
• format de stockage
• doivent être disponibles
• spécifiques

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

• DreamWorks
• AstraZeneca
• Dow Jones
• exemple
• bâtir une Data
• livrer les données
• endroit
• bon moment
• fonctionnalités appropriées

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

• Microsoft Active Directory
• AD
• Azure AD
• AAD
• permettent de structurer
• normaliser les modes
• gestion

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

• Voyons les choses
• données appropriées
• qualité satisfaisante quel
• soit leur emplacement
• format de stockage
• doivent être disponibles
• spécifiques