FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
Traduzir "charnières silencieuses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charnières silencieuses" de francês para inglês
Traduções de charnières silencieuses
"charnières silencieuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| charnières | hinges |
| silencieuses | silent |
Tradução de francês para inglês de charnières silencieuses
francês
inglês
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| caché | hidden |
| charnières | hinges |
| montage | mount |
| adaptateur | adapter |
| horizontale | horizontal |
| portée | reach |
| il | it |
| gestion | management |
| câbles | cable |
| des | a |
| et | and |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniques | mechanics |
| charnières | hinges |
| remplacer | replacement |
| écran | display |
| la | the |
| temps | time |
| et | and |
FR Project | Porte de sécurité pour intérieurs avec charnières escamotables
EN Project | Interior safety door with concealed hinges
| francês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| porte | door |
| sécurité | safety |
| intérieurs | interior |
| charnières | hinges |
| avec | with |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!
| francês | inglês |
|---|---|
| charnières | hinges |
| table | table |
| peinture | paint |
| possible | could |
| la | the |
| rendre | to make |
| de | far |
| et | and |
| nous | we |
| enlever | to remove |
FR Les charnières du couvercle de coffre étaient manquantes et la serrure l’était aussi
EN The lid hinges on the chest were missing and the key lock was gone too
| francês | inglês |
|---|---|
| charnières | hinges |
| couvercle | lid |
| manquantes | missing |
| serrure | lock |
| la | the |
| étaient | were |
| coffre | on |
| et | and |
FR Les charnières qui tiennent le couvercle du coffre ouvert étaient manquantes
EN The hinges to hold the chest lid up were also missing
| francês | inglês |
|---|---|
| charnières | hinges |
| couvercle | lid |
| coffre | chest |
| manquantes | missing |
| étaient | were |
| tiennent | hold |
| qui | to |
| le | the |
FR J’ai utilisé les mêmes trous de vis des charnières d’origine
EN I used the same screw holes as the original hinges for the replacement hinges
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| trous | holes |
| vis | screw |
| charnières | hinges |
| dorigine | original |
| de | for |
| mêmes | the |
FR Une fois la peinture entièrement sèche, il est temps d'ajouter des charnières
EN Once the paint is completely dry, it’s time to add the hinges
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | completely |
| charnières | hinges |
| la | the |
| temps | time |
| peinture | paint |
| une fois | once |
FR Mesurez chaque extrémité et choisissez l'emplacement de vos charnières de manière à ce qu'elles soient au même niveau de l'autre côté du cadre
EN Measure each end and decide where your hinges will go so they are at the same level on the other side of the frame
| francês | inglês |
|---|---|
| mesurez | measure |
| choisissez | decide |
| charnières | hinges |
| côté | side |
| cadre | frame |
| niveau | level |
| extrémité | end |
| vos | your |
| soient | are |
| de | of |
| à | and |
| même | the |
| chaque | each |
| au | on |
FR Le miroir terminé a une superbe apparence rappelant une ferme! Comme on peut à peine percevoir les charnières, il est impossible de savoir que les côtés s'ouvrent au premier coup d'œil!
EN The finished mirror has a beautiful farmhouse look to it! You can barely see the hinges, so at first glance you’d never know the sides opened up!
| francês | inglês |
|---|---|
| miroir | mirror |
| terminé | finished |
| ferme | farmhouse |
| charnières | hinges |
| il | it |
| œil | glance |
| peut | can |
| à | to |
| le | the |
| superbe | beautiful |
| a | has |
| une | a |
| de | sides |
FR Tekno | Porte blindée avec charnières escamotables
EN Tekno | The safety door with concealed hinges
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | door |
| charnières | hinges |
| avec | with |
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| mal | bad |
| charnières | hinges |
| armoires | cabinets |
| voudrions | would like |
| cuisine | kitchen |
| carreaux | tiles |
| possible | possible |
| étaient | were |
| photos | photos |
| le | the |
| dans | in |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| prendre | take |
| être | be |
| pour | for |
FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.
EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| profond | deep |
| correctement | properly |
| charnières | hinges |
| avait | was |
| porte | door |
| résultat | result |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
FR Système à double poignée (poignées moulées à charnières)
EN Dual Handle System (Molded-in & Hinged Handles)
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| à | in |
| double | dual |
| poignée | handle |
| poignées | handles |
FR Les forets d'alésage à charnière Bosch sont conformes aux exigences européennes en matière de charnières. Ces forets ne doivent pas être utilisés avec des mandrins de perçage.
EN Hinge Boring bits from Bosch meet European-type hinge specifications. The bits are not for use with three-jaw chucks.
| francês | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| européennes | european |
| exigences | specifications |
| utilisés | use |
| sont | are |
| ces | the |
| de | from |
| avec | with |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| contrairement | in contrast |
| sensible | sensitive |
| explique | explains |
| très | very |
| il | he |
| à | to |
| fenêtres | windows |
| flux | flow |
| de | of |
| autres | other |
FR Système à double poignée (poignées moulées à charnières)
EN Dual Handle System (Molded-in & Hinged Handles)
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| à | in |
| double | dual |
| poignée | handle |
| poignées | handles |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| contrairement | in contrast |
| sensible | sensitive |
| explique | explains |
| très | very |
| il | he |
| à | to |
| fenêtres | windows |
| flux | flow |
| de | of |
| autres | other |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniques | mechanics |
| charnières | hinges |
| remplacer | replacement |
| écran | display |
| la | the |
| temps | time |
| et | and |
FR Si nécessaire et avec votre accord, l’équipe de livraison retirera vos portes extérieures (axes de charnières) afin de faire passer l’appareil.
EN If necessary, and with your approval, the delivery team will remove your exterior doors (hinge pins) to gain access.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| livraison | delivery |
| extérieures | exterior |
| accord | approval |
| équipe | team |
| si | if |
| portes | doors |
| passer | will |
| avec | with |
| et | and |
FR Avec sa conception de charnières pour plusieurs positions, la vente principale du X1 Yoga est son expérience de clavier sublime. Ce n'est pas le
EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| positions | positions |
| vente | sell |
| principale | major |
| expérience | experience |
| clavier | keyboard |
| sublime | sublime |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| pas | not |
| de | its |
| pour | for |
FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| francês | inglês |
|---|---|
| observateurs | observers |
| suggéré | suggested |
| silencieuses | silent |
| signifiait | meant |
| capacité | ability |
| à | to |
| notifications | notifications |
| la | the |
| réveiller | wake |
| de | capabilities |
| quelques | a |
| recevoir | receive |
FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| salles | halls |
| musée | museum |
| entré | entered |
| unis | united |
| passant | through |
| de | of |
FR Les tournois durent généralement plusieurs heures, et les parents peuvent s'occuper en lisant un livre ou en se livrant à d'autres activités silencieuses
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
| francês | inglês |
|---|---|
| tournois | tournaments |
| généralement | usually |
| ou | or |
| dautres | other |
| activité | activity |
| un | a |
| livre | book |
| à | to |
| heures | hours |
| parents | parents |
| peuvent | want |
| et | their |
FR Falcon Insight protège contre les défaillances silencieuses en enregistrant toutes les activités pertinentes d'un endpoint pour les soumettre à une inspection approfondie, en temps réel et a posteriori
EN Falcon Insight provides protection against silent failure by recording all activities of interest on an endpoint and providing deeper inspection, both in real-time and after the fact
| francês | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| protège | protection |
| défaillances | failure |
| silencieuses | silent |
| endpoint | endpoint |
| inspection | inspection |
| approfondie | deeper |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| activités | activities |
| temps | time |
| à | and |
| pour | against |
FR L'EDR intégrale empêche les défaillances silencieuses et garantit une visibilité intégrale en capturant les événements bruts
EN Full EDR prevents silent failure by capturing raw events for complete visibility
| francês | inglês |
|---|---|
| empêche | prevents |
| défaillances | failure |
| silencieuses | silent |
| visibilité | visibility |
| capturant | capturing |
| événements | events |
| bruts | raw |
| les | for |
| intégrale | full |
FR Par Adriana Cossedu Il y a des silences à la recherche d’écoute que nous ne réussissons pas toujours à percevoir : ce sont les «voix» silencieuses de beaucoup, vraiment beaucoup, de victimes de politiques et de systèmes florissants là où...
EN By Adriana Cosseddu There are silences in search of being heard that we do not always manage to perceive: they are the mute ?voices? of many, many, victims of policies and systems that have flourished where corruption, from individual illicit...
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| percevoir | perceive |
| voix | voices |
| victimes | victims |
| adriana | adriana |
| politiques | policies |
| systèmes | systems |
| la | the |
| ce | that |
| toujours | always |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| sont | are |
| et | and |
| des | many |
| par | by |
FR Ce jouet ergonomique pour enfants se compose de deux éléments : un corps principal gonflable et un châssis avec des roues en PU à 360 degrés qui sont exceptionnellement silencieuses et ne laissent aucune trace
EN The ergonomically designed children's toy consits of two components - an inflatable main body and a chassis with 360-degree PU wheels that are exceptionally quiet and leave no marks
| francês | inglês |
|---|---|
| jouet | toy |
| ergonomique | ergonomically |
| éléments | components |
| corps | body |
| principal | main |
| gonflable | inflatable |
| châssis | chassis |
| roues | wheels |
| exceptionnellement | exceptionally |
| ce | that |
| de | of |
| un | a |
| aucune | no |
| pour | designed |
| sont | are |
| à | and |
| avec | with |
| degrés | degree |
FR Cryocity™ : vers des livraisons plus propres et silencieuses | Air Liquide
EN Cryocity™: working towards cleaner and quieter deliveries | Air Liquide
FR Cryocity™ : vers des livraisons plus propres et silencieuses
EN Cryocity™: working towards cleaner and quieter deliveries
FR Vers des livraisons plus propres et silencieuses
EN Working towards cleaner and quieter deliveries
| francês | inglês |
|---|---|
| livraisons | deliveries |
| et | and |
| des | towards |
FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelle | call |
| bulles | bubbles |
| silencieuses | silent |
| plongeurs | divers |
| la | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| produisent | produce |
| dans | in |
| des | many |
| mais | but |
| été | be |
FR Souvent asymptomatiques, les valvulopathies sont des maladies silencieuses. Connaître les facteurs de risques et savoir les détecter pourrait vous sauver la vie.
EN Because they are often asymptomatic, knowing your risk factors and how to detect them is a strong asset in cardiovascular health assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| facteurs | factors |
| risques | risk |
| savoir | how |
| sont | are |
| détecter | detect |
| connaître | and |
| de | because |
FR La bibliothèque offre des zones silencieuses et calmes
EN The library offers silent and quiet working zones
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| zones | zones |
| silencieuses | silent |
| calmes | quiet |
| la | the |
| bibliothèque | library |
| et | and |
FR Fort de son avance technologique dans le domaine des matériaux composites, Safran produit des nacelles à la fois silencieuses, aérodynamiques, performantes et légères
EN Drawing on our expertise in composite materials, we make high-performance nacelles that combine silent operation, light weight and advanced aerodynamics
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | high |
| nacelles | nacelles |
| silencieuses | silent |
| performantes | performance |
| légères | light |
| matériaux | materials |
| à | and |
| dans | in |
| le | on |
FR Métro : Des solutions sûres, silencieuses et écologiques pour la mobilité urbaine
EN Metro: Safe, quiet and green solutions for urban mobility
| francês | inglês |
|---|---|
| métro | metro |
| solutions | solutions |
| sûres | safe |
| écologiques | green |
| mobilité | mobility |
| urbaine | urban |
| et | and |
| pour | for |
FR Amazon qui propose le Smoby - 741202 - Tricycle Baby Driver Confort 2 - Tricycle Evolutif - Roues Silencieuses - Dispositif Roue Libre + Verrouillage Guidon - Gris à 82,07 €
EN Amazon which sells the Smoby - 741202 - Tricycle Baby Driver Confort 2 - Tricycle Evolutif - Roues Silencieuses - Dispositif Roue Libre + Verrouillage Guidon - Gris at 82,07 €
FR Les LED sont intrinsèquement silencieuses, stables, froides et contrôlables
EN LEDs are inherently low-noise, stable, cool and controllable
| francês | inglês |
|---|---|
| led | leds |
| intrinsèquement | inherently |
| stables | stable |
| sont | are |
| et | and |
FR Avec le système de gestion des câbles renouvelé, vous pouvez facilement raccrocher vos VR câbles! Le système est livré avec 3 poulies qui ont été rendues très silencieuses
EN With the renewed cable management system you can easily hang up your VR cables! The system comes with 3 pulleys that have been made extra quiet
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelé | renewed |
| facilement | easily |
| vr | vr |
| poulies | pulleys |
| système | system |
| avec | with |
| le | the |
| câbles | cables |
| très | up |
| vous | you |
| vos | your |
| été | been |
| gestion | management |
| qui | that |
FR Poulies très silencieuses, de sorte que vous n'entendez pas de son lorsque vous exercez une pression sur le câble.
EN Extra quiet pulleys, so you don't hear a sound when you put pressure on the cable.
| francês | inglês |
|---|---|
| poulies | pulleys |
| pression | pressure |
| câble | cable |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | put |
| très | so |
| vous | you |
| sur | on |
| pas | dont |
| une | a |
FR Les trépieds et supports pour microphones vous permettent de positionner votre micro exactement où vous le voulez. Les meilleures versions ont tendance à être plus silencieuses, plus robustes et plus flexibles.
EN Microphone tripods and stands allow you to position your mic exactly where you want it. The better versions tend to be more quiet, sturdy, and flexible.
| francês | inglês |
|---|---|
| trépieds | tripods |
| supports | stands |
| permettent | allow |
| positionner | position |
| versions | versions |
| robustes | sturdy |
| flexibles | flexible |
| le | the |
| meilleures | better |
| votre | your |
| exactement | exactly |
| à | to |
| et | and |
| micro | mic |
| voulez | you want |
| être | be |
| plus | more |
FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| salles | halls |
| musée | museum |
| entré | entered |
| unis | united |
| passant | through |
| de | of |
FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.
EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelle | call |
| bulles | bubbles |
| silencieuses | silent |
| plongeurs | divers |
| la | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| produisent | produce |
| dans | in |
| des | many |
| mais | but |
| été | be |
FR OCHSNER propose-t-elle des pompes à chaleur à air silencieuses ?
EN Does OCHSNER offer quiet air source heat pumps?
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| air | air |
| elle | does |
| propose | offer |
FR Métro : Des solutions sûres, silencieuses et écologiques pour la mobilité urbaine
EN Metro: Safe, quiet and green solutions for urban mobility
| francês | inglês |
|---|---|
| métro | metro |
| solutions | solutions |
| sûres | safe |
| écologiques | green |
| mobilité | mobility |
| urbaine | urban |
| et | and |
| pour | for |
FR Les tournois durent généralement plusieurs heures, et les parents peuvent s'occuper en lisant un livre ou en se livrant à d'autres activités silencieuses
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
| francês | inglês |
|---|---|
| tournois | tournaments |
| généralement | usually |
| ou | or |
| dautres | other |
| activité | activity |
| un | a |
| livre | book |
| à | to |
| heures | hours |
| parents | parents |
| peuvent | want |
| et | their |
FR Souvent asymptomatiques, les valvulopathies sont des maladies silencieuses. Connaître les facteurs de risques et savoir les détecter pourrait vous sauver la vie.
EN Because they are often asymptomatic, knowing your risk factors and how to detect them is a strong asset in cardiovascular health assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| facteurs | factors |
| risques | risk |
| savoir | how |
| sont | are |
| détecter | detect |
| connaître | and |
| de | because |
FR Acquisition de deux génératrices électriques portable. Ses génératrices silencieuses et propres peuvent être louées pour vos projets.
EN Acquisition of two portable electric generators. These silent and clean generators can be rented for your projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| électriques | electric |
| portable | portable |
| silencieuses | silent |
| projets | projects |
| de | of |
| vos | your |
| acquisition | acquisition |
| et | and |
| pour | for |
| deux | two |
FR Fort de son avance technologique dans le domaine des matériaux composites, Safran produit des nacelles à la fois silencieuses, aérodynamiques, performantes et légères
EN Drawing on our expertise in composite materials, we make high-performance nacelles that combine silent operation, light weight and advanced aerodynamics
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | high |
| nacelles | nacelles |
| silencieuses | silent |
| performantes | performance |
| légères | light |
| matériaux | materials |
| à | and |
| dans | in |
| le | on |
FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| francês | inglês |
|---|---|
| observateurs | observers |
| suggéré | suggested |
| silencieuses | silent |
| signifiait | meant |
| capacité | ability |
| à | to |
| notifications | notifications |
| la | the |
| réveiller | wake |
| de | capabilities |
| quelques | a |
| recevoir | receive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charnieres silencieuses charnières matière de charnières déverrouillé les charnières charnières des armoires vis des charnières charnières du couvercle silencieuses hui silencieuses défaillances silencieuses exceptionnellement silencieuses silencieuses de beaucoupTraduzir charnières silencieuses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe