FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.
Traduzir "tiroirs ne pouvait" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiroirs ne pouvait" de francês para inglês
Traduções de tiroirs ne pouvait
"tiroirs ne pouvait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tiroirs ne pouvait
francês
inglês
EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.
| francês | inglês |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| behr | behr |
| gris | gray |
| faux | faux |
| utilisé | used |
| premium | premium |
| la | the |
| ultra | ultra |
| en | in |
| nous | we |
| avec | with |
| et | and |
| peinture | paint |
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser
EN FINE Customisable drawers and bins
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| bacs | bins |
| à | and |
FR Accessoires pour bacs à tiroirs et tiroirs sous plinthes
EN Accessories for bins and plinth drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| bacs | bins |
| tiroirs | drawers |
| pour | for |
| à | and |
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser | Architonic
EN FINE Customisable drawers and bins | Architonic
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| bacs | bins |
| à | and |
FR La commode peut être remplacée par un semainier, qui est un meuble à tiroirs qui se développe en hauteur et doté de sept tiroirs, un pour chaque jour de la semaine, idéal pour ranger la lingerie
EN An interesting alternative solution to the dresser is the drawer unit, a high chest of drawer made up of seven drawers, one for each day of the week and ideal to store the underwear
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| idéal | ideal |
| un | a |
| semaine | week |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
| hauteur | up |
| pour | for |
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser | Architonic
EN FINE Customisable drawers and bins | Architonic
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| bacs | bins |
| à | and |
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| mal | bad |
| charnières | hinges |
| armoires | cabinets |
| voudrions | would like |
| cuisine | kitchen |
| carreaux | tiles |
| possible | possible |
| étaient | were |
| photos | photos |
| le | the |
| dans | in |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| prendre | take |
| être | be |
| pour | for |
FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.
EN With a background in both engineering and astronomy, Tarter finally found herself in a position to not only ask the question “are we alone?” but to actually attempt to find out.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénierie | engineering |
| astronomie | astronomy |
| finalement | finally |
| position | position |
| tenter | attempt |
| et | and |
| découvrir | find |
| avec | with |
| question | question |
| une | a |
| en | in |
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| région | region |
| systèmes | systems |
| moniteur | monitor |
| produire | produce |
| film | movie |
| un | a |
| qui | that |
| être | be |
| ouvert | opened |
| sur | on |
FR Profitez à nouveau de votre espace avec des portes et tiroirs qui ne collent pas après seulement quatre heures△.
EN Get back to enjoying your space with doors and drawers that won’t stick after just four hours△.
FR Une planche de bois de 2,4 m x 15 cm x 2,5 cm (8 pi x 6 po x 1 po) pour l'avant, l'arrière et pour les tiroirs intérieurs (ou contreplaqué)
EN (1) 8' x 6" x 1" Wood Boards for Front, Back and for Inside Drawers (or plywood)
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| x | x |
| tiroirs | drawers |
| contreplaqué | plywood |
| ou | or |
| et | and |
FR Nous ne voulions pas un téléviseur placé sur une commode ou accroché au mur, nous avons donc décidé de construire un beau meuble unique à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran pour cacher notre téléviseur.
EN We didn’t just want a TV sitting out or hung on the wall, so instead we decided to build a beautiful and unique faux blueprint cabinet with tv lift which helped us hide our TV.
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| décidé | decided |
| beau | beautiful |
| cacher | hide |
| faux | faux |
| téléviseur | tv |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| au | instead |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| de | unique |
FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!
EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!
| francês | inglês |
|---|---|
| faux | faux |
| détails | details |
| à | to |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| je | i |
| vraiment | really |
| mon | my |
| pense | think |
| avec | with |
| partager | share |
| vous | you |
FR Pour fabriquer nos faux tiroirs, nous avons mesuré et coupé 24 planches de 2,5 x 8 cm (1 x 3 po). Nous avons utilisé du mastic à bois pour combler les zones creuses sur le meuble. Et puis on a tout poncé.
EN To make our faux drawers, we measured and cut (24) 1” x 3” boards. We used wood putty to fill in any spots on the cabinet. And then we sanded everything.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| planches | boards |
| x | x |
| utilisé | used |
| mastic | putty |
| bois | wood |
| et | and |
| on | we |
| combler | fill |
| nos | our |
| à | to |
| le | the |
| sur | on |
FR Une fois la peinture sèche, nous avons utilisé de la colle à bois et une cloueuse pour fixer la façade de faux tiroirs à l'avant du meuble extérieur.
EN After the paint was dry, we used wood glue and a nail gun to attach the faux drawer fronts to the front of the exterior cabinet.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| colle | glue |
| bois | wood |
| extérieur | exterior |
| faux | faux |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| peinture | paint |
FR J'ai également choisi de peinturer les tiroirs à l'intérieur et à l'extérieur car ils étaient en mauvais état
EN I also chose to paint the drawers, inside and out, since they were in rough shape
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chose |
| peinturer | paint |
| tiroirs | drawers |
| étaient | were |
| également | also |
| à | to |
| en | in |
| lintérieur | inside |
| et | and |
| de | since |
FR Pour ajouter le tissu aux tiroirs, je l'ai coupé en utilisant un couteau rotatif et tapis de découpe
EN To add the fabric, I cut it to fit each drawer using a rotary cutter and cutting mat first
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| je | i |
| rotatif | rotary |
| tapis | mat |
| le | the |
| un | a |
| ajouter | add |
| et | and |
| de | each |
FR Je ne voulais pas endommager le meuble, j’ai donc peinturé les tiroirs tels quels
EN I didn’t want to damage the piece so I painted the drawers as you see them
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| tiroirs | drawers |
| le | the |
| endommager | damage |
| donc | to |
| tels | as |
FR J’ai d’abord peint les côtés, puis le devant, le dessus, et finalement les tiroirs.
EN I painted the sides first, then the front, the top, and the drawers last.
| francês | inglês |
|---|---|
| peint | painted |
| tiroirs | drawers |
| devant | front |
| côtés | sides |
| le | the |
| et | and |
FR En construisant un banc rustique simple en 2x4 et en bois d'œuvre, je pouvais avoir du rangement amovible en utilisant des caisses, sans avoir à fabriquer des tiroirs et des portes compliqués.
EN By building a simple rustic bench out of 2x4's and stock lumber, I was able to provide pull-out storage using crates without any complicated drawers or doors.
| francês | inglês |
|---|---|
| banc | bench |
| rustique | rustic |
| bois | lumber |
| je | i |
| rangement | storage |
| caisses | crates |
| tiroirs | drawers |
| compliqué | complicated |
| construisant | building |
| s | s |
| portes | doors |
| un | a |
| à | to |
| simple | simple |
| et | and |
FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés
EN A few drawbacks are the top surface has some markings, and the drawer fronts have a few nicks and dings
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | markings |
| surface | surface |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| l | a |
FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion
EN There were great details on the drawers and the scalloped detail on the bottom and top were too cute to pass up
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| mignonnes | cute |
| étaient | were |
| et | and |
| bas | the |
FR Les tiroirs, ainsi que les petites portières de chaque côté, ajoutent juste ce qu'il faut de rangement
EN The drawers add just the right amount of storage and the doors on each side also have a little storage
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| petites | little |
| côté | side |
| ajoutent | add |
| rangement | storage |
| de | of |
| chaque | each |
| faut | and |
| juste | a |
FR Et les détails autour des tiroirs ressortent beaucoup plus maintenant aussi.
EN And the details around the drawers stand out so much more now too.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| détails | details |
| plus | more |
| et | and |
| maintenant | the |
FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.
EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | prep |
| projet | project |
| certainement | definitely |
| poignées | knobs |
| tiroirs | drawers |
| amusante | fun |
| étape | step |
| la | the |
| commencer | to start |
| notre | our |
| une | a |
| retiré | removed |
| partie | part |
| plus | important |
| mais | but |
| de | of |
FR J’ai ensuite poncé la commode et les tiroirs
EN Then I sanded the dresser and drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| la | the |
| et | and |
| ensuite | then |
FR Le lendemain, j’ai pu remettre les tiroirs dans la commode et commencer l’installation des vieilles poignées que j’avais trouvées
EN By the next day, I was able to put the drawers back in the dresser and start the installation of the old knobs and new vintage pulls that I found
| francês | inglês |
|---|---|
| lendemain | next day |
| remettre | back |
| tiroirs | drawers |
| commencer | start |
| poignées | knobs |
| pu | able |
| trouvé | found |
| et | and |
| dans | in |
FR Placées dans des étuis ou des boîtiers transparents, un bel album ou des tiroirs tapissés de feutre, les belles pièces sont aussi agréables à regarder que des joyaux
EN Encased in sleeves or slabs, presented in a handsome album or arrayed in felt-lined drawers, fine coins are as thrilling to behold as precious jewels
| francês | inglês |
|---|---|
| album | album |
| tiroirs | drawers |
| feutre | felt |
| joyaux | jewels |
| ou | or |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| dans | in |
FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
| francês | inglês |
|---|---|
| réelles | real |
| propriété | property |
| tiroirs | drawers |
| la | the |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| nous | we |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards pour vous montrer tous les recoins de la propriété.
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
| francês | inglês |
|---|---|
| réelles | real |
| propriété | property |
| tiroirs | drawers |
| vidéos | video |
| photos | photos |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR Remplis d'un mélange de thé blanc et de notes subtiles de cèdre et de vanille, placez ces sachets dans vos tiroirs, votre salle de bain, votre voiture dans n'importe quelle pièce pour un arôme frais et revitalisant.
EN Filled with a mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla, place these envelopes in drawers, your bathroom, car and anywhere around your home for a fresh and revitalizing aroma.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplis | filled |
| mélange | mix |
| blanc | white |
| notes | notes |
| vanille | vanilla |
| tiroirs | drawers |
| voiture | car |
| arôme | aroma |
| frais | fresh |
| thé | tea |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| bain | bathroom |
| et | and |
| pour | for |
FR Ajoutez des tiroirs, des paniers coulissants et des étagères à vos armoires du bas, ou encore un plateau ou casier pour les ustensiles ou pour les épices sous les armoires murales.
EN Install drawers, baskets, or shelves in base cabinets, or a rack or shelf under wall-mounted cabinets for utensils or spices.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| paniers | baskets |
| étagères | shelf |
| armoires | cabinets |
| ou | or |
| ustensiles | utensils |
| épices | spices |
| un | a |
| pour | for |
| des | under |
| bas | in |
FR Découpez un morceau de contreplaqué ou de mélamine à la mesure de l’armoire et fixez-y des coulisses pour tiroirs. Vous pourrez utiliser ou dissimuler facilement ordinateur et clavier.
EN Measure a piece of plywood or melamine board, cut a square to fit the armoire and attach the drawer slides. Both the monitor and keyboard can slide out or be put away as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| contreplaqué | plywood |
| clavier | keyboard |
| coupez | cut |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| pourrez | be |
| utiliser | can |
| à | to |
| mesure | measure |
| et | and |
| de | of |
FR Rangez le papier et les fournitures dans les tiroirs du bas.
EN Put paper and other office supplies in the bottom drawers.
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| fournitures | supplies |
| tiroirs | drawers |
| et | and |
| le | the |
FR Varier la dimension des tiroirs en fonction du matériel de bricolage.
EN The sizing of the drawers may vary to give the crafter different options
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| varier | vary |
| la | the |
| de | of |
| en | to |
FR J'ai sans doute regardé trop d'émissions d'Organize'n'Style, mais j'avais une grande envie de faire notre Tiroirs utiles et faciles à trier.
EN I've probably watched too many Organize'n'Style shows, but I had a great desire to make our Drawers useful and good to sort.
| francês | inglês |
|---|---|
| regardé | watched |
| grande | great |
| envie | desire |
| tiroirs | drawers |
| utiles | useful |
| sans doute | probably |
| émissions | shows |
| une | a |
| à | to |
| trier | sort |
| mais | but |
| notre | our |
FR En général, notre cuisine se compose principalement de des tiroirs larges et fonctionnelsqui peut être très bien utilisé grâce aux différents organisateurs et aux services de la Commission. offrent beaucoup d'espace.
EN In general, our kitchen consists mainly of wide, well-functioning drawers, which can be used very well thanks to the various organizers and offer a lot of space.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| cuisine | kitchen |
| principalement | mainly |
| tiroirs | drawers |
| organisateurs | organizers |
| se compose | consists |
| utilisé | used |
| très | very |
| la | the |
| en | in |
| bien | well |
| de | of |
| offrent | offer |
| notre | our |
| peut | can |
FR Quand j’ai vu des excréments de souris dans un des tiroirs de cuisine, j’ai su qu’au moins une de ces petites bêtes avait trouvé une fissure quelque part
EN When I saw some mouse droppings in one of my kitchen drawers, I knew at least one of these little buggers found a crack somewhere
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| souris | mouse |
| tiroirs | drawers |
| cuisine | kitchen |
| su | knew |
| trouvé | found |
| quelque part | somewhere |
| quand | when |
| de | of |
| un | a |
| petites | little |
| dans | in |
FR Vous pouvez placer Flip sur le torse des tiroirs dans le couloir ou l'utiliser dans votre chambre comme miroir de...
EN You can put Flip on the torso of drawers in the hallway or use it in your bedroom as a make-up mirror.
| francês | inglês |
|---|---|
| flip | flip |
| torse | torso |
| tiroirs | drawers |
| couloir | hallway |
| chambre | bedroom |
| miroir | mirror |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| comme | as |
| vous | you |
| sur | on |
FR Système d’étagère de rangement avec tiroirs et poignée de transport
EN Organizational Shelf System with Drawers and Carry Handle
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| tiroirs | drawers |
| poignée | handle |
| étagère | shelf |
| transport | carry |
| avec | with |
| et | and |
FR Coffre pour outils de taille moyenne avec espace pour tiroirs
EN Medium Tool Storage with Drawer Space
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tool |
| espace | space |
| avec | with |
| moyenne | medium |
FR Fraises pour toupie pour rebords de portes et de tiroirs
EN Door and Drawer Edge Router Bits
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | door |
| et | and |
FR FINE Armoires en colonne avec des tiroirs intérieurs
EN FINE Tall units with interior drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| des | units |
| avec | with |
| en | interior |
FR FINE Buffet avec vitrines et tiroirs
EN FINE Sideboard with glass unit and drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| avec | with |
| et | and |
FR FINE Buffet avec vitrines et tiroirs | Architonic
EN FINE Sideboard with glass unit and drawers | Architonic
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| avec | with |
| et | and |
FR FINE Buffet avec vitrines et tiroirs de Santos
EN FINE Sideboard with glass unit and drawers by Santos
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | fine |
| tiroirs | drawers |
| santos | santos |
| avec | with |
| et | and |
FR Le système de rangemenmt variable crée de l'ordre parmi les ustensiles de cuisine.Malgré le coulissement quasi flottant, les tiroirs et coulissants pour lesquels ils existent de nombreux inserts fonctionnels, songt extrêment résistants.
EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| variable | variable |
| ustensiles | utensils |
| cuisine | kitchen |
| malgré | despite |
| tiroirs | drawers |
| et | and |
| le | the |
| existent | is |
| nombreux | a |
FR MDF | Meuble suspendu indépendant Modulo - 3 Tiroirs
EN MDF | Modulo Wall Mounted MDF Bathroom Cabinet - 3 drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
FR MDF | Meuble suspendu indépendant Modulo - 2X2 Tiroirs
EN MDF | Modulo Wall Mounted MDF Bathroom Cabinet - 4 drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
FR MDF | Meuble suspendu indépendant Modulo - 2 Tiroirs
EN MDF | Modulo Wall Mounted MDF Bathroom Cabinet - 2 Drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tiroirs faux tiroirs façade de tiroirs ouvrons les tiroirs carbon avec tiroirs dotés de tiroirs faux tiroirs plats largeurs de tiroirs tiroirs walker edison tiroirs étaient magnifiques prévoir des tiroirs fabriquer des tiroirs tiroirs sous plinthes meubles avec tiroirs tiroirs de penderies tiroirs de cuisine tiroirs pour ranger torse des tiroirs blocs tiroirs pouvait quelqu’un pouvait accéder images pouvait qu’elle pouvait laquelle l’on pouvait pouvait passer l’ia pouvait créer l’on pouvait ajouter l’onu pouvait compléter pouvait observer problèmes pouvait pouvait utiliser protocole pouvait pouvait jouer données pouvait utilisateur pouvait pouvait accueillir jusqu’à quoi pouvait ressembler elles pouvait pouvait être interprétée employé pouvait utiliser pouvait accéder entreprise pouvait cela pouvait société ne pouvait pouvait aussi jouer cela ne pouvait compte pouvait résilier équipe pouvait pouvait étudier seulement il pouvaitTraduzir tiroirs ne pouvait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe