FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise
Traduzir "besoin de manière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin de manière" de francês para inglês
Traduções de besoin de manière
"besoin de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de besoin de manière
francês
inglês
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
| appliquez | apply |
| protection | protection |
| données | data |
| uniques | unique |
| entreprise | business |
| et | and |
| besoin | need |
| avec | with |
| la | the |
| votre | your |
| en | to |
| quand | when |
| dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Vous pouvez ajouter et utiliser ces fonctionnalités de manière indépendante. Commencez par le début et identifiez des caractéristiques spécifiques dont vous avez besoin. Vous ne devez pas suivre ce tutoriel de manière complètement linéaire.
EN You can add and use these features independently. Start at the heading for specific features you need. You do not need to follow this tutorial completely linearly.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| indépendante | independently |
| tutoriel | tutorial |
| complètement | completely |
| ce | this |
| utiliser | use |
| suivre | follow |
| fonctionnalités | features |
| le | the |
| manière | to |
| besoin | need |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| dont | you |
FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.
EN We ensure food banks have the resources they need to operate optimally, expand responsibly, and respond to unexpected shocks that come their way.
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| ressources | resources |
| développer | expand |
| répondre | respond |
| chocs | shocks |
| inattendus | unexpected |
| responsable | responsibly |
| ce | that |
| besoin | need |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de manière optimale | optimally |
| dont | the |
| de | way |
FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
| francês | inglês |
|---|---|
| l | m |
| personnes | people |
| efficace | efficiently |
| information | information |
| quand | when |
| besoin | need |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| sécurisée | securely |
| à | and |
| travaillent | they work |
FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
| francês | inglês |
|---|---|
| l | m |
| personnes | people |
| efficace | efficiently |
| information | information |
| quand | when |
| besoin | need |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| sécurisée | securely |
| à | and |
| travaillent | they work |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Si vous n'utilisez que l'origine, vérifiez si l'en- Origin pourrait être une alternative. Cela peut vous donner les informations dont vous avez besoin à des fins de débogage d'une manière plus simple et sans avoir besoin d'analyser le référent.
EN If you're only using the origin, check if the Origin header could be an alternative. This may give you the information that you need for debugging purposes in a simpler way and without needing to parse the referrer.
| francês | inglês |
|---|---|
| origin | origin |
| débogage | debugging |
| référent | referrer |
| si | if |
| plus simple | simpler |
| vérifiez | check |
| alternative | alternative |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| dont | you |
| fins | purposes |
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservez | book |
| service | service |
| simplement | simply |
| votre | your |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
| le | the |
| dont | you |
| quand | when |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| développeurs | developers |
| quand | when |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | what |
| en | it |
| ils | they |
FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin
EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| rapide | fast |
| direct | direct |
| applications | apps |
| contrôles | controls |
| sécurité | security |
| données | data |
| besoin | need |
| également | also |
| vos | your |
| et | and |
| dont | the |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| client | customer |
| amical | friendly |
| si | if |
| ou | or |
| rapidement | quickly |
| possible | possible |
| solution | solution |
| besoin | need |
| un | just |
| fera | will |
| service | support |
| et | and |
| mieux | to |
| dont | you |
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | deliver |
| efficacité | efficiencies |
| prêt | ready |
| changement | shift |
| solutions | solutions |
| secteur | industry |
| service | service |
| le | the |
| besoin | need |
| prochain | for |
| nos | our |
| accroître | increase |
| dont | you |
| être | be |
FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.
EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.
| francês | inglês |
|---|---|
| rafraîchir | refresh |
| trends | trends |
| projet | project |
| un | a |
| ou | or |
| global | global |
| nouveau | new |
| actuel | current |
| besoin | need |
| votre | your |
| de | capabilities |
| site | website |
| marque | brand |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| développeurs | developers |
| quand | when |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | what |
| en | it |
| ils | they |
FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin
EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| rapide | fast |
| direct | direct |
| applications | apps |
| contrôles | controls |
| sécurité | security |
| données | data |
| besoin | need |
| également | also |
| vos | your |
| et | and |
| dont | the |
FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)
| francês | inglês |
|---|---|
| purge | purge |
| cache | cache |
| permet | allows |
| custom | custom |
| everything | everything |
| fichiers | files |
| manière | to |
| du | from |
| vous | you |
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| francês | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| services | service |
| contextes | contexts |
| décider | decide |
| indépendante | independently |
| traiter | process |
| informations | information |
| peuvent | may |
| vos | your |
| ou | or |
| comme | as |
| dans | in |
| manière | to |
| fournisseurs | providers |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| francês | inglês |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| agir | act |
| services | service |
| contextes | contexts |
| décider | decide |
| indépendante | independently |
| traiter | process |
| informations | information |
| peuvent | may |
| vos | your |
| ou | or |
| comme | as |
| dans | in |
| manière | to |
| fournisseurs | providers |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
FR Si vous voulez en savoir plus sur la manière de faire du marketing d'affiliation de manière honnête et efficace, consultez ce guide étonnant (et gratuit) de marketing d'affiliation de Pat Flynn.
EN If you want to learn more about how to do affiliate marketing honestly and effectively, check out this amazing (and free) affiliate marketing guide by Pat Flynn.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| efficace | effectively |
| étonnant | amazing |
| gratuit | free |
| pat | pat |
| si | if |
| ce | this |
| manière | to |
| guide | guide |
| et | learn |
| de | and |
| consultez | check |
| plus | more |
FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).
EN if other plugins use the output buffer in an incompatible manner (disable other plugins selectively to identify the culprit)
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| tampon | buffer |
| sortie | output |
| incompatible | incompatible |
| désactivez | disable |
| le | the |
| manière | to |
| identifier | identify |
| de manière | manner |
| extensions | plugins |
| utilisent | use |
| autres | other |
FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| dépendances | dependencies |
| équipes | team |
| capacité | ability |
| prévisible | predictably |
| votre | your |
| livraison | to deliver |
| manière | to |
| proactive | proactively |
FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.
EN Carry any bag or item on your back due to visitor and exhibit safety. If bags can’t be carried reasonably and safely in another manner they must be checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnable | reasonably |
| ou | or |
| sac | bag |
| votre | your |
| de manière | manner |
| transporter | carry |
| article | item |
| peut | be |
| de | carried |
| et | and |
| autre | another |
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockent | store |
| informations | information |
| anonyme | anonymously |
| généré | generated |
| aléatoire | randomly |
| visiteurs | visitors |
| manière | to |
| identifier | identify |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace
EN CPU intensive effects run with incredible efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| processeur | cpu |
| intensive | intensive |
| efficace | efficiency |
| les | with |
| de | run |
FR Grâce à son flux de travail unique, Planbox aide les organisations à innover de manière cohérente et à expérimenter de manière rentable en créant un écosystème d'innovation pour le crowdsourcing avec les employés, les clients, etc
EN With its one-of-a-kind workflow, Planbox helps organizations innovate consistently and experiment cost-effectively by creating an innovation ecosystem for crowdsourcing with employees, customers, and others
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimenter | experiment |
| écosystème | ecosystem |
| flux de travail | workflow |
| organisations | organizations |
| employés | employees |
| aide | helps |
| créant | creating |
| de | of |
| innover | innovate |
| un | a |
| cohérente | consistently |
| clients | customers |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.
EN It can be programmed to behave this way natively without additional input from a human.
| francês | inglês |
|---|---|
| supplémentaire | additional |
| il | it |
| humain | human |
| comporter | behave |
| cette | this |
| manière | to |
| une | a |
| entrée | input |
| peut | can |
| de | way |
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockent | store |
| informations | information |
| anonyme | anonymously |
| généré | generated |
| aléatoire | randomly |
| visiteurs | visitors |
| manière | to |
| identifier | identify |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire
EN You have the right not to be subject to a decision that is solely based on automated processing – including profiling – and is legally effective with respect to you or significantly affects you in a similar way
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| fondée | based |
| traitement | processing |
| automatisé | automated |
| profilage | profiling |
| affecte | affects |
| significative | significantly |
| similaire | similar |
| droit | right |
| compris | including |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| ou | or |
| et | and |
| ne | not |
| sur | on |
| avez | have |
FR PostDoc enseignent de manière ludique des compétences financières de base, notamment sur la question de la planification du budget. Nous accompagnons les clients de manière ciblée sur la voie de leur gestion autonome de l’argent.
EN PostDoc go through core financial skills, including budgeting, in a fun and engaging way. We help our young customers reach a point where they can manage their money independently.
| francês | inglês |
|---|---|
| financières | financial |
| notamment | including |
| question | where |
| autonome | independently |
| compétences | skills |
| largent | money |
| budget | budgeting |
| nous | we |
| gestion | manage |
| base | a |
| de base | core |
| clients | customers |
| de | way |
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockent | store |
| informations | information |
| anonyme | anonymously |
| généré | generated |
| aléatoire | randomly |
| visiteurs | visitors |
| manière | to |
| identifier | identify |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockent | store |
| informations | information |
| anonyme | anonymously |
| généré | generated |
| aléatoire | randomly |
| visiteurs | visitors |
| manière | to |
| identifier | identify |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| mouvements | movements |
| dirigeants | leaders |
| manière | ways |
| discours | discourse |
| mondial | global |
| puissante | powerful |
| catalytique | catalytic |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| femme | woman |
| avec | with |
FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;
EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;
| francês | inglês |
|---|---|
| manière | manner |
| endommager | damage |
| désactiver | disable |
| utiliser | use |
| ou | or |
| matériels | materials |
| qui | that |
| pourrait | could |
| de | other |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| mouvements | movements |
| dirigeants | leaders |
| manière | ways |
| discours | discourse |
| mondial | global |
| puissante | powerful |
| catalytique | catalytic |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| comme | as |
| femme | woman |
| avec | with |
| et | read |
FR Vous devez aborder tous les changements de la même manière ? de manière responsable et en connaissance de cause. C?est le seul moyen de garder l?équilibre et d?avoir des sessions de jeu agréables.
EN You need to approach all the changes in the same manner-responsibly and knowledgeably. This is the only way to keep things well-balanced and to have pleasurable playing sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibre | balanced |
| sessions | sessions |
| jeu | playing |
| changements | changes |
| en | in |
| manière | to |
| aborder | approach |
| vous | you |
| de | way |
| et | and |
FR Les utilisateurs ont collecté leurs informations de manière furtive et incrémentielle au fil des ans, souvent de manière peu claire
EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| collecté | collected |
| informations | information |
| manière | ways |
| souvent | often |
| claire | clear |
| ans | years |
| et | and |
FR Ce projet s’est déroulé de manière totalement transparente pour le client et va permettre d’améliorer de manière non négligeable la disponibilité et la résilience de nombreux services de Belnet.
EN This project was completely transparent to the customer and will significantly improve the availability and resilience of many of Belnet's services.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| totalement | completely |
| transparente | transparent |
| disponibilité | availability |
| résilience | resilience |
| services | services |
| ce | this |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
| manière | to |
| va | will |
| nombreux | many |
FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | think |
| durable | sustainably |
| production | production |
| responsable | responsibly |
| décisions | decisions |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
FR le RCDR, pour qu’il puisse établir de manière proactive des licences avec les fournisseurs en normalisant les clauses exigées de manière conforme;
EN CRKN to engage in proactive licensing with vendors by standardizing the terms expected for compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licensing |
| fournisseurs | vendors |
| clauses | terms |
| en | in |
| le | the |
| avec | with |
| manière | to |
| proactive | proactive |
FR Au lieu de cela, réfléchissez plutôt à la manière dont vous pourriez aborder de manière proactive chacune de ces préoccupations.
EN Instead, think about how you might handle each of these concerns proactively:
| francês | inglês |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| de | of |
| proactive | proactively |
| au lieu | instead |
FR Éliminer de manière sécuritaire, recycler de manière responsable ou récupérer des composants.
EN Provide safe disposal, recycle responsibly or salvage components
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | safe |
| recycler | recycle |
| responsable | responsibly |
| ou | or |
| composants | components |
FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.
EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.
| francês | inglês |
|---|---|
| accompagner | accompanying |
| exige | requires |
| nouvelle | new |
| vivre | living |
| cohérente | coherent |
| conversion | conversion |
| communauté | community |
| jeunes | young |
| de | of |
| en | in |
| plus | more |
| une | a |
| personnelle | people |
FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.
EN By working together and looking more holistically at the ways in which a person experiences a disaster, a clearer picture emerges of the variety of needs an individual and their community may face.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| manière | ways |
| catastrophe | disaster |
| claire | clearer |
| besoins | needs |
| communauté | community |
| peuvent | may |
| en | in |
| la | the |
| image | picture |
| auxquels | which |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| personne | person |
| variété | variety |
| une | a |
FR Protection, Genre et Inclusion (PGI) décrit l'approche et la manière de travailler de la FICR pour traiter les causes, les risques et les conséquences de la violence, de la discrimination et de l'exclusion de manière intégrée.
EN Protection, Gender and Inclusion (PGI) describes the IFRC's approach and way of working to address the causes, risks and consequences of violence, discrimination and exclusion in an integrated way.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| genre | gender |
| inclusion | inclusion |
| décrit | describes |
| travailler | working |
| traiter | address |
| causes | causes |
| risques | risks |
| conséquences | consequences |
| discrimination | discrimination |
| la | the |
| manière | to |
| de | of |
| violence | violence |
| et | and |
FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.
EN Carry any bag or item on your back due to visitor and exhibit safety. If bags can’t be carried reasonably and safely in another manner they must be checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnable | reasonably |
| ou | or |
| sac | bag |
| votre | your |
| de manière | manner |
| transporter | carry |
| article | item |
| peut | be |
| de | carried |
| et | and |
| autre | another |
FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir
EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besoin de manière manière manière efficace manière indépendante manière programmatique manière rapide manière simple manière pratique manière stratégique manière d’enseigner manière positive quelle manière manière juste manière transparente manière critique manière significative manière asynchrone manière confidentielle manière flexible manière illimitée manière davantage axée manière ludique manière claire manière fluide manière personnalisée manière transparente intègre manière proactive manière fiable manière centralisée manière configurer manière équilibrée manière équitable manière sélective manière similaire copié d’une manière manière reprochée n’est manière faisant manière responsable manière illégale sécurité d’une manière manière contextuelle autre manière lorsque manière négative écrivez d’une manière manière accessible manière digne autre manière manière fantastique manière publique quelque manièreTraduzir besoin de manière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe