Traduzir "horizontal" para francês

FR La configuration horizontale de nos logos est celle préférée, mais des modèles verticaux sont disponibles et peuvent être employés quand l'espace ne permet pas d'utiliser le logo horizontal

• logos est celle
• employés quand l'espace
• permet pas d'utiliser
• logo horizontal

FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.

FR Les coffrets du bas seraient typiquement des versions à dispersion verticale élevée (20°, GEOM1220), équipés de l’option de déflecteurs pour élargir la couverture horizontale à 120°

• coffrets du bas
• typiquement des versions
• dispersion verticale élevée
• déflecteurs pour élargir

FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol. 

• Spigolo est disponible
• version horizontale
• verticale
• suspension horizontale présente
• simple rectangle quadratique
• lumière
• suspendu en forme
• sol

FR Créez des catégories de couloirs horizontaux pour chacun des éléments décrits à l'étape 3 - tracez des lignes horizontales sur le document pour séparer les entités identifiées et étiquetez-les en conséquence sur le côté gauche de la page.

• Créez des catégories
• tracez des lignes
• document pour séparer
• entités identifiées
• étiquetez-les en conséquence

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

• Ouvrez votre navigateur
• Chrome
• ressemblant à trois
• horizontales
• Cliquez sur Paramètres
• déroulant

FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales

• horizontales
• verticales

FR Nouvelles propriétés de ligne pour les lignes à tirets et à pointillés

• lignes à tirets
• pointillés

FR Tiffany sous les arcadespar Yanis Ourabahà partir de

• Yanis Ourabahà partir

FR Autoscaling vertical et horizontal

• Autoscaling vertical
• horizontal

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

• dispose d'une gestion
• câbles
• charnières silencieuses
• filetages
• d'une portée horizontale

FR Le modèle principal, Rycote InVision USM, a des lyres noires et est conçu pour des microphones de 18 à 55 mm de diamètre. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation (horizontale ou verticale).

• modèle principal
• Rycote InVision USM
• a des lyres
• mm de diamètre
• utilisé dans n'importe
• orientation
• horizontale
• verticale

FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d

• Abstrait
• arrière-plan futuriste bleu
• blanc
• Espace à partir
• tubes de triangle
• néon brillant d'astera
• fond noir
• Technologie
• concept VJ
• Lampe à LED
• Vue horizontale
• Animation en boucle

FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.

• rayons du soleil
• frayent un chemin
• travers les feuilles
• vivante avec feuilles
• rayons de soleil

FR Prenez vous en vidéo au format horizontal, seul ou avec vos proches, et incarnez le free spirit !

• format horizontal
• seul
• proches
• incarnez le free

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

• Higgs peut subir
• transformations
• axe vertical
• axe horizontal
• Image
• CERN

FR Grâce à l’évolutivité horizontale des serveurs, vous pouvez facilement améliorer votre capacité à respecter toutes les exigences de tenue de charge au fur et à mesure que l’organisation se développe.

• horizontale des serveurs
• pouvez facilement améliorer
• capacité à respecter
• exigences de tenue
• charge au fur

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

• fonctions de navigation
• défilement horizontal
• perdre de vue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : horizontal, hollywood, champagne, acteur, actrice, vintage, AFP

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• horizontal
• hollywood
• champagne
• acteur
• actrice
• vintage
• AFP

FR Un large champ de vision horizontal (FOV) de 120° élargit votre expérience visuelle et s’aligne mieux sur l’œil humain, vous permettant de voir plus naturellement.

• horizontal
• FOV
• élargit votre expérience
• humain
• permettant de voir

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

• afficher votre profil
• avez la possibilité
• mise en page
• horizontale uniquement
• prend en charge
• formats verticaux
• carrés

FR Notre logiciel prêt à être mis en marque blanche peut être intégré dans des applications verticales ou horizontales pour des fonctionnalités natives, entièrement marquées sous votre nom

• mis en marque
• verticales
• natives
• nom

FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.

• Personnalisez les marges
• projet
• Horizontales pour l'ensemble
• écrans

FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.

• templates sont disponibles
• pages de détails
• vidéos
• toolbar verticale
• horizontale
• position du titre

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

• Voyez avec quelle
• caméra thermique MOBOTIX
• variante avec technologie
• radiométrie thermique
• angle d'ouverture d'image
• traitement des déchets

FR Tout à fait. Vous pouvez modifier la taille des éléments, le texte, les couleurs, le type de logo (vertical ou horizontal, avec ou sans slogan, etc.), et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez ici.

• éléments
• texte
• couleurs
• type de logo
• vertical
• horizontal
• slogan
• cliquez

FR Créez des vues verticales, horizontales et mixtes

• Créez des vues
• horizontales
• mixtes

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour bureau uniquement)

• Activez des règles
• horizontales qui utilisent
• unités de mesure
• document
• bureau uniquement

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document

• Activez des règles
• horizontales qui utilisent
• unités de mesure
• document

FR Facile à installer, le kit de fenêtre à assemblage par pression inclus peut s'adapter à des fenêtres de 25 à 50 pouces.

• Facile à installer
• kit de fenêtre
• assemblage par pression

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

• page
• Actualisez votre navigateur

FR Modèle sans couture avec des légumes sur fond blanc, horizontal

• Modèle sans couture
• légumes sur fond
• horizontal

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

• FREIA est équipé
• cryostat horizontal appelé
• d'une installation d'essai
• cavités supraconductrices
• d'un cryostat vertical
• Gersemi

FR À partir de cette structure, les scientifiques peuvent mesurer la déflexion du faisceau d’antihydrogène au cours de son vol horizontal

• scientifiques peuvent mesurer
• déflexion du faisceau
• horizontal

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

• Qlik
• communes pour répondre
• exigences métier clés
• commerciaux verticaux
• horizontaux

FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°

• disposez d'une couverture

FR Bannière horizontale d'éducation en ligne avec espace de copie 663698 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

• Bannière horizontale
• éducation en ligne
• espace de copie
• Telecharger Vectoriel Gratuit
• Clipart Graphique
• Vecteur Dessins
• Pictogramme Gratuit

FR Cependant, dans les premières secondes, le véhicule s?est renversé pour voler à un angle d?environ 30 degrés à l?horizontale

• Cependant
• premières secondes
• renversé pour voler
• horizontale

FR L?angle de vol bas conduit inévitablement à une vitesse horizontale élevée au moment du déploiement du parachute

• angle de vol
• vitesse horizontale élevée
• moment du déploiement
• parachute

FR Pourquoi mon Macboo pro s'allume seul lorsque je le branche?

• Pourquoi mon Macboo
• s'allume seul lorsque
• branche

FR Le projet horizontal (HP) Green Growth est une communauté de 14 projets modulaires traitant de sujets liés à la Croissance verte tels que...

• projet horizontal
• HP
• communauté de projets
• traitant de sujets
• Croissance verte tels

FR Nœuds et éléments dans une orientation horizontale ou verticale

• Nœuds
• horizontale
• verticale

FR Avant d’apposer les lattes verticales, j’ai décidé d’utiliser du ruban pour peintres et un niveau à laser et aligner là où je voulais placer les lattes horizontales.

• lattes verticales
• décidé
• ruban pour peintres
• niveau à laser
• aligner là où

FR Pour les lattes horizontales, j’ai utilisé le même angle rencontrant l’escalier comme avant. Juste au moment de la coupe, j’ai placé le côté émoussé de la moulure sur la scie à onglets.

• lattes horizontales
• rencontrant
• Juste au moment
• coupe
• placé le côté

FR Cette technique s’assure que les lattes horizontales sont à niveau des panneaux verticaux

• technique
• niveau des panneaux

FR Pour des raisons de goût personnel, je préfère que la ligne horizontale soit au-dessus ou en dessous du milieu du mur

• raisons de goût
• ligne horizontale soit
• dessous du milieu
• mur

FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints, aux points de rencontre de la moulure verticale et horizontale, ainsi que dans les coins

• appliqué le plâtre
• reboucher le long
• joints
• points de rencontre
• moulure verticale
• horizontale
• coins

FR Redimensionnement vertical et horizontal des ressources

• Redimensionnement vertical
• horizontal des ressources

FR Le redimensionnement automatique vertical et horizontal permet de réaliser des économies substantielles à réinjecter dans la R&D

• redimensionnement automatique vertical

FR Points forts : extrême flexibilité, nombreuses technologies supportées, redimensionnement horizontal et vertical, ressources dédiées, paiement à la consommation, configuration sur mesure, support réactif.

• Points forts
• extrême flexibilité
• nombreuses technologies supportées
• redimensionnement horizontal
• vertical
• ressources dédiées
• configuration sur mesure
• support