Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear their experiences" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear their experiences" de inglês para francês

Traduções de hear their experiences

"hear their experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hear a afin ainsi après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle en encore entend entendez entendons entendre entre est et et de eux faire fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais musique même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le pas pendant plus plus de pour pourquoi premier qu quand que quel quelque quelque chose qui recherche sa sans se sera ses si soit sommes son sons sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les un une via vidéo voir voix vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes voyez vue à écoute écouter écoutez également équipe été être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
experiences a activités applications aussi avec avez avons besoin ce cette chaque comme comment contenu dans de des données données elle est et expérience expériences faire il est ils le les leur notre nous nous avons ont ou outils où peut pouvez processus qu que qui résultats sa ses son sont tous tout utiliser vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de hear their experiences

inglês
francês

EN Category: All Arts, Heritage & Cultural Experiences Aurora Viewing Dogsledding Experiences Flightseeing Experiences Guided Tours Lodging & Dining Experiences Winter Sports

FR Catégorie: Toutes Arts, patrimoine et culture Aurores boréales Traîneau à chiens Excursion aérienne Visites guidées Hébergement et experiences culinaires Sports d’hiver

inglês francês
category catégorie
all toutes
aurora aurores
lodging hébergement
sports sports
arts arts
tours visites
heritage patrimoine
guided guidées

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

inglês francês
voices voix
experiences expériences
their leurs
women femmes
with avec

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

inglês francês
voices voix
experiences expériences
their leurs
women femmes
with avec

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

inglês francês
hike randonnée
to à
a l
great très
unique de

EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

inglês francês
participant participant
the la
as comme
you pourrez
see voir

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

inglês francês
hear audio
patient patient
or pas

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
playstation playstation
can être
wireless sans fil
your vos
you vous
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
pc pc
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

inglês francês
sounds sons
conceal dissimuler
tries essaie
handle poignée
when lorsque
completely complètement
door porte
the la
to suffit
you vous
able pouvoir
is que
be sorte
around de
can peut

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

inglês francês
attendees participants
and et
a un
or ou
properly correctement
quick rapide
to à
each chacun
can pouvez
ensure assurer
make faites
say dire
hello bonjour
hear entendre

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

inglês francês
track piste
play lecture
audio audio
to à
the la
can peut
though si
still plus
is reste
it elle

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

inglês francês
customers client
solution solutions
if si
be être
a un
we nous
to à
challenges défis
hear et

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

inglês francês
begins commence
signal signal
instrument instrument
punch punch
in in
he il
the le
this cette
not pas
instead que

EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

inglês francês
hear entendez
if si
a un
tree arbre
forest forêt
the la
you vous
in dans
fall tomber
part partie

EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

inglês francês
william william
song chanson
broadcast émission
other autre
today aujourdhui
no aucune
from de
his sa
says dit
if si
this cette
me moi
during pendant
listen écouter

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

inglês francês
attendees participants
choose choisir
volume volume
can peuvent
to à
a un
original originale
hear et
the la

EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.

FR Écoutez Clive, Nataša et d'autres, qui partageront leurs expériences et expliqueront comment animer un atelier ABC.

inglês francês
experiences expériences
workshop atelier
a un
abc abc
how comment
hear et
their leurs
to qui

EN Curious what an internship with us would look like? Hear from former interns on their experiences and why they ultimately chose to join Hilti after graduation.

FR Vous êtes curieux de savoir à quoi ressemble un stage chez nous? Découvrez les expériences d'anciens stagiaires et les raisons pour lesquelles ils ont choisi de rejoindre Hilti après avoir obtenu leur diplôme.

inglês francês
curious curieux
internship stage
interns stagiaires
experiences expériences
chose choisi
join rejoindre
hilti hilti
graduation diplôme
an un
to à
us nous
hear et

EN Hear from our users about their experiences using Ava

FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava

inglês francês
experiences expérience
ava ava
users utilisatrices
about sur
our nos

EN Hear from our users about their experiences using Ava

FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava

inglês francês
experiences expérience
ava ava
users utilisatrices
about sur
our nos

EN Tune in to hear from the report’s curators, Creative Type Directors Terrance Weinzierl and Emilios Theofanous on their experiences producing the report.

FR Ensemble, ils ont aussi évoqué comment la technologie pourrait révolutionner l’utilisation des polices de caractères et garantir les droits de propriété intellectuelle des designers.

inglês francês
type caractères
the la
hear et

EN Hear from active military members, veterans and spouses on their experiences with TEKsystems. Let’s build your future together.

FR Écoutez les membres actifs de l'armée, les anciens combattants et leurs conjoints parler de leurs expériences avec TEKsystems. Construisons votre avenir ensemble.

EN Do you have a co-worker who supports you in your work (e.g., a peer mentor or a buddy)? If so, we’d like to hear more about your experiences! Why is having a mentor or buddy at work helpful? 

FR Avez-vous un collègue qui vous soutient au travail (par exemple, un mentor ou un copain)? Si oui, nous aimerions en savoir plus sur vos expériences! Pourquoi le fait d’avoir un mentor ou un copain au travail est utile?

inglês francês
supports soutient
mentor mentor
buddy copain
experiences expériences
helpful utile
a un
work travail
or ou
if si
in en
your vos
is est
you vous
more plus

EN We want to hear about your challenges, share successful experiences from our other clients and explore how we can help you.

FR Nous voulons connaître vos challenges, partager les expériences réussies de nos clients et explorer comment nous pouvons vous aider.

inglês francês
challenges challenges
share partager
successful réussies
experiences expériences
clients clients
explore explorer
we can pouvons
your vos
how comment
other de
our nos
and connaître
hear et
we nous

EN Hear from the lived experiences of Afghan students and alumni of WUSC?s Student Refugee Program

FR Écouter les expériences vécues d?étudiant-e-s et d’anciens participants au Programme d?étudiantes et d?étudiants réfugiés.

inglês francês
lived vécues
experiences expériences
refugee réfugié
program programme
s s
students étudiants
the les
hear et
of au

EN Check out these webinars from the Toronto Prisoners’ Rights Project to hear more experiences from those affected by our criminal justice system.

FR Découvrez ces webinaires du Toronto Prisoners' Rights Project d'entendre plus d'expériences de ceux qui sont touchés par notre système de justice pénale.

inglês francês
webinars webinaires
rights rights
justice justice
system système
project project
toronto toronto
affected touchés
our notre
the ces
by par
more plus
from du

EN Hear from teachers, trainers, and leaders in the learning space about how Moodle empowers them to provide quality online learning experiences.

FR Écoutez les enseignants, les formateurs et les dirigeants de l'espace d'apprentissage expliquer comment Moodle leur permet de fournir des expériences d'apprentissage en ligne de qualité.

inglês francês
leaders dirigeants
online en ligne
space lespace
quality qualité
teachers enseignants
moodle moodle
experiences expériences
trainers formateurs
in en
how comment
hear et
to fournir
the leur

EN We want to hear about your challenges, share successful experiences from our other clients and explore how we can help you.

FR Nous voulons connaître vos challenges, partager les expériences réussies de nos clients et explorer comment nous pouvons vous aider.

inglês francês
challenges challenges
share partager
successful réussies
experiences expériences
clients clients
explore explorer
we can pouvons
your vos
how comment
other de
our nos
and connaître
hear et
we nous

EN We like that we’re accountable to our readers, and encourage you to respond and give us feedback on our reviews. We want to hear about your experiences and, who knows, it’s likely your comments will also help others.

FR Nous sommes toujours présents pour nos lecteurs, et nous vous encourageons à joindre le dialogue sur nos revues. Nous voulons lire vos expériences et de plus elles pourront peut être aider d’autres utilisateurs.

inglês francês
reviews revues
experiences expériences
readers lecteurs
encourage encourageons
help aider
will pourront
your vos
to à
others plus
our nos
on sur
we nous
hear et
its de
comments le

EN Hear from experts and leaders about how generative AI is changing employee and customer experiences. Watch the summit session replays today.

FR Améliorez vos événements virtuels et hybrides avec les fonctionnalités Coulisses, Personnalisation de la session et Réactions du webinaire.

inglês francês
session session
the la
hear et
from du

EN Immersive experiences surgeons can see, hear and feel.

FR Des expériences immersives que les chirurgiens peuvent voir, entendre et ressentir.

inglês francês
immersive immersives
experiences expériences
surgeons chirurgiens
can peuvent
see voir
feel ressentir

EN Marketers lean on digital channels in their quest to create better customer experiences. Ready to deliver contextual and highly personalized experiences? Sitecore has you covered.

FR Dans leur quête de création d’expériences client améliorées, les marketeurs s’appuient sur des canaux digitaux. Vous sentez-vous prêt à proposer des expériences contextuelles fortement personnalisées ? Sitecore assure vos arrières.

inglês francês
marketers marketeurs
digital digitaux
channels canaux
quest quête
customer client
experiences expériences
ready prêt
contextual contextuelles
sitecore sitecore
to à
covered sur
you vous
in dans
personalized personnalisées
deliver proposer

EN People love to hear their name on their favorite show!

FR Les gens adorent entendre leur nom dans leur émission préférée !

inglês francês
show émission
name nom
people gens
their leur
favorite préféré
love adorent
hear entendre

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN In the last year everyone has fast forwarded in their transformation and modernization plans.Join this live event and hear about the data teams ditching their dashboards to embrace modern cloud analytics.

FR Explorez la technologie sur laquelle repose le moteur de recherche relationnelle de ThoughtSpot et découvrez comment notre architecture unique permet à n'importe qui de créer ses propres rapports et tableaux de bord en quelques secondes.

inglês francês
in en
dashboards tableaux de bord
to à
data rapports
hear et

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

FR Apprenez de vos pairs, de ceux qui ont déjà suivi les cours de la Networking Academy. Découvrez comment ils ont atteint leurs objectifs. Ils partagent des conseils qui vous aideront à concrétiser vos propres objectifs.

inglês francês
peers pairs
networking networking
academy academy
share partagent
already déjà
courses cours
goals objectifs
your vos
to à
how comment
you vous
advice conseils
that qui

EN If you help teach merchants about the world of commerce, help them set up their stores, & scale their business, we want to hear from you.

FR Si vous aidez des entrepises à excéder dans le monde du e-commerce, les aidez à ouvrir leurs boutiques et à développer leurs affiares, alors prenez contact avec nous.

inglês francês
help aidez
amp développer
if si
world monde
commerce commerce
stores boutiques
to à
from du
we nous
about contact
the le
their leurs

EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.

FR Je veille à livrer des contenus de qualité pour des entreprises axées sur les technologies et cela fait plus de 10 ans que j’exerce le métier de traductrice.

inglês francês
i je
to à
really plus
working métier
hear et

EN Hear about their journey from in-person to hybrid learning, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.

FR Découvrez leur parcours, de l’apprentissage en personne à l’apprentissage hybride, et quels sont leurs plans pour utiliser Splashtop au-delà de la pandémie.

inglês francês
hybrid hybride
plans plans
splashtop splashtop
pandemic pandémie
person personne
the la
in en
journey parcours
are sont
to à
using utiliser
what quels
hear et
beyond de

EN One of the benefits of TELUS SmartHome Security that families across Canada enjoy is the ability to check up on their kids from anywhere –  providing invaluable peace of mind that their family is okay. Hear some of our customer’s stories:

FR Un des avantages de Maison connectée de TELUS préférés des familles canadiennes, c’est la possibilité de veiller sur leurs enfants à distance, laquelle procure une inestimable tranquillité d’esprit. Voici quelques témoignages de nos clients :

inglês francês
telus telus
kids enfants
invaluable inestimable
peace tranquillité
stories témoignages
customers clients
benefits avantages
families familles
of de
their leurs
our nos
the la
to à
on sur
ability possibilité
one un
is maison

EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.

FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.

inglês francês
world monde
of de
top un
and à
hear et
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções