Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear directly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear directly" de inglês para francês

Traduções de hear directly

"hear directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hear a afin ainsi après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle en encore entend entendez entendons entendre entre est et et de eux faire fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais musique même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le pas pendant plus plus de pour pourquoi premier qu quand que quel quelque quelque chose qui recherche sa sans se sera ses si soit sommes son sons sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les un une via vidéo voir voix vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes voyez vue à écoute écouter écoutez également équipe été être
directly afin ainsi au aussi aux avec avez avoir base bien carte ce cela cette chaque chez comme concernant dans dans le de de la depuis des deux direct directe directement du en en utilisant encore entre est et et de facilement fois grâce à la le les lors lorsque mais même nous où par pas permet pour puis qu que qui rapide s sans se si simple sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser utilisez via à à partir de équipe être

Tradução de inglês para francês de hear directly

inglês
francês

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

inglês francês
hike randonnée
to à
a l
great très
unique de

EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

inglês francês
participant participant
the la
as comme
you pourrez
see voir

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

inglês francês
hear audio
patient patient
or pas

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
playstation playstation
can être
wireless sans fil
your vos
you vous
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
pc pc
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

inglês francês
sounds sons
conceal dissimuler
tries essaie
handle poignée
when lorsque
completely complètement
door porte
the la
to suffit
you vous
able pouvoir
is que
be sorte
around de
can peut

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

inglês francês
attendees participants
and et
a un
or ou
properly correctement
quick rapide
to à
each chacun
can pouvez
ensure assurer
make faites
say dire
hello bonjour
hear entendre

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

inglês francês
track piste
play lecture
audio audio
to à
the la
can peut
though si
still plus
is reste
it elle

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

inglês francês
customers client
solution solutions
if si
be être
a un
we nous
to à
challenges défis
hear et

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

inglês francês
begins commence
signal signal
instrument instrument
punch punch
in in
he il
the le
this cette
not pas
instead que

EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

inglês francês
hear entendez
if si
a un
tree arbre
forest forêt
the la
you vous
in dans
fall tomber
part partie

EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

inglês francês
william william
song chanson
broadcast émission
other autre
today aujourdhui
no aucune
from de
his sa
says dit
if si
this cette
me moi
during pendant
listen écouter

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

inglês francês
attendees participants
choose choisir
volume volume
can peuvent
to à
a un
original originale
hear et
the la

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

inglês francês
caregiver soignant
light lumière
or ou
when lorsque
location endroit
a un
calls appels
response réponse
in dans
may il est
hear et
times de

EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.

FR Vous serez capable de non seulement voir, mais également parler directement via la caméra grâce à la communication bidirectionnelle réalisée par le microphone et le haut-parleur intégrés.

inglês francês
mic microphone
see voir
directly directement
cam cam
built-in intégré
built intégrés
communication communication
by par
speaker parleur
and à
hear et
over de

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

FR Apprenez de vos pairs, de ceux qui ont déjà suivi les cours de la Networking Academy. Découvrez comment ils ont atteint leurs objectifs. Ils partagent des conseils qui vous aideront à concrétiser vos propres objectifs.

inglês francês
peers pairs
networking networking
academy academy
share partagent
already déjà
courses cours
goals objectifs
your vos
to à
how comment
you vous
advice conseils
that qui

EN Opportunities to hear directly from employees

FR Plus d'opportunités d’obtenir des retours directs des employés

inglês francês
employees employés
directly directs
to plus

EN Watch the on-demand webinar and hear directly from members of the Citrix Office of the CTO.

FR Regardez ce webinaire à la demande et écoutez parler les membres du Bureau technique Citrix.

inglês francês
webinar webinaire
members membres
citrix citrix
office bureau
demand demande
from du
the la
watch regardez
and à
of les
hear écoutez

EN In each episode, you will hear directly from alumni about the their work and research and the impact that studying in Canada has had on their personal and professional life.

FR Dans chaque épisode, vous entendrez directement des anciens boursiers parler de leurs travaux et de leurs recherches actuelles, et de l?impact des études au Canada sur leur carrière.

inglês francês
alumni anciens
impact impact
episode épisode
directly directement
canada canada
in dans
you vous
research études
hear et

EN You will hear and see folklore sounds and traditional costumes at the concert on the quay directly beside the jetty on the lake

FR Vous pourrez par exemple découvrir les sons et costumes folkloriques lors d’un concert sur le quai, directement près de l’embarcadère

inglês francês
sounds sons
costumes costumes
concert concert
directly directement
the le
at près
on sur
you pourrez
hear et

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

inglês francês
caregiver soignant
light lumière
or ou
when lorsque
location endroit
a un
calls appels
response réponse
in dans
may il est
hear et
times de

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

inglês francês
caregiver soignant
light lumière
or ou
when lorsque
location endroit
a un
calls appels
response réponse
in dans
may il est
hear et
times de

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

inglês francês
caregiver soignant
light lumière
or ou
when lorsque
location endroit
a un
calls appels
response réponse
in dans
may il est
hear et
times de

EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.

FR Vous serez capable de non seulement voir, mais également parler directement via la caméra grâce à la communication bidirectionnelle réalisée par le microphone et le haut-parleur intégrés.

inglês francês
mic microphone
see voir
directly directement
cam cam
built-in intégré
built intégrés
communication communication
by par
speaker parleur
and à
hear et
over de

EN Don’t just take our word for it! Hear directly from our customers

FR Ne nous croyez pas sur parole ! Découvrez les témoignages de nos clients

inglês francês
word parole
customers clients
our nos
from de
dont pas

EN In each episode, you will hear directly from alumni about the their work and research and the impact that studying in Canada has had on their personal and professional life.

FR Dans chaque épisode, vous entendrez directement des anciens boursiers parler de leurs travaux et de leurs recherches actuelles, et de l?impact des études au Canada sur leur carrière.

inglês francês
alumni anciens
impact impact
episode épisode
directly directement
canada canada
in dans
you vous
research études
hear et

EN Fill in the two fields and you will hear from us directly!

FR Remplissez les deux champs et vous recevrez des nouvelles de nous directement!

inglês francês
fields champs
directly directement
fill remplissez
you vous
hear et

EN However, it is still rare to hear the voices of populations directly confronted with these events that disrupt their daily lives

FR Cependant, il est encore rare d’y entendre la voix de populations directement confrontées à ces événements qui bouleversent leur vie quotidienne

inglês francês
rare rare
voices voix
populations populations
confronted confronté
events événements
it il
directly directement
to à
of de
the la
however cependant
hear entendre
is est
daily quotidienne

EN Another key pillar of our website is our technology blog, where you?ll have to chance to hear directly from our developers

FR Un autre pilier clé de notre site Web est notre blog technologique, où vous aurez l?occasion d?entendre directement nos développeurs

inglês francês
pillar pilier
technology technologique
blog blog
chance occasion
directly directement
developers développeurs
key clé
is est
of de
website site
you vous
hear entendre

EN Subscribe today to hear directly from Magnet Forensics on the latest product updates, industry trends, and company news.

FR Abonnez-vous dès aujourd’hui pour recevoir directement les actualités de Magnet Forensics concernant les dernières mises à jour de produits, les tendances du secteur et les nouveautés de l’entreprise.

inglês francês
directly directement
magnet magnet
updates mises à jour
industry secteur
company lentreprise
today aujourdhui
trends tendances
subscribe abonnez
to à
hear et
on vous
product produits
from du
the latest dernières

EN Don’t just take our word for it - hear directly from our customers on how Minut helps them host happy.

FR Ne vous contentez pas de nous croire sur parole - écoutez directement nos clients vous dire comment Minut les aide à acceuillir sereinement

inglês francês
word parole
directly directement
customers clients
helps aide
hear écoutez
how comment
on sur
our nos
from de
dont pas

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

inglês francês
information informations
collect recueillons
varies varie
interaction interaction
site site
service service
the le
with auprès
directly directement
type type
of de
your votre
based avec
you vous
our notre
that que
we nous
and et

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.

inglês francês
facebook facebook
target cibler
mobile mobile
people personnes
ios ios
directly directement
apple apple
podcasts podcasts
android android
google google
type type
on sur
you vous
by par

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

FR Vous pouvez uploader vos podcasts directement sur GoodBarber, il n'est pas nécessaire d'utiliser une plate-forme externe. Ils seront hébergés et servis directement à vos utilisateurs.

inglês francês
podcasts podcasts
directly directement
necessary nécessaire
external externe
platform plate-forme
goodbarber goodbarber
it il
users utilisateurs
your vos
to à
use dutiliser
you vous
an une
not pas
hosted hébergé

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

FR Répondez aux questions de vos clients et prospects en temps réel, directement depuis votre espace Chat sur Sendinblue. Pour vous aider encore plus, le Chat vous indique exactement la page de votre site sur laquelle se trouve votre interlocuteur.

inglês francês
leads prospects
directly directement
sendinblue sendinblue
customers clients
real réel
website site
questions questions
in en
page page
of de
time temps
exactly exactement
on sur
and et
you vous
from depuis

EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.

FR Cependant, avant de procéder ainsi, nous vous demandons de nous contacter directement afin de nous donner la possibilité de tenter de trouver ensemble une réponse à vos éventuelles inquiétudes concernant la confidentialité de vos informations.

inglês francês
resolve réponse
concerns inquiétudes
request demandons
opportunity possibilité
privacy confidentialité
contact contacter
directly directement
before de
we nous
to à
your vos
you vous
about concernant
however cependant

EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.

FR Vous pouvez connecter Mopinion à Salesforce. Les feedback s’affichent directement dans la section principale. Ainsi, vos principales données et celles provenant des feedback sont disponibles au même endroit dans Salesforce.

inglês francês
mopinion mopinion
feedback feedback
details données
contact connecter
salesforce salesforce
provide disponibles
directly directement
from provenant
to à
your vos
the la
support des
or endroit

EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.

FR Les fichiers physiquues sont remplacés par des liens directement connectés à ownCloud. Lors de l?ajout d?un fichier dans un e-mail, le client eM propose d’insérer directement un lien vers le fichier.

inglês francês
replaced remplacé
directly directement
owncloud owncloud
em em
client client
offers propose
to à
a un
the le
by par
when lors
links liens
link lien
are sont
to the vers
files fichiers
file fichier
email mail

EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.

FR Plats suisses typiques, spécialités de poisson locales ou couchers de soleil romantiques sur le lac : ces restaurants situés au bord du lac de Zurich se font un plaisir d’accueillir les clients affamés.

inglês francês
local locales
specialties spécialités
romantic romantiques
restaurants restaurants
lake lac
fish poisson
or ou
a un
zurich zurich
swiss suisses
dishes plats
located situé
guests les clients
the le

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :

inglês francês
offers offre
data données
directly directement
follows suit
associated associé
if si
delete supprimer
download télécharger
your tes
process processus
as comme
via de
and et

EN The 10K resistor makes the interface a little less responsive than directly using a TXB0108 or a 74LVC245. If your project requires High-speed transfer, it is best to use these components directly.

FR La résistance de 10K rend l'interface un peu moins réactive qu'en utilisant directement un TXB0108 ou un 74LVC245. Si votre projet nécessaire du transfert à haut-débit, il est préférable d'utiliser directement ces composants.

inglês francês
directly directement
project projet
requires nécessaire
transfer transfert
best préférable
less moins
or ou
if si
it il
components composants
a un
to à
the la
your votre
than de
use dutiliser
makes est
little peu
using utilisant

Mostrando 50 de 50 traduções