Traduzir "hear first hand" para francês

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

• Faîtes toujours signe
• main pour communiquer
• intentions de conduite
• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• gauche

FR Découvrez par vous-même comment nos clients utilisent nos logiciels pour tirer profit de la puissance des données.

• Découvrez par vous-même

FR AT Internet participe cette année à SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) les 28 et 29 mai prochains. Notre équipe vous attendra sur le stand 11 à...

• AT Internet participe
• année à SP-IC
• St
• Petersburg Internet Conference
• mai prochains
• équipe vous attendra
• stand

FR En marchant sur le sentier de la Sucrerie, les élèves se glisseront dans la peau des animaux sauvages du parc et découvriront que voir, sentir, entendre, toucher et goûter sont essentiels à la survie animale.

• Sucrerie
• élèves se glisseront
• peau des animaux
• parc
• découvriront que voir
• sentir
• entendre
• toucher
• goûter sont essentiels
• survie

FR Écoutez des témoignages sur la façon dont la gamme de produits CorotechMD a eu un impact positif dans les domaines industriels et commerciaux.

• Écoutez des témoignages
• produits CorotechMD a
• domaines industriels

FR Trouvez des entreprises comme la vôtre et découvrez leurs histoires

• Trouvez des entreprises
• vôtre
• découvrez leurs histoires

FR AT Internet participe cette année à SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) les 28 et 29 mai prochains. Notre équipe vous attendra sur le stand 11 à...

• AT Internet participe
• année à SP-IC
• St
• Petersburg Internet Conference
• mai prochains
• équipe vous attendra
• stand

FR En marchant sur le sentier de la Sucrerie, les élèves se glisseront dans la peau des animaux sauvages du parc et découvriront que voir, sentir, entendre, toucher et goûter sont essentiels à la survie animale.

• Sucrerie
• élèves se glisseront
• peau des animaux
• parc
• découvriront que voir
• sentir
• entendre
• toucher
• goûter sont essentiels
• survie

FR En marchant sur le sentier de la Sucrerie, les élèves se glisseront dans la peau des animaux sauvages du parc et découvriront que voir, sentir, entendre, toucher et goûter sont essentiels à la survie animale.

• Sucrerie
• élèves se glisseront
• peau des animaux
• parc
• découvriront que voir
• sentir
• entendre
• toucher
• goûter sont essentiels
• survie

FR Écoutez des témoignages sur la façon dont la gamme de produits CorotechMD a eu un impact positif dans les domaines industriels et commerciaux.

• Écoutez des témoignages
• produits CorotechMD a
• domaines industriels

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

• entendons souvent parler
• violations de données
• contre
• personnelles volées
• Lisez ce document
• savoir

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

• hauteurs du Jura

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

• participant
• participante
• pourrez voir
• entendre la présentatrice
• entendre

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

• Problème audio
• micro ne fonctionne
• patient ne m'entend

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• filaires
• clairement les moindres
• coéquipiers vous entendent

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• filaires
• fil PC
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• Nintendo filaires
• fil
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendent

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

• suffit de pouvoir
• dissimuler complètement
• sorte que lorsque
• essaie la poignée
• porte
• l'entendre

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

• entend correctement
• faites
• dire un bonjour

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

• piste audio n'est
• reste présente

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

• entendons souvent parler
• violations de données
• contre
• personnelles volées
• Lisez ce document
• savoir

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

• client
• nouvelles
• ferons un plaisir
• côtés pour trouver

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

• dès que l'enregistrement
• punch in
• partie
• instrument

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

• entendez un arbre
• forêt
• n'en entendez qu'une

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

• entendrez William parler
• dit
• n'entendez aucune autre
• moi aujourd'hui
• allez écouter

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

• traduite
• choisir
• volume plus bas

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

• fille libre
• monte un vent
• voiture au visage
• concept car voyage
• route
• coucher du soleil
• main du conducteur

FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger

• Bulle d'eau réaliste
• effet léger

FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts

• main gesticulant doigt
• signes pouce emoji
• mains les doigts

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes

• main à cartes

FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.

• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• côté

FR Avec Dhilan, d'abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main

• Dhilan
• main
• puis vous cherchez
• deck cartes Dresseur

FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne

• elementor-template
• gg-copy-text
• distance à laquelle
• trouve votre personnage
• précisément
• main
• main en mode
• personne

FR Dans celui du niveau supérieur, qui correspond à la Terre, la pointe du haut est jaune, celle de droite bleue, celle de gauche rouge

• celui du niveau
• pointe du haut
• jaune
• celle de droite
• celle de gauche

FR Avec Dhilan, d’abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main

• Dhilan
• puis vous cherchez
• deck cartes Dresseur

FR Survolez avec votre souris un bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.

• déplacer
• curseur se transforme
• icône en forme
• main
• forme de main
• cliquez

FR Survolez avec votre souris le bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.

• déplacer
• curseur se transforme
• icône en forme
• main
• forme de main
• cliquez

FR Nos experts sont disponibles pour répondre à vos questions les plus pressantes. Contactez dès aujourd’hui un spécialiste de la mise à disposition et de la sécurité des applications.

• experts sont disponibles
• pressantes
• Contactez dès
• disposition

FR Nos experts sont disponibles pour répondre à vos questions les plus pressantes. Contactez dès aujourd’hui un spécialiste de Citrix Content Collaboration.

• experts sont disponibles
• pressantes
• Contactez dès
• spécialiste de Citrix

FR Nos experts sont disponibles pour répondre à vos questions les plus pressantes. Contactez dès aujourd’hui un spécialiste de la virtualisation.

• experts sont disponibles
• pressantes
• Contactez dès

FR Nos experts sont disponibles pour répondre à vos questions les plus pressantes. Contactez dès aujourd’hui un spécialiste de l’analytique Citrix.

• experts sont disponibles
• pressantes
• Contactez dès

FR L'Eclair Bleu est dans la main de Kakashi et vous pouvez même entendre les sons stridents que ce jutsu émet

• main de Kakashi
• pouvez même entendre
• jutsu émet

FR C'est vrai, on n'entend que les claquements de mains ou les grincements de godes mais pas de gémissement - Très décevant, mais les développeurs ont déclaré qu'ils emploieraient bientôt une actrice professionnelle

• C'est vrai
• mains
• grincements de godes
• gémissement
• décevant
• développeurs ont déclaré
• professionnelle