FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion
FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
francês | inglês |
---|---|
cellulaires | cellular |
souvent | often |
filaires | wired |
vitesses | speeds |
réseaux | networks |
connexions | connections |
connexion | connection |
sont | are |
opérateurs | operators |
plus | to |
et | and |
FR Nous allons mettre en avant les meilleurs écouteurs filaires pour l'écoute de musique et de podcasts en 2021
EN We are going to highlight the best wired earbuds for music and podcast listening in 2021
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | earbuds |
filaires | wired |
podcasts | podcast |
musique | music |
en | in |
nous | we |
meilleurs | the best |
mettre | the |
et | listening |
FR Dépenses en immobilisations visant à connecter les collectivités autochtones de la Colombie-Britannique à notre réseau de fibre optique, y compris des connexions filaires et mobiles améliorées
EN Capex dollars invested to connect Indigenous communities in B.C. to our fibre-optic network, including enhanced wireline and wireless connectivity
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
fibre | fibre |
optique | optic |
d | c |
amélioré | enhanced |
mobiles | wireless |
réseau | network |
collectivités | communities |
en | in |
à | to |
compris | including |
notre | our |
connexions | connectivity |
FR Alliant la simplicité du tableau de bord géré dans le cloud à la puissance du matériel, les commutateurs Cisco Meraki répondent aux exigences des réseaux filaires et sans fil de nouvelle génération.
EN Combining the simplicity of the cloud-managed dashboard with the power of enterprise-grade hardware, to cater to the demands of next-gen wired and wireless networks.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
simplicité | simplicity |
géré | managed |
cloud | cloud |
puissance | power |
matériel | hardware |
exigences | demands |
réseaux | networks |
génération | gen |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
à | to |
et | and |
FR Comparaison des écouteurs sans fil avec des écouteurs filaires, espace de copie
EN Headphones wireless comparison with wired earphones, copy space
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
espace | space |
copie | copy |
écouteurs | headphones |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
avec | with |
FR La gamme des sonnettes filaires classiques de Byron donne une touche plus traditionnelle à votre porte. Sonnette classique ou clochette à actionnement mécanique, Byron a une solution pour chacun. Plus d'informations
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone. More information
francês | inglês |
---|---|
filaires | wired |
byron | byron |
touche | feel |
mécanique | mechanical |
porte | door |
à | to |
la | the |
traditionnelle | traditional |
sonnette | doorbell |
gamme | range |
votre | your |
a | has |
une | a |
classiques | classic |
de | from |
donne | information |
plus | more |
pour | for |
FR Donnez une touche de tradition à votre domicile avec la gamme des sonnettes filaires classiques de Byron. Sonnette à clochette ou logées dans un boîtier, nous avons des styles pour tous les domiciles.
EN Bring a touch of tradition to your home with the Byron traditional wired range of doorbells from butlers bells, to underdome bells, we have a style for any home.
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
tradition | tradition |
gamme | range |
sonnettes | doorbells |
filaires | wired |
classiques | traditional |
byron | byron |
styles | style |
à | to |
la | the |
votre | your |
un | a |
nous | we |
avec | with |
de | of |
pour | for |
FR Notre gamme de sonnettes filaires à bouton-poussoir, simples, élégantes et pratiques, ont des finitions en métal ou plastique et des éléments lumineux en option.
EN Our range of simple, stylish and practical wired bell pushes includes metal or plastic finishes, as well as having illuminated options.
francês | inglês |
---|---|
filaires | wired |
simples | simple |
élégantes | stylish |
pratiques | practical |
finitions | finishes |
métal | metal |
plastique | plastic |
gamme | range |
ou | or |
option | options |
de | of |
notre | our |
à | and |
FR Byron | Voir toutes les sonnettes filaires et tous les boutons-poussoir
EN Byron | View all wired doorbells & pushes
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
sonnettes | doorbells |
filaires | wired |
voir | view |
tous | all |
FR Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables, routeurs Wifi et filaires, modems, imprimantes, scanners, télécopieurs, appareils USB et cartes son
EN NETGEAR and non-NETGEAR network devices
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
et | and |
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
EN Best gaming mice 2021: The best wired, wireless and RGB gaming mice to buy today
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
jeu | gaming |
rvb | rgb |
acheter | buy |
aujourdhui | today |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
à | to |
et | and |
FR Notre guide des meilleures souris de jeu à acheter. Des souris de jeu haut de gamme, des appareils haute résolution, multi-boutons, filaires et sans
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
souris | mice |
gamme | range |
appareils | devices |
filaires | wired |
haute | high |
acheter | buy |
de | of |
jeu | gaming |
à | to |
haut | the |
notre | our |
FR Les meilleurs écouteurs pour transpirer - que vous vouliez des écouteurs intra-auriculaires, circum-auriculaires, filaires ou sans fil
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headset |
vous | you |
sans | to |
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2021 : excellents écouteurs filaires, sans fil et sans fil
EN Best running headphones 2021: Top picks that run rings around the competition
francês | inglês |
---|---|
et | around |
meilleurs | best |
écouteurs | headphones |
sans | the |
FR Meilleurs écouteurs filaires 2021 : des écouteurs fiables et au son exceptionnel
EN Beats Studio Buds vs Apple AirPods Pro: Which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | airpods |
et | vs |
FR En termes de fiabilité, de prix et dautonomie, les écouteurs filaires sont imbattables.
EN Should you spend more on Apple's premium in-ears or save some money on Beats?
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | ears |
en | in |
de | some |
prix | on |
et | you |
FR Ces écouteurs filaires Lightning sont livrés avec un câble sans enchevêtrement et sont à la maison avec des appels ou de la musique, tandis quil y a aussi un contrôle du volume en ligne.
EN These wired Lightning headphones come with a tangle-free cable and are at home with calls or music, while there's also an in-line volume control.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headphones |
filaires | wired |
lightning | lightning |
appels | calls |
contrôle | control |
volume | volume |
câble | cable |
ou | or |
ligne | line |
un | a |
en | in |
musique | music |
sont | are |
à | and |
avec | with |
de | come |
le | home |
FR Dessinez des images filaires simples pour le Web, les applications mobiles et les flux d'utilisateurs.
EN Draw simple wireframes for web, mobile apps and user flows.
francês | inglês |
---|---|
dessinez | draw |
simples | simple |
mobiles | mobile |
applications | apps |
web | web |
et | and |
pour | for |
les flux | flows |
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2022 : excellents écouteurs filaires, sans fil et sans fil
EN Best in-ear headphones 2022: Great wired, wireless and wire-free earphones
francês | inglês |
---|---|
sans | in |
et | and |
meilleurs | best |
écouteurs | headphones |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
fil | wire |
auriculaires | earphones |
FR Des options filaires (RS-232, USB et Ethernet) ou sans fil (Bluetooth) sont disponibles pour les douchettes de la gamme DataMan 8070.
EN Corded RS-232, USB, and Ethernet options, as well as a cordless Bluetooth option are available for DataMan 8070 series handheld barcode readers.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
ethernet | ethernet |
dataman | dataman |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | cordless |
options | options |
gamme | series |
et | and |
disponibles | are |
FR Les douchettes filaires DataMan 8050HD/8050HD sont équipées d'algorithmes avancés permettant de lire les codes 1D, 2D et DPM difficiles
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
dpm | dpm |
difficiles | challenging |
dataman | dataman |
de | designed |
sont | are |
lire | readers |
les | to |
avancé | advanced |
FR Claviers filaires - Clavier - Produits
EN Wired Keyboards - Keyboards - Products
francês | inglês |
---|---|
filaires | wired |
produits | products |
claviers | keyboards |
FR Bosch propose une gamme complète d'outils électriques et d'accessoires filaires et sans fil conçus pour résister à tout chantier et permettre aux professionnels de prendre le contrôle de leur travail.
EN Bosch provides a complete line of corded and cordless power tools and accessories engineered to survive any jobsite and allow professionals to take control of their work.
francês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
conçus | engineered |
chantier | jobsite |
contrôle | control |
travail | work |
sans fil | cordless |
propose | provides |
permettre | allow |
complète | complete |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | line |
professionnels | professionals |
leur | their |
FR Profitez du son primé, du design confortable et de la qualité durable des casques audio de gaming Arctis filaires et sans fil, spécialement conçus pour le gaming sur PC
EN Designed specifically for PC gaming, enjoy the award-winning sound, comfortable design, and durable quality of Arctis gaming headsets in both wired and wireless
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
confortable | comfortable |
qualité | quality |
durable | durable |
casques | headsets |
gaming | gaming |
arctis | arctis |
spécialement | specifically |
pc | pc |
design | design |
de | of |
sans fil | wireless |
et | and |
filaires | wired |
audio | sound |
pour | designed |
FR Profitez du son primé, du design confortable et de la qualité durable des casques audio de gaming Arctis filaires et sans fil, spécialement conçus pour des parties de haut niveau sur Nintendo Switch, sur socle ou en version portable
EN Designed specifically for premium Nintendo Switch gaming, enjoy the award-winning sound, comfortable design, and durable quality of Arctis gaming headsets in both wired and wireless best for docked and undocked Switch gaming
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
confortable | comfortable |
durable | durable |
casques | headsets |
gaming | gaming |
arctis | arctis |
spécialement | specifically |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
design | design |
qualité | quality |
en | in |
de | of |
sans fil | wireless |
et | and |
filaires | wired |
la | the |
audio | sound |
pour | designed |
FR Casques audio de gaming Xbox (filaires et sans fil) | SteelSeries
EN Xbox Gaming Headsets (Wired and Wireless) | SteelSeries
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
gaming | gaming |
xbox | xbox |
steelseries | steelseries |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
et | and |
FR Casques audio de gaming filaires et sans fil Xbox avec connexion Bluetooth pour une compatibilité multiplateforme
EN Wired and Wireless Xbox gaming headsets with Bluetooth for cross-platform compatibility
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
gaming | gaming |
xbox | xbox |
compatibilité | compatibility |
multiplateforme | cross-platform |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
avec | with |
et | and |
FR SteelSeries propose des modèles de casques audio de gaming filaires et sans fil dotés d’un son surround de qualité supérieure qui sont conçus pour être les plus performants et les mieux notés du gaming sur Xbox
EN SteelSeries offers both wireless and wired models of gaming headsets designed to be the best and highest rated headsets for Xbox gaming, including top quality and surround sound
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
propose | offers |
casques | headsets |
gaming | gaming |
surround | surround |
xbox | xbox |
qualité | quality |
de | of |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
et | and |
pour | designed |
mieux | to |
modèles | models |
être | be |
les | the |
FR Nos modèles de casque audio de gaming filaires et sans fil pour Xbox sont également compatibles avec PC/Mac et Playstation
EN Both our wireless and wired gaming headset models for Xbox, are also compatible with both PC/Mac and Playstation
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
casque | headset |
gaming | gaming |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
pc | pc |
mac | mac |
sont | are |
également | also |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
compatibles | compatible |
avec | with |
nos | our |
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
gaming | gaming |
nintendo | nintendo |
clairement | clearly |
coéquipiers | teammates |
sûr | ensure |
vos | your |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
vous | you |
pouvez | can |
que | that |
nos | our |
et | hear |
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
gaming | gaming |
playstation | playstation |
clairement | clearly |
coéquipiers | teammates |
sûr | ensure |
être | can |
vos | your |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
vous | you |
que | that |
nos | our |
et | hear |
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
gaming | gaming |
pc | pc |
clairement | clearly |
coéquipiers | teammates |
sûr | ensure |
vos | your |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
vous | you |
pouvez | can |
que | that |
nos | our |
et | hear |
FR Les souris de gaming filaires de SteelSeries sont les meilleures de l’industrie et sont conçues pour offrir précision et durabilité grâce à des capteurs optiques et à des matériaux hyper durables
EN A wired gaming mouse from SteelSeries is the best in business, built for precision and durability with optical tracking sensors and hyper durable materials
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
gaming | gaming |
filaires | wired |
steelseries | steelseries |
conçues | built |
optiques | optical |
matériaux | materials |
hyper | hyper |
durables | durable |
précision | precision |
durabilité | durability |
capteurs | sensors |
à | and |
grâce | the |
FR Nos souris de gaming filaires arborent un design ergonomique ambidextre ou pour droitier et sont facilement personnalisables pour tous les jeux FPS, MOBA et MMO.
EN Our wired gaming mice are available in ergonomic right-handed or ambidextrous designs, and are easily customizable for all FPS, MOBA, and MMO games.
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
filaires | wired |
design | designs |
ergonomique | ergonomic |
personnalisables | customizable |
fps | fps |
mmo | mmo |
ou | or |
facilement | easily |
gaming | gaming |
sont | are |
jeux | games |
nos | our |
FR Des souris de gaming filaires de qualité supérieure dans toutes les gammes de prix
EN An elite wired gaming mouse for every price range
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
gaming | gaming |
filaires | wired |
gammes | range |
prix | price |
de | every |
FR SteelSeries a développé des souris de gaming filaires prisées qui sont recommandées par les professionnels de l’eSport et les propose à un prix abordable pour chaque gamer
EN SteelSeries has developed popular wired gaming mice that are recommended by esports pros and affordable to every gamer
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
développé | developed |
souris | mice |
gaming | gaming |
filaires | wired |
abordable | affordable |
gamer | gamer |
recommandé | recommended |
sont | are |
à | to |
et | and |
a | has |
par | by |
pour | pros |
FR Des souris de gaming filaires avec un design ergonomique pour les gamers professionnels
EN Wired gaming mice with ergonomic designs for pro gamers
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
filaires | wired |
design | designs |
ergonomique | ergonomic |
gaming | gaming |
avec | with |
gamers | gamers |
FR Les souris de gaming filaires de SteelSeries offrent aux gamers un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
EN SteelSeries wired gaming mice offer gamers precise 1-1 tracking utilizing the TrueMove3 optical sensor to reign supreme in FPS gameplay
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
filaires | wired |
steelseries | steelseries |
offrent | offer |
suivi | tracking |
précis | precise |
capteur | sensor |
optique | optical |
fps | fps |
le | the |
gaming | gaming |
gamers | gamers |
FR Conçues pour une performance de pointe, les souris de gaming filaires de Steelseries offrent l’expérience ultime aux tireurs qui cherchent à prendre l’avantage.
EN Designed for true performance, Steelseries wired gaming mice provide the ultimate experience for shooters looking to gain an edge.
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
pointe | edge |
souris | mice |
gaming | gaming |
filaires | wired |
steelseries | steelseries |
ultime | ultimate |
tireurs | shooters |
offrent | provide |
à | to |
prendre | gain |
pour | designed |
une | the |
de | looking |
FR Des souris de gaming filaires avec un design épuré conçues pour durer
EN Wired gaming mice with sleek designs built to last
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
gaming | gaming |
filaires | wired |
design | designs |
conçues | built |
durer | last |
avec | with |
pour | to |
FR Nos souris de gaming filaires sont conçues pour durer longtemps tout en étant esthétiques
EN Our wired gaming mice are made to last long and look good doing it
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
gaming | gaming |
filaires | wired |
durer | last |
longtemps | long |
nos | our |
sont | are |
FR Les souris de gaming sans fil de SteelSeries offrent aux gamers une connectivité sans décalage comparable à celle des souris filaires ainsi qu’un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
EN SteelSeries wireless gaming mice offer gamers lag-free latency comparable to wired mice and precise 1-1 tracking utilizing the TrueMove3 optical sensor to reign supreme in FPS gameplay
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
steelseries | steelseries |
offrent | offer |
décalage | lag |
suivi | tracking |
précis | precise |
capteur | sensor |
optique | optical |
fps | fps |
le | the |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
gaming | gaming |
à | to |
gamers | gamers |
FR SteelSeries a développé des souris de jeu filaires et sans fil pour tous les gamers qui permettent un jeu précis grâce à des capteurs optiques et à des matériaux hyper durables
EN SteelSeries has designed a wired and wireless gaming mouse for every gamer and they’re built for gaming precision with optical tracking sensors and hyper durable materials
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
souris | mouse |
optiques | optical |
matériaux | materials |
hyper | hyper |
durables | durable |
capteurs | sensors |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
développé | built |
pour | designed |
un | a |
gamers | gaming |
à | and |
de | every |
FR Les souris de jeu filaires et sans fil de SteelSeries arborent un design ergonomique, ambidextre ou pour droitier et sont facilement personnalisables pour tous les jeux FPS, MOBA et MMO.
EN SteelSeries wired and wireless gaming mice are available in ergonomic, right-handed or ambidextrous designs, and are easily customizable for all FPS, MOBA, and MMO games.
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
steelseries | steelseries |
design | designs |
ergonomique | ergonomic |
personnalisables | customizable |
fps | fps |
mmo | mmo |
ou | or |
facilement | easily |
sont | are |
jeux | games |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
jeu | gaming |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Profitez de nos produits de sécurité dernier cri à des prix imbattables. Offres spéciales à durée limitée sur les produits SonicWall pour sécuriser vos réseaux filaires, sans fil, mobile et en cloud ? sans mettre à mal votre budget.
EN Pair our newest security products with our best prices. Limited-time SonicWall sales promotions help secure your wired, wireless, mobile and cloud networks — all while keeping your budget intact.
francês | inglês |
---|---|
offres | promotions |
durée | time |
limitée | limited |
sonicwall | sonicwall |
réseaux | networks |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
budget | budget |
produits | products |
sécuriser | secure |
filaires | wired |
sécurité | security |
et | and |
prix | prices |
nos | our |
FR Offrez des performances multi-gigabits sur les réseaux filaires et sans fil pour prendre en charge le trafic haute densité.
EN Deliver multi-gigabit performance across wired and wireless to support high-density traffic
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
performances | performance |
haute | high |
densité | density |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
trafic | traffic |
et | and |
FR Les designers peuvent créer des images filaires et des maquettes dans Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator ou d’autres outils similaires avec FMX Stencils
EN Designers can create wireframes and mockups in Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator or other similar tools using FMX Stencils
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
peuvent | can |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
dautres | other |
outils | tools |
similaires | similar |
fmx | fmx |
sketch | sketch |
ou | or |
maquettes | mockups |
créer | create |
dans | in |
FR Parmi leurs domaines d’expertise : les capteurs d’images et le diagnostic et la surveillance de réseaux filaires...
EN Among their field of expertise we find: image sensors and cable and broadband networks...
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
réseaux | networks |
et | find |
de | of |
leurs | their |
FR La gamme des sonnettes filaires classiques de Byron donne une touche plus traditionnelle à votre porte. Sonnette classique ou clochette à actionnement mécanique, Byron a une solution pour chacun.
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone.
francês | inglês |
---|---|
filaires | wired |
byron | byron |
touche | feel |
mécanique | mechanical |
porte | door |
à | to |
la | the |
traditionnelle | traditional |
sonnette | doorbell |
gamme | range |
votre | your |
a | has |
une | a |
classiques | classic |
de | from |
plus | more |
pour | for |
FR Plus d'informations sur les sonnettes filaires
EN More information about wired doorbells
francês | inglês |
---|---|
sonnettes | doorbells |
filaires | wired |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções