Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having lived years" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having lived years" de inglês para francês

Traduções de having lived years

"having lived years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
lived a a été avoir avons ce ces cette dans du elle elles en il ils le les leur leurs lui mais nous ont où peut que qui sa ses son temps tous tout une vie vécu vécue vécues à été être
years 3 4 a a été ai alors an année années ans après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c ce ce qui ces cette cinq comme compte contre cours dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dix données dont du durée d’un elle en en tant que encore entre est et et de eu faire fois grâce à histoire hui il il y a ils informations jour jours jusqu l la la première le les leur leurs lors maintenant mais mieux mois mots même n ne neuf nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou où par pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première premières produits puis période qu quatre que quelques qui sa sans se selon sept ses seulement si site six sommes son sont sous sur sur le tant tous tous les tout toutes travail travers trois très un une vie vos votre vous vous avez y a à à la à travers âge également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de having lived years

inglês
francês

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

inglês francês
children enfants
years ans

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

inglês francês
service service
days jours
years ans

EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...

FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...

inglês francês
lived vie
twelve de
in dans
with notre

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

inglês francês
leaving quitter
syria syrie
yemen yémen
february février
turning tournant
my ma
aleppo alep
decision décision
was été
war conflit
a un
to à
join rejoindre
in en
life vie
lived vécu
the la
having de

EN The Hadza have lived in the Yaeda Valley for 40,000 years. Having lost 90% of their land, they secured legal title over their land in 2011. Photo: Carbon Tanzania

FR Les Hadza vivent dans la vallée de Yaeda depuis 4 000 ans. Ayant perdu 90% de leurs terres, leurs droits territoriaux ont été reconnus en 2011. Photo: Carbon Tanzania

inglês francês
valley vallée
lost perdu
land terres
photo photo
carbon carbon
the la
of de
in en
legal droits
years ans
have ayant

EN Four years after the earthquake, and despite having lived and studied in makeshift structures, Dipesh is a good student and is always ranked first in his class.

FR Quatre ans après le tremblement de terre, et après avoir vécu et étudié dans des structures de fortune, Dipesh est un bon élève et toujours classé premier de sa classe.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
lived vécu
structures structures
good bon
always toujours
studied étudié
student élève
ranked classé
class classe
a un
the le
is est
years ans
and et
his de

EN Four years after the earthquake, and despite having lived and studied in makeshift structures, Dipesh is a good student and is always ranked first in his class.

FR Quatre ans après le tremblement de terre, et après avoir vécu et étudié dans des structures de fortune, Dipesh est un bon élève et toujours classé premier de sa classe.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
lived vécu
structures structures
good bon
always toujours
studied étudié
student élève
ranked classé
class classe
a un
the le
is est
years ans
and et
his de

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

inglês francês
choose choisir
not pas
applicable applicable
years années
of nombre

EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.

FR Sameh est égyptien et vit en Italie, cela fait 10 ans. Depuis 6 ans, il travaille comme marchand de légumes à Canonica d’Adda, une commune de la province de Bergame, en Lombardie, l’une des zones les plus touchées par le Covid-19.

inglês francês
italy italie
vegetables légumes
bergamo bergame
lombardy lombardie
province province
in en
of de
affected touchées
areas zones
and à
years ans
six des

EN My name is Thomas Goirand and I?m 42 years old. My 2 children were born in Shanghai where I lived for 8 years with my wife, who is Chinese, like my children. I?m fortunate because I speak Mandarin fluently ????   

FR Je m?appelle Thomas Goirand et j?ai 42 ans. Mes 2 enfants sont nés à Shanghai où j?ai vécu avec ma femme, chinoise tout comme eux, pendant 8 ans. J?ai donc la chance de parler le Mandarin couramment ????   

inglês francês
thomas thomas
children enfants
shanghai shanghai
lived vécu
wife femme
fortunate chance
m m
i je
born né
is sont
like comme
and à
years ans
because de
chinese le
speak la
with avec

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

inglês francês
brings apporte
rich riche
experience expérience
truly réellement
global mondiale
lived vécu
europe europe
africa afrique
russia russie
perspective perspective
worked travaillé
he il
in en
middle moyen
east orient
the la
a une
and à
having a
us au

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

inglês francês
lived vécu
japan japon
angeles angeles
i je
good bons
ramen ramen
and et
in à

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

inglês francês
lived vécu
japan japon
angeles angeles
i je
good bons
ramen ramen
and et
in à

EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.

FR La première Ford entièrement électrique est une Mustang au format SUV. Controversé? Peut-être. Ayant vécu avec la voiture, voici nos pensées -

inglês francês
mustang mustang
lived vécu
thoughts pensées
ford ford
electric électrique
suv suv
controversial controversé
perhaps peut
all entièrement
format format
car voiture
our nos
the la
is est
with avec
are voici

EN Being from a multicultural background and having lived in multiple countries around the globe, I easily felt integrated into the international realm of activities within Worldsensing.

FR Étant d'origine multiculturelle et ayant vécu dans plusieurs pays du monde, je me suis facilement sentie intégrée dans le domaine international des activités de Worldsensing.

inglês francês
lived vécu
countries pays
easily facilement
realm domaine
worldsensing worldsensing
international international
globe monde
i je
the le
activities activités
in dans
multiple plusieurs
of de
and et
from du

EN Having lived in China, Canada and France, she has cultivated a unique blend of cultural and artistic sensitivity

FR Ayant vécu en Chine, au Canada et en France, elle cultive un mélange unique de sensibilité culturelle et artistique

inglês francês
lived vécu
in en
cultivated cultive
blend mélange
sensitivity sensibilité
china chine
france france
cultural culturelle
artistic artistique
canada canada
a un
of de
and et

EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.

FR J'aime tester différents services et cela nécessite parfois d'ajuster les enregistrements DNS - devoir soumettre un ticket et attendre était pénible, mais j'ai vécu avec pendant quelques mois.

inglês francês
sometimes parfois
requires nécessite
dns dns
waiting attendre
lived vécu
services services
submit soumettre
months mois
was était
and et
a un
different différents
to enregistrements
few quelques
with avec
ticket ticket
for pendant
having les
test tester

EN Being from a multicultural background and having lived in multiple countries around the globe, I easily felt integrated into the international realm of activities within Worldsensing.

FR Étant d'origine multiculturelle et ayant vécu dans plusieurs pays dans le monde, je me suis facilement sentie intégrée dans la branche internationale de Worldsensing.

inglês francês
lived vécu
countries pays
easily facilement
worldsensing worldsensing
international internationale
globe monde
i je
in dans
multiple plusieurs
of de
and et

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

inglês francês
years ans
to à

EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

inglês francês
years ans

EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

inglês francês
years ans

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

inglês francês
experience expérience
select sélectionnez
option option
years années
an une

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

inglês francês
service service
days jours
years ans

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

inglês francês
years ans
to à

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
long pendant
team temps
please veuillez
need besoin
and et
over de

EN Other risk factors include having taken prolonged hormone therapy, never having been pregnant, and more years of menstruation (e.g., early first period, no pregnancies)

FR Parmi les autres facteurs de risque, on compte notamment l’hormonothérapie prolongée, le fait de ne jamais avoir été enceinte et un grand nombre d’années de menstruations (p. ex., une première menstruation précoce, aucune grossesse)

inglês francês
risk risque
factors facteurs
pregnant enceinte
menstruation menstruations
e e
no aucune
been été
early précoce
prolonged prolongé
of de
other autres
never jamais
first première

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

inglês francês
my ma
traveling voyages
asia asie
mainly principalement
nepal népal
search recherche
tiger tigre
lived vécu
family famille
started débuté
in en
with à
a une
by par

EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education

FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures

inglês francês
parents parents
lived vécu
dubai dubai
suggested suggéré
education études
years années
and à
higher supérieures
my mes
a quelques

EN Natalia Bandiera was 42 years old and lived in the city of Necochea, in Buenos Aires province on the Atlantic coast of the South American country

FR Natalia Bandiera avait 42 ans et vivait dans la ville de Necochea, dans la province de Buenos Aires, sur la côte atlantique du pays

inglês francês
natalia natalia
buenos buenos
atlantic atlantique
coast côte
was avait
city ville
province province
country pays
the la
of de
in dans
on sur
years ans
and et

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 40 years

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 40 ans

inglês francês
duty devoir
the le
we nous
years ans
and et
to depuis
more plus
that lesquels

EN He was born in the United States and lived there for many years, but as soon as he got the green light, he purchased a one-way ticket to the rest of the world

FR Il est né aux États-Unis et y a vécu pendant de nombreuses années, mais dès qu'il a obtenu le feu vert, il a acheté un aller simple pour le reste du monde

inglês francês
united unis
lived vécu
purchased acheté
he il
world monde
a un
of de
the le
green vert
and et
rest le reste

EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services

FR Depuis de nombreuses années, OCLC met en application ces valeurs dans le domaine des ressources humaines, ainsi que dans ses produits et services

inglês francês
oclc oclc
values valeurs
human humaines
resource ressources
products produits
services services
as ainsi
many des

EN The ice creams at Hasta, whose founder lived in Argentina for 20 years and is now presenting his creations in Zurich, are full of Argentinian fire.

FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.

inglês francês
ice glaces
lived vécu
argentina argentine
presenting présente
creations créations
zurich zurich
in en
years ans
and à
the maintenant
whose les
is ses

EN Applicants must demonstrate they have lived in Canada for 730 days during the last five years prior to submitting their application.

FR Les personnes qui souhaitent faire une telle demande doivent démontrer qu’elles ont vécu au Canada pendant 730 jours au cours des cinq dernières années avant de la déposer.

inglês francês
lived vécu
must doivent
last dernières
application demande
canada canada
demonstrate démontrer
five cinq
days jours
the la
prior au
to avant

EN As a new homeowner, or even if you've lived in your home for years, it can be extremely exciting and rewarding to work on projects around the house

FR En tant que nouveau propriétaire, ou même si vous habitez dans votre maison depuis plusieurs années, il peut être extrêmement excitant et enrichissant de travailler sur des projets dans la maison

inglês francês
new nouveau
exciting excitant
or ou
if si
extremely extrêmement
it il
in en
your votre
projects projets
the la
on sur
can peut
and et
to tant

EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years

FR Pendant six ans, Richard Wagner a vécu sur les berges du lac des Quatre-Cantons

inglês francês
richard richard
lived vécu
here a
shores berges
lake lac
six six
on sur
years ans
for pendant

EN We have to thank just one species of fish for caviar, the so-called «black gold»: the sturgeon, which has lived in the waters of our northern hemisphere for over 250 million years.

FR «L?or noir» qu?est le caviar nous est offert par une seule espèce de poisson : l?esturgeon, qui peuple les eaux de l?hémisphère nord depuis plus de 250 millions d?années.

inglês francês
fish poisson
black noir
gold or
waters eaux
northern nord
hemisphere hémisphère
million millions
the le
we nous
of de
to depuis
in une

EN Just three years ago, Ekona Yard was a bustling fruit-processing centre packed with families who lived and worked in the vast surrounding banana-and-palm plantations

FR Il y a à peine trois ans, Ekona Yard était un centre animé de transformation de fruits, peuplé de familles qui vivaient et travaillaient dans les vastes plantations de bananes et de palmiers environnantes

inglês francês
centre centre
worked travaillaient
vast vastes
plantations plantations
bustling animé
families familles
was était
a un
ago il y a
years ans
and à
three trois
in dans
fruit fruits

EN For eleven years, my family lived in the house next door to Sandra

FR Pendant onze ans, ma famille a vécu dans la maison voisine de celle de Sandra

inglês francês
my ma
lived vécu
sandra sandra
eleven onze
family famille
the la
in dans
years ans
house de

EN Have lived in Canada for at least three of the four years before applying

FR avoir vécu au Canada pendant au moins trois des quatre années précédant la présentation de la demande de citoyenneté;

inglês francês
lived vécu
applying demande
canada canada
least au moins
at least moins
the la
three trois
of de

EN Gary and Andrea Dyck lived in Xinjiang, China for 10 years

FR Gary et Andrea Dyck ont vécu au Xinjiang, en Chine, pendant 10 ans

inglês francês
andrea andrea
lived vécu
china chine
gary gary
and et
in en
for pendant
years ans

EN Coming straight from London where she lived for four years, she is now back to her Belgian roots. Happy Content Manager for Qualifio, Estelle is also a self-published author of fiction and non-fiction, travel lover and cat lover.

FR Venant tout droit de Londres où elle a vécu quatre ans, elle est maintenant revenue à ses racines belges. Heureuse Content Manager pour Qualifio, Estelle est également autrice de fiction, passionnée de voyages et amoureuse des chats.

inglês francês
london londres
lived vécu
roots racines
manager manager
fiction fiction
travel voyages
content content
also également
of de
is heureuse
now maintenant
to à
from venant
straight droit
years ans

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 45 years

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 45 ans

inglês francês
duty devoir
the le
we nous
years ans
and et
to depuis
more plus
that lesquels

EN Michal Siewniak is Polish and has lived in England for about fifteen years (happily, he says)

FR Michal Siewniak est polonais et vit en Angleterre depuis une quinzaine d’années (avec bonheur, précise-t-il)

inglês francês
polish polonais
england angleterre
he il
in en
for depuis
is est
and et

EN Tolochenaz is a village whose charm especially fascinated the actress Audrey Hepburn, who lived there for 30 years. In Tolochenaz one can discover the river with its Trail of the Trout.

FR Tolochenaz est un village dont le charme a notamment plu à l'actrice Audrey Hepburn qui y vécut pendant 30 ans. La rivière qui coule à Tolochenaz est à découvrir avec le Sentier de la Truite.

inglês francês
village village
charm charme
audrey audrey
hepburn hepburn
river rivière
trout truite
a un
discover découvrir
of de
years ans
with avec

EN I lived in Hanoi for 5 years and the city never sleeps

FR J'ai vécu à Hanoi depuis 5 ans et la ville ne dort jamais

inglês francês
lived vécu
city ville
sleeps dort
hanoi hanoi
the la
years ans
for depuis
and à
never jamais

EN "For 40 years, I lived with obstetric fistula and that's all I got from life," shares with tears Marguerite Sinzobakwira, a 63-year-...

FR Le vendredi 14 Août 2020, une campagne de réparation des fistules obstétricales a été lancé par Son Excellence La première Dame du Burundi, Mme...

inglês francês
got a
from du
year été
all de

EN Under this act, ‘common law partners’ refers to couples - including same sex couples - who have lived together at least two years.

FR Dans cette loi, « conjoint de fait » fait référence à des couples – y compris des couples de même sexe – qui cohabitent depuis au moins deux (2) ans.

inglês francês
refers fait référence
sex sexe
same même
couples couples
including compris
at dans
least moins
years ans
to au
law loi

EN Her passion comes from her childhood during which she lived 4 years on the island of Mayotte in the Indian Ocean

FR Sa passion, elle la tient de son enfance durant laquelle elle a vécu 4 années sur l’île de Mayotte dans l’océan Indien

inglês francês
childhood enfance
lived vécu
indian indien
the la
of de
on le
in durant
passion passion

Mostrando 50 de 50 traduções