Traduzir "long lived" para francês

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

• ascii
• partenariat bénéfice DMARC
• partenariat powerdmarc ascii

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

• en-têtes de contrôle
• cache
• balises de cache
• Page Rules assurent
• caractère configurable
• durabilité des TTL
• cache de contenu

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

• sacs à dos
• bouteilles d'eau
• d'oreillers
• quoi vous pouvez

FR La famille Perey vit depuis le 15e siècle dans les environs de Morges et cultive la vigne depuis presque aussi longtemps

• famille Perey vit
• Morges
• cultive la vigne
• presque aussi longtemps

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

• solution juridique
• urbanistique à long
• propriétaires des terres
• Mukuru
• vivent

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Si la ville a longtemps vécu dans l'ombre artistique de ses illustres voisines Florence et Pise, elle a su se forger un caractère, une vraie personnalité sous la houlette des Médicis

• ville a longtemps
• illustres voisines Florence
• Pise
• caractère
• houlette des Médicis

FR Des équipes durables et auto-organisées

• équipes durables
• auto-organisées

FR Peinent à détecter les attaques furtives de longue haleine, camouflées au sein de leur(s) environnement(s).

• Peinent à détecter
• haleine
• camouflées au sein
• environnement

FR Afin que les produits développés aient la plus longue durée de vie possible, ils sont exempts de détails superflus et n’obéissent pas à des tendances à court terme

• possible
• exempts de détails
• tendances à court

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

• hommes qui vivaient
• énorme la nuit
• maladies cardiovasculaires

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Ces branches de fonctionnalités au long cours nécessitent une plus grande collaboration lors du merge, car elles risquent davantage de dévier de la branche « trunk »

• branches de fonctionnalités
• long cours nécessitent
• grande collaboration lors
• merge
• car elles risquent
• trunk

FR Il ne profite pas de toutes les caractéristiques de ouf de l’iPhone 11 ou de l’iPhone 11 Pro, mais 489 € pour un téléphone au processeur de longue haleine et aux nombreuses pièces de remplacement, on trouve que c’est plutôt chouette.

• caractéristiques de ouf
• Pro
• téléphone au processeur
• longue haleine
• plutôt

FR Peinent à détecter les attaques furtives de longue haleine, camouflées au sein de leur(s) environnement(s).

• Peinent à détecter
• haleine
• camouflées au sein
• environnement

FR Si une image de billots flottant dans les eaux derrière la colline du Parlement a été gravée dans la mémoire des Canadiens, c’est grâce au billet de 1 $ de la série Scènes du Canada.

• image de billots
• mémoire des Canadiens
• grâce au billet

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Pendant trop longtemps, les journaux RAID ont vécu dans des feuilles de calcul, cachés dans des dossiers Sharepoint

• Pendant trop longtemps
• feuilles de calcul
• Sharepoint

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

• sacs à dos
• bouteilles d'eau
• d'oreillers
• quoi vous pouvez

FR Comment définiriez-vous l’expérience de traduction de ce livre ? Avez-vous pris du plaisir ? L’écriture de Fabio Bacà est travaillée, très complexe, ...

• Comment définiriez-vous
• complexe

FR L'éclairage tamisé et l'aura mystérieuse qui tapisse les intérieurs réaffirment la longue histoire à l'intérieur de ces murs

• L'éclairage tamisé
• histoire à l'intérieur
• murs

FR Les statues et les sculptures témoignent des tenues de l’époque romaine et nous informe aussi parfois du nom de certains habitants ainsi que de leur âge et de leur profession

• statues
• romaine
• informe aussi parfois
• nom de certains
• âge
• profession

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

• gaz à effet
• serre
• quantité presque illimitée

FR La famille Perey vit depuis le 15e siècle dans les environs de Morges et cultive la vigne depuis presque aussi longtemps

• famille Perey vit
• Morges
• cultive la vigne
• presque aussi longtemps

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

• solution juridique
• urbanistique à long
• propriétaires des terres
• Mukuru
• vivent

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

• cycle
• étant long
• favorisons
• durée
• encourageons la détention
• long

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

• Parking
• Oui
• Payant
• places de parking
• long terme réparties
• parkings
• Car Park
• court terme
• étages
• places court
• long terme
• SkyCity Car Park

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

• terme
• étendue
• terroristes
• d'aller jusqu'à Top
• Long extérieur

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

• exemple
• produits à base
• poursuivez votre lecture

FR « Dans la mesure où je connais depuis fort longtemps les réseaux sociaux, je sais ce qui me plaît dans un espace en ligne. Nous connaissons bien nos membres et avions besoin d’un endroit où nous pouvions allier authenticité et réactivité. »

• mesure où je
• sociaux
• espace en ligne
• avions besoin
• allier authenticité
• réactivité

FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle

• Momentive

FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique

• a vécu heureux
• toujours
• Bloc acrylique

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

• Maysoun Alhajomar a
• pays natal
• Syrie
• rejoindre
• Yémen
• vécu sept années
• conflit à Alep
• facile à prendre

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

• Quitter la Syrie
• rejoindre
• Yémen en février
• marqué un tournant
• Toutefois
• vécu sept années
• conflit à Alep

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

• expérience riche
• perspective réellement mondiale
• a vécu
• travaillé aux États-Unis
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• Russie
• CEI

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

• Achim Steiner a
• travaillé en Afrique
• Asie
• Moyen-Orient
• Europe
• Amérique latine
• États-Unis

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

• d'étudier des événements
• états hadroniques exotiques
• noyaux radioactifs rares

FR Piano de Thelonious Monk (à droite) et vue sur l'Hudson river depuis l'intérieur de la villa "Cathouse"de la baronne Pannonica de Koenigswarter où vivait Thelonious Monk

• Piano de Thelonious
• droite
• vue sur l'Hudson
• où vivait Thelonious

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

• Je le vois
• loin comme capable
• gardien
• spectateur
• car leurs expériences
• je cadre
• nouveau contexte

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

• J'ai débuté ma
• voyages en Asie
• principalement au Népal
• recherche du tigre
• Bengal où j'ai

FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps

• Ma destination préférée
• États-Unis où j'ai

FR La petite fille vit une enfance paisible au sein d'une famille modeste vivant dans une petite maison dans la commune de Subiaco

• petite fille vit
• d'une famille modeste
• commune de Subiaco

FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion

• différentes
• a une opinion

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

• sommet
• splendide
• grattez un peu
• animaux marins
• grandes espèces vivaient