EN The following general regulations apply during alert level II for Baden-Württemberg. Special regulations and exceptions below.
"following general regulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The following general regulations apply during alert level II for Baden-Württemberg. Special regulations and exceptions below.
FR Les règles générales suivantes s'appliquent pendant le niveau d'alerte II pour le Bade-Wurtemberg. Règles particulières et exceptions ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
regulations | règles |
ii | ii |
exceptions | exceptions |
level | niveau |
and | et |
below | dessous |
the | le |
EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations
FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
export | exportations |
international | international |
traffic | trafic |
control | contrôle |
us | américaines |
properties | propriétés |
laws | lois |
regulations | réglementations |
including | compris |
and | et |
EN PREAMBLE These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
FR PRÉAMBULE Les présents statuts traitent, de façon générale, de questions liées à l'organisation des groupes non prévues dans les Statuts ou le règlement de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
group | groupes |
canada | canada |
are | présents |
of the | façon |
to | à |
of | de |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
made | ou |
in | dans |
not | n |
EN PREAMBLE These By-Laws in general pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
FR PRÉAMBULE questions liées à l’organisation des groupes non prévues dans les statuts et règlements de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes
inglês | francês |
---|---|
group | groupes |
the | la |
canada | canada |
to | à |
of | de |
not | non |
are | sont |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
service | des |
in | dans |
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
FR Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation du groupe non prévues dans les statuts et règlements de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
group | groupe |
the | la |
canada | canada |
are | présents |
in | en |
to | à |
of | de |
not | n |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
EN In general, these By-Laws pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
FR Les présents statuts traitent en général des questions liées à l'organisation du Groupe non prévues dans les statuts et règlements de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
group | groupe |
the | la |
canada | canada |
are | présents |
in | en |
to | à |
matters | des questions |
of | de |
not | n |
laws | statuts |
professional | professionnel |
public | publique |
service | des |
EN Following Léon Van Hove and John Adams' years as Director-General for research and executive Director-General, Schopper became the sole Director-General of CERN in 1981.
FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981.
inglês | francês |
---|---|
léon | léon |
john | john |
adams | adams |
research | recherche |
cern | cern |
general | général |
in | en |
director | directeur |
executive | exécutif |
and | et |
of | de |
EN ? the payment service boasts of following the principles of numerous security regulations and requirements. As listed on the official page, they meet and even exceed compliance in some cases in regard to the following standards:
FR ? le service de paiement se targue de suivre les principes de nombreuses réglementations et exigences en matière de sécurité. Comme indiqué sur la page officielle, il respecte et dépasse même dans certains cas la conformité aux normes suivantes :
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
official | officielle |
exceed | dépasse |
compliance | conformité |
service | service |
principles | principes |
numerous | nombreuses |
standards | normes |
security | sécurité |
regulations | réglementations |
and | matière |
requirements | exigences |
as | comme |
page | page |
in | en |
of | de |
on | sur |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
general | général |
counsel | conseiller |
deputy | adjoint |
care | care |
he | il |
in | en |
and | et |
later | tard |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologiede l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
general | général |
applications | applications |
education | Éducation |
technology | technologie |
internet | internet |
desktop | bureau |
digital | numérique |
EN “Prince Zuko has more honor than even the great general Zhao, The great general defacing an Agni Kai just to win is very dishonorable to the Fire nation as a whole” - General Iroh
FR "LePrince Zuko a plus d'honneur que même le grand général Zhao, Le grand général défigurant un Agni Kai juste pour gagner est très déshonorant pour la nation du Feu dans son ensemble" - Général Iroh
inglês | francês |
---|---|
zuko | zuko |
general | général |
nation | nation |
fire | feu |
very | très |
a | un |
just | juste |
has | a |
more | plus |
great | grand |
EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.
FR Procureur généralLe Procureur général conseille le Père général sur toutes les questions de Droit canon et sur le Droit de la Compagnie de Jésus.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
canon | canon |
jesus | jésus |
society | compagnie |
father | père |
law | droit |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Categories All Categories Application Instructions Application Instructions|General General General|Resources Resources Universities
FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
application | application |
instructions | instructions |
general | general |
resources | resources |
all | toutes |
EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;
inglês | francês |
---|---|
president | président |
secretary | secrétaire |
implementing | mise en œuvre |
decisions | décisions |
in | en |
of | de |
general | général |
advising | conseiller |
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...
inglês | francês |
---|---|
general | général |
visit | visite |
holy | sainte |
land | terre |
chapter | chapitre |
tradition | tradition |
january | janvier |
february | février |
in | en |
the | le |
of | de |
is | est |
a | une |
our | notre |
from | du |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
general | général |
counsel | conseiller |
deputy | adjoint |
care | care |
he | il |
in | en |
and | et |
later | tard |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologie de l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
general | général |
applications | applications |
education | Éducation |
technology | technologie |
internet | internet |
desktop | bureau |
digital | numérique |
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.
inglês | francês |
---|---|
expert | expert |
if | si |
country | pays |
local | local |
a | un |
please | veuillez |
questions | questions |
you | vous |
regulations | règlements |
regarding | de |
your | votre |
on | concernant |
EN The GTAA is subject to the Canadian Transportation Agency's Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the provisions of these regulations that apply to it.
FR La GTAA est assujettie au Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées de l’Office des transports du Canada ainsi qu’aux dispositions de ce règlement qui s’y appliquent.
inglês | francês |
---|---|
gtaa | gtaa |
canadian | canada |
accessible | accessibles |
persons | personnes |
provisions | dispositions |
that | ce |
of | de |
the | la |
is | est |
transportation | transports |
regulations | règlement |
EN Through your use of the Ringier Advertising website, you consent to the processing of your personal and non-personal data in accordance with these data protection regulations and accept these data protection regulations.
FR En accédant au site Internet de Ringier Advertising, vous comprenez et acceptez le traitement de vos données personnelles et non-personnelles conformément à ces dispositions relatives à la protection des données.
inglês | francês |
---|---|
advertising | advertising |
processing | traitement |
protection | protection |
ringier | ringier |
website | site |
of | de |
data | données |
in | en |
regulations | dispositions |
your | vos |
to | à |
accordance | conformément |
you | vous |
EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.
FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.
inglês | francês |
---|---|
fulfill | remplir |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
control | contrôle |
of | de |
law | loi |
by | par |
regulations | règlements |
and | et |
EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;
FR pour remplir tout type d'obligation requise par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle;
inglês | francês |
---|---|
fulfill | remplir |
required | requise |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
of | de |
control | contrôle |
law | loi |
by | par |
regulations | règlements |
and | et |
EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.
FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.
inglês | francês |
---|---|
fulfill | remplir |
community | communautaires |
bodies | organismes |
issued | émises |
or | ou |
provisions | dispositions |
authorities | autorités |
laws | lois |
the | la |
type | type |
of | de |
control | contrôle |
on | le |
by | par |
law | loi |
regulations | règlements |
and | et |
EN post links to content of third parties, that violates the regulations of these Terms of Use or other regulations.
FR publier des liens vers des contenus de tiers qui violent les conditions des présentes conditions d’utilisation ou d’autres réglementations.
inglês | francês |
---|---|
post | publier |
links | liens |
content | contenus |
regulations | réglementations |
or | ou |
third | tiers |
terms | conditions |
of | de |
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
inglês | francês |
---|---|
medical | médicaux |
devices | dispositifs |
fda | fda |
various | différents |
markets | marchés |
the | la |
requirements | exigences |
regulations | réglementations |
to | à |
need to | doivent |
up | très |
including | notamment |
on | sur |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN (refer to Marine Liability and Information Return Regulations: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2016-307/index.html)
FR (voir le Règlement sur la responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2016-307/index.html).
inglês | francês |
---|---|
marine | maritime |
http | http |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
liability | responsabilité |
and | matière |
regulations | lois |
laws | règlement |
EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.
FR 17.3 Dans l'hypothèse où certaines dispositions individuelles de ce contrat seraient ou deviendraient nulles, la validité des dispositions restantes restera inchangée.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restantes |
individual | individuelles |
or | ou |
be | seraient |
that | ce |
the | la |
of | de |
terms and conditions | dispositions |
EN 23, including any regulations made pursuant to the Act and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time.
FR 23, y compris tous les règlements découlant de cette loi ainsi que tout autre statut ou règlement qui peuvent la remplacer, telle que modifiée de temps à autre.
inglês | francês |
---|---|
amended | modifié |
or | ou |
the | la |
including | compris |
act | loi |
regulations | règlements |
to | à |
time | temps |
EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS
FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
inglês | francês |
---|---|
contest | concours |
agree | accepté |
the | le |
regulations | règlement |
read | et |
see | voir |
EN SDS for Google Workspace can help with regulations such as ITAR, EAR, CJIS, IRS 1075 and HIPAA standards and GDPR regulations.
FR SDS for Google Workspace répond en effet aux normes ITAR, EAR, CJIS, IRS 1075, HIPAA et à la règlementation RGPD.
inglês | francês |
---|---|
sds | sds |
workspace | workspace |
cjis | cjis |
irs | irs |
hipaa | hipaa |
gdpr | rgpd |
standards | normes |
such | la |
and | à |
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
FR 10. Annulations de commande en vertu de la réglementation sur la vente à distance/réglementation sur les contrats conclus avec des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
cancellations | annulations |
distance | distance |
selling | vente |
regulations | réglementation |
consumer | consommateurs |
contracts | contrats |
the | la |
under | de |
EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government
FR Cependant, nous nous attendons à ce que votre propriété soit entièrement conforme à toutes les réglementations locales en matière de santé et de sécurité, ainsi qu'à toutes les règles et réglementations du gouvernement
inglês | francês |
---|---|
expect | attendons |
compliant | conforme |
local | locales |
government | gouvernement |
health | santé |
rules | règles |
property | propriété |
regulations | réglementations |
safety | sécurité |
we | nous |
your | votre |
to | à |
fully | entièrement |
and | matière |
as | ainsi |
from | du |
all | de |
EN You can access our regulations by choosing a link below and selecting the tab, "Regulations under this Act" in the page that opens.
FR Vous pouvez consulter nos règlements en cliquant sur un lien ci-dessous, puis sur l’onglet « Règlements d’application » dans la page qui s’ouvre.
inglês | francês |
---|---|
regulations | règlements |
selecting | cliquant |
a | un |
link | lien |
page | page |
you | vous |
our | nos |
below | dessous |
in | en |
that | qui |
EN Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2001-286/index.html
FR Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2001-286/index.html
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
https | https |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
transportation | transport |
regulations | lois |
laws | règlement |
of | sur |
goods | le |
EN It also impacts firms’ abilities to respond to new regulations even when those regulations are designed to provide a more flexible regime.
FR Elle nuit également à la capacité des sociétés à se conformer aux nouvelles dispositions réglementaires, même quand celles-ci sont conçues pour assouplir le régime de réglementation.
inglês | francês |
---|---|
firms | sociétés |
new | nouvelles |
regime | régime |
also | également |
to | à |
regulations | réglementation |
it | elle |
when | quand |
designed | pour |
more | le |
those | de |
even | même |
are | celles-ci |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN Legislation often gives authority for the government to create regulations, which then become part of the law. Regulations govern proceedings and further define the law.
FR La législation donne souvent au gouvernement le pouvoir de créer des règlements, qui font ensuite partie de la loi. Les règlements régissent les procédures et viennent préciser la loi.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
legislation | législation |
proceedings | procédures |
often | souvent |
regulations | règlements |
gives | donne |
of | de |
law | loi |
part | partie |
create | créer |
and | et |
EN What type of compliance regulations do you follow? Some businesses must adhere to regulations that limit how much data, if any, can be stored off-site
FR Quel type de règlementation en matière de conformité suivez-vous ? Certains secteurs d'activité doivent respecter des règlementations qui limitent la quantité de données pouvant être stockées hors site, le cas échéant
inglês | francês |
---|---|
regulations | règlementation |
limit | limitent |
data | données |
site | site |
compliance | conformité |
follow | suivez |
adhere | respecter |
type | type |
of | de |
must | doivent |
stored | stockées |
if | cas |
do | vous |
much | le |
EN In order to avoid any spillover, advertising on French television is subject to strict regulations on both the content and the form of advertisements. Here is a summary of these regulations.
FR La publicité à la télévision française est soumise à une réglementation stricte tant sur le fond que sur la forme des publicités. Voici un condensé de ces réglementations.
inglês | francês |
---|---|
television | télévision |
subject | soumise |
strict | stricte |
form | forme |
advertising | publicité |
advertisements | publicités |
of | de |
to | à |
regulations | réglementations |
a | un |
on | sur |
EN Laws & Regulations Keep up-to-date with all of your industry’s relevant laws and regulations storing them in the system and making then accessible to the complete organization.
FR Lois et réglementations Suivez l’évolution des lois et des réglementations applicables à votre secteur d’activité et enregistrez-les dans votre système informatique pour que toute votre entreprise puisse y avoir accès.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accès |
laws | lois |
system | système |
organization | entreprise |
regulations | réglementations |
your | votre |
them | les |
to | à |
with | toute |
in | dans |
EN The GTAA is subject to the Canadian Transportation Agency's Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the provisions of these regulations that apply to it.
FR La GTAA est assujettie au Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées de l’Office des transports du Canada ainsi qu’aux dispositions de ce règlement qui s’y appliquent.
inglês | francês |
---|---|
gtaa | gtaa |
canadian | canada |
accessible | accessibles |
persons | personnes |
provisions | dispositions |
that | ce |
of | de |
the | la |
is | est |
transportation | transports |
regulations | règlement |
EN Through your use of the Ringier Advertising website, you consent to the processing of your personal and non-personal data in accordance with these data protection regulations and accept these data protection regulations.
FR En accédant au site Internet de Ringier Advertising, vous comprenez et acceptez le traitement de vos données personnelles et non-personnelles conformément à ces dispositions relatives à la protection des données.
inglês | francês |
---|---|
advertising | advertising |
processing | traitement |
protection | protection |
ringier | ringier |
website | site |
of | de |
data | données |
in | en |
regulations | dispositions |
your | vos |
to | à |
accordance | conformément |
you | vous |
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
FR Certaines cartes à puce IDPrime sont certifiées selon les réglementations américaines (FIPS 140-2 de niveau 2 ou 3) ou les réglementations européennes (CC EAL5+/PP SSCD, et conformes eIDAS)
inglês | francês |
---|---|
idprime | idprime |
cards | cartes |
regulations | réglementations |
fips | fips |
level | niveau |
european | européennes |
us | américaines |
eidas | eidas |
or | ou |
compliant | conformes |
certified | certifié |
are | sont |
according | de |
to | à |
EN Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2001-286/index.html
FR Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286)https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2001-286/index.html
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
https | https |
justice | justice |
eng | fra |
index | index |
html | html |
transportation | transport |
regulations | lois |
laws | règlement |
of | sur |
goods | le |
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
inglês | francês |
---|---|
medical | médicaux |
devices | dispositifs |
fda | fda |
various | différents |
markets | marchés |
the | la |
requirements | exigences |
regulations | réglementations |
to | à |
need to | doivent |
up | très |
including | notamment |
on | sur |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN Three European regulations granted on 29th May 2018 (Commission implementing Regulations (EU) 2018/783, 2018/784 and 2018/785) limit the marketing authorizations...
FR Staphyt est fier d'annoncer que Jacques Boisleux a remporté le prix régional des "Victoires des autodidactes" le 28 Mars dernier,...
inglês | francês |
---|---|
may | mars |
the | le |
and | des |
EN 23, including any regulations made pursuant to the Act and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time.
FR 23, y compris tous les règlements découlant de cette loi ainsi que tout autre statut ou règlement qui peuvent la remplacer, telle que modifiée de temps à autre.
inglês | francês |
---|---|
amended | modifié |
or | ou |
the | la |
including | compris |
act | loi |
regulations | règlements |
to | à |
time | temps |
EN In addition, the Snrx1200 complies with the ITAR (International Traffic in Arms Regulations) standard regulations
FR Par ailleurs, le SNrx1200 est conforme aux réglementations de la norme ITAR (International Traffic in Arms Regulations)
inglês | francês |
---|---|
international | international |
traffic | traffic |
regulations | réglementations |
in | in |
standard | norme |
Mostrando 50 de 50 traduções