FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).
Traduzir "accepté le règlement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accepté le règlement" de francês para inglês
Traduções de accepté le règlement
"accepté le règlement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de accepté le règlement
francês
inglês
EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).
FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.
EN If all parties agree on a settlement, a settlement agreement must be accepted by a Hearing Panel. A settlement hearing is held where the settlement agreement is presented to the Hearing Panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| règlement | settlement |
| audience | hearing |
| si | if |
| présenté | presented |
| à | to |
| la | the |
| accepté | accepted |
| un | a |
| de | all |
| doit | must |
| par | by |
| être | be |
FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS
| francês | inglês |
|---|---|
| accepté | agree |
| concours | contest |
| le | the |
| règlement | regulations |
| et | read |
| voir | see |
FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | regulation |
| litiges | dispute |
| commission | commission |
| plate-forme | platform |
| http | http |
| ec | ec |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en ligne | online |
| à | to |
| la | the |
| une | a |
| europa | europa |
| de | pursuant |
FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | regulation |
| litiges | dispute |
| commission | commission |
| plate-forme | platform |
| http | http |
| ec | ec |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en ligne | online |
| à | to |
| la | the |
| une | a |
| europa | europa |
| de | pursuant |
FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.
EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| sommaire | summary |
| demande | claim |
| apparaît | appears |
| présenter | submit |
| soumise | submitted |
| succès | successfully |
| revue | review |
| en | to |
| de | and |
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| fournies | supplied |
| en | in |
| de | other |
| chaque | each |
| et | and |
| par | by |
| accepte | agrees |
| recevoir | receive |
FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation
EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| mazda | mazda |
| limitation | limitation |
| ou | or |
| si | if |
| famille | family |
| tiers | third |
| fournisseurs | provider |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| accepté | agreed |
| pas | not |
| ni | nor |
| vous | you |
| fournir | to |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR L'entreprise accepte et paie les marchandises – Dès la remise des fonds à l'exportateur via Escrow.com, l'entreprise accepte et paie pour la marchandise exportée.
EN Company accepts and pays for goods – Upon release of funds to the exporter via Escrow.com, the company accepts and pays for the exported purchase.
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| confidentialité | privacy |
| être | receive |
| manutti | manutti |
| n | agree |
| la | the |
| électronique | electronic |
| et | and |
FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| lorsque | when |
| accepte | accepts |
| membre | member |
| accepté | accepted |
| le | the |
| nouvel | the new |
| utilisateur | user |
| à | to |
| dans | in |
FR J'accepte le politique de confidentialité et j'accepte de recevoir des informations publicitaires ou promotionnelles de la part de GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
EN I accept the privacy policy and I accept receiving advertising or promotional information from GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ou | or |
| publicitaires | advertising |
| promotionnelles | promotional |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
| francês | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| par conséquent | accordingly |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| accepté | accepted |
| par | by |
| ayant | to |
| et | read |
FR En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| confidentialité | privacy |
| la | the |
| également | also |
| en | to |
| recevoir | receive |
| et | and |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR Vous trouverez des informations complètes sur ce lien : Politique de Cookies J'ACCEPTE AJUSTEMENTS JE N'ACCEPTE PAS
EN You can find full information on this link: Cookies Policy I AGREE SETTINGS I DON'T ACCEPT
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| informations | information |
| complètes | full |
| lien | link |
| politique | policy |
| cookies | cookies |
| ce | this |
| je | i |
| vous | you |
| sur | on |
| pas | dont |
FR 10.4 Le client accepte le remplacement de la facture sous forme papier par la forme électronique et accepte son caractère juridiquement valide
EN 10.4 Customer accepts the electronic form instead of paper invoices and acknowledges the electronic form as legally binding
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| facture | invoices |
| forme | form |
| papier | paper |
| électronique | electronic |
| juridiquement | legally |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
FR Nous utilisons des cookies pour vous assurer la meilleure expérience sur notre site. En cliquant sur « J'accepte » ou en quittant cette bannière, vous acceptez notre utilisation des cookies.Paramètres des cookies J'accepte !
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | clicking |
| bannière | banner |
| paramètres | settings |
| expérience | experience |
| ou | or |
| site | site |
| acceptez | accept |
| cookies | cookies |
| assurer | sure |
| la | the |
| meilleure | best |
| notre | our |
| nous | we |
| en | to |
| utilisons | use |
| sur | on |
| vous | you |
FR É-U Autorisé Accepte les virements électroniques Accepte les cartes de crédit
EN US Allowed Accepts Wire Transfers Accepts Credit Cards
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | allowed |
| accepte | accepts |
| virements | transfers |
| cartes | cards |
| crédit | credit |
FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation
EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| mazda | mazda |
| limitation | limitation |
| ou | or |
| si | if |
| famille | family |
| tiers | third |
| fournisseurs | provider |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| accepté | agreed |
| pas | not |
| ni | nor |
| vous | you |
| fournir | to |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR Vous trouverez des informations complètes sur ce lien : Politique de Cookies J'ACCEPTE AJUSTEMENTS JE N'ACCEPTE PAS
EN You can find full information on this link: Cookies Policy I AGREE SETTINGS I DON'T ACCEPT
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| informations | information |
| complètes | full |
| lien | link |
| politique | policy |
| cookies | cookies |
| ce | this |
| je | i |
| vous | you |
| sur | on |
| pas | dont |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
| francês | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| par conséquent | accordingly |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| accepté | accepted |
| par | by |
| ayant | to |
| et | read |
FR En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| confidentialité | privacy |
| la | the |
| également | also |
| en | to |
| recevoir | receive |
| et | and |
FR J'accepte les termes et conditions du Accord de Licence et j'accepte la Politique de Confidentialité des Données Personnelles.
EN I accept the terms and conditions of the License Agreement and agree to the Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| accord | agreement |
| de | of |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
FR Vous serez réputé avoir lu, compris et accepté les termes de ce contrat et avoir accepté d’en devenir partie si vous utilisez des produits et/ou services de Reolink
EN Using the Reolink products and/or services means that you have read, understood, and accepted the terms of this Agreement, and agreed to become a party to this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| termes | terms |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| services | services |
| de | of |
| utilisez | using |
| produits | products |
| accepté | accepted |
| ce | this |
| et | read |
| les | the |
| devenir | become |
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| fournies | supplied |
| en | in |
| de | other |
| chaque | each |
| et | and |
| par | by |
| accepte | agrees |
| recevoir | receive |
FR Une contrepartie adéquate. Il s?agit du prix qu?une partie accepte de payer pour les biens ou services que l?autre partie a accepté de livrer.
EN Adequate consideration. This is the price one party agrees to pay for the goods or services the other party has agreed to deliver.
| francês | inglês |
|---|---|
| adéquate | adequate |
| partie | party |
| accepte | agrees |
| ou | or |
| livrer | to deliver |
| services | services |
| prix | price |
| payer | pay |
| accepté | agreed |
| a | has |
| de | other |
| pour | for |
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejeter | reject |
| annoncé | advertised |
| un | a |
| ou | or |
| donne | gives |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| comme | as |
| et | and |
FR L'entreprise accepte et paie les marchandises – Dès la remise des fonds à l'exportateur via Escrow.com, l'entreprise accepte et paie pour la marchandise exportée.
EN Company accepts and pays for goods – Upon release of funds to the exporter via Escrow.com, the company accepts and pays for the exported purchase.
FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| confidentialité | privacy |
| être | receive |
| manutti | manutti |
| n | agree |
| la | the |
| électronique | electronic |
| et | and |
FR J'accepte de recevoir par email les actualités de Caravane ainsi que les invitations aux ventes privées et j'accepte la politique de confidentialité
EN I agree to receive by email news from Caravane as well as invitations to private sales and I accept the privacy policy
| francês | inglês |
|---|---|
| invitations | invitations |
| ventes | sales |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| ainsi | as |
| par | by |
| recevoir | receive |
| actualités | news |
| et | and |
FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans la Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| accepte | accepts |
| membre | member |
| accepté | accepted |
| nouvel | the new |
| utilisateur | user |
| gestion | management |
| à | to |
| dans | in |
FR J'accepte que mes données personnelles soient traitées pour répondre à ma demande. Vous trouverez plus d'informations dans la déclaration de protection des données. En outre, je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
EN I agree that my personal data will be processed in answer to my request. You can find more information in the privacy policy. Furthermore, I confirm that I have read and agree to the terms of use.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| demande | request |
| je | i |
| accepté | agree |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| protection | privacy |
| conditions | terms |
| traitées | processed |
| à | to |
| trouverez | will |
| en | in |
| et | find |
| vous | you |
FR Oui! En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN Yes, I would like to try the newsletter! By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
FR Je reconnais avoir lu et accepté les CGU, le règlement, la politique de confidentialité et les règles de jeu responsable
EN I confirm I have read and accepted the terms, the betting rules, the data protection policy and the rules of responsible gaming
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| accepté | accepted |
| jeu | gaming |
| responsable | responsible |
| cgu | terms |
| règles | rules |
| politique | policy |
| de | of |
| et | read |
FR DÉLAI DE RÈGLEMENT : Net dans les 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer taus les frais, y compris les frais juridiques, engages par Hilti pour recouvrer les montants en souffrance.
EN PAYMENT TERMS: Net 30 days from date of invoice. Customer agrees to pay all costs incurred by Hilti in collecting any delinquent amounts, including attorney’s fees.
| francês | inglês |
|---|---|
| net | net |
| accepte | agrees |
| hilti | hilti |
| client | customer |
| de | of |
| jours | days |
| facturation | invoice |
| date | date |
| payer | pay |
| frais | fees |
| compris | including |
| en | in |
| par | by |
FR Le Client accepte et s’engage à se conformer au Règlement Intérieur des hôtels et des restaurants dans lesquels ils ont effectués la réservation
EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | agrees |
| hôtels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| réservation | reservation |
| client | customer |
| à | to |
| et | and |
| conformer | comply |
| règlement | regulations |
| dans | in |
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| facture | invoice |
| taxes | taxes |
| maximum | maximum |
| équivalent | equivalent |
| est | is |
| hors | excluding |
| de | of |
| doit | must |
| ou | or |
| total | total |
| un | amount |
| en | in |
FR J'ai lu et j'accepte la Politique de Confidentialité sur le règlement général de la protection des données (RGPD) *
EN I have read and accept the Privacy Policy in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) *
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| règlement | regulation |
| rgpd | gdpr |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| protection | protection |
| et | read |
FR J'ai lu et j'accepte le politique de confidentialité et j’autorise le traitement de mes données personnelles en vertu du Décret Législatif 196/2003 et du RGPD (Règlement UE 679/2016)
EN I have read and accept the Privacy Policy and authorize the processing of my personal data pursuant to the Legislative Decree 196/2003 and the GDPR 679/2016
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| données | data |
| législatif | legislative |
| rgpd | gdpr |
| le | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| l | i |
| et | read |
| mes | my |
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
| francês | inglês |
|---|---|
| porter | wearing |
| religieuses | religious |
| moins | least |
| règlement | regulation |
| il | it |
| raisons | reasons |
| est | is |
| ou | or |
| un | a |
| mais | but |
| par | by |
| pour | at |
FR Le Client accepte les présentes conditions générales.Le Client est engagé dès lors qu?il procède au règlement des sommes correspondantes.
EN The Customer accepts these general terms and conditions.The Customer is bound to this agreement upon payment of the corresponding sums.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| correspondantes | corresponding |
| accepte | accepts |
| le | the |
| client | customer |
| règlement | payment |
| de | of |
| il | these |
FR Si la formation d’instruction n’accepte pas l’entente de règlement, ni celle-ci ni la décision de la formation d’instruction ne sont rendues publiques.
EN If the Hearing Panel does not accept the settlement agreement, then neither the settlement agreement nor the hearing panel’s decision becomes public.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | settlement |
| décision | decision |
| publiques | public |
| si | if |
| la | the |
| de | then |
FR Si la formation d’instruction accepte l’entente de règlement, celle-ci de même que la décision et les motifs écrits de la formation d’instruction sont publiés sur le site Internet de l’OCRCVM.
EN If the settlement agreement is accepted by the Hearing Panel, the settlement agreement, together with the Hearing Panel’s written decision and reasons will be published on the IIROC website.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | settlement |
| décision | decision |
| motifs | reasons |
| si | if |
| site | website |
| publié | published |
| écrits | written |
| celle-ci | be |
| sur | on |
| de | together |
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| facture | invoice |
| taxes | taxes |
| maximum | maximum |
| équivalent | equivalent |
| est | is |
| hors | excluding |
| de | of |
| doit | must |
| ou | or |
| total | total |
| un | amount |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accepté le règlement règlement financier règlement concernant règlement général règlement gdpr règlement règlement relative présent règlement nouveau règlement règlement européen règlement à règlement uniforme règlement établissant règlement officiel règlement avait alors règlement total règlement général européen règlement complet règlement intérieur règlement européen eidas règlement eidas règlement rapide règlement maisons règlement exige règlement de résolution règlement reach procède au règlement règlement clp règlement liée règlement nouvelles procédures de règlement règlement en ligne règlement rll règlement des différends sujet du règlement consulté le règlement règlement des conflits important règlement lié gérer ce règlement voir le règlement règlement taxonomie article de règlement ligne de règlement club actionnaires règlement politique de règlement possibilités de règlement articles de règlement règlement entièrement nouveau article du règlement règlement apparaît
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe