EN DataFeedWatch operates on over 2000 shopping channels, in 50 countries and in 10 languages.Channable is primarily focused on its home market, The Netherlands, and is expanding into neighbouring countries
Traduzir "expanding into neighbouring" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanding into neighbouring" de inglês para francês
Traduções de expanding into neighbouring
"expanding into neighbouring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de expanding into neighbouring
inglês
francês
FR DataFeedWatch fonctionne sur plus de 2000 canaux, dans 60 pays et en 10 langues.Channable se concentre principalement sur son marché national, les Pays-Bas, et s'étend à quelques pays voisins
| inglês | francês |
|---|---|
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| operates | fonctionne |
| channels | canaux |
| primarily | principalement |
| focused | se concentre |
| market | marché |
| netherlands | pays-bas |
| languages | langues |
| on | sur |
| in | en |
| countries | pays |
| and | à |
EN DataFeedWatch operates on over 2000 shopping channels, in 50 countries and in 10 languages.Channable is primarily focused on its home market, The Netherlands, and is expanding into neighbouring countries
FR DataFeedWatch fonctionne sur plus de 2000 canaux, dans 60 pays et en 10 langues.Channable se concentre principalement sur son marché national, les Pays-Bas, et s'étend à quelques pays voisins
| inglês | francês |
|---|---|
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| operates | fonctionne |
| channels | canaux |
| primarily | principalement |
| focused | se concentre |
| market | marché |
| netherlands | pays-bas |
| languages | langues |
| on | sur |
| in | en |
| countries | pays |
| and | à |
EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.
FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours.
| inglês | francês |
|---|---|
| north | nord |
| java | java |
| constantly | toujours |
| capital | capitale |
| country | pays |
| located | situé |
| to | à |
| the | la |
| is | située |
| of | de |
EN He slips into the prototype and settles into the standard seat covered with a plastic bag filled with expanding polyurethane foam and gets into the driving position
FR Il se glisse dans le prototype et s’installe dans le siège standard recouvert d’une poche en plastique remplie d’une mousse de polyuréthanne expansive et se met en position de conduite
| inglês | francês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| standard | standard |
| seat | siège |
| covered | recouvert |
| plastic | plastique |
| filled | remplie |
| foam | mousse |
| driving | conduite |
| position | position |
| bag | poche |
| he | il |
| the | le |
| with | met |
| a | dans |
| and | et |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
| inglês | francês |
|---|---|
| experienced | expérimenté |
| valley | vallée |
| imposing | imposant |
| rocky | rocheux |
| less | moins |
| can | peuvent |
| explore | explorer |
| wild | sauvage |
| starting | départ |
| landscape | décor |
| m | m |
| with | avec |
| hikers | randonneurs |
EN Wonderful views from Randen tower into the neighbouring country and from Randenhaus to the Alps.
FR Vue magnifique de la tour du Randen sur le pays voisin et du Randenhaus sur les Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| views | vue |
| randen | randen |
| country | pays |
| alps | alpes |
| tower | la tour |
| and | et |
| from | du |
EN Since May 2021, a growing number of people have crossed, or attempted to cross, from Belarus into neighbouring Lithuania and Poland
FR Depuis mai 2021, un nombre croissant de personnes ont traversé, ou tenté de traverser, de la Biélorussie vers la Lituanie et la Pologne voisines
| inglês | francês |
|---|---|
| growing | croissant |
| belarus | biélorussie |
| lithuania | lituanie |
| attempted | tenté |
| may | mai |
| a | un |
| or | ou |
| poland | pologne |
| people | personnes |
| of | de |
| cross | traverser |
| and | et |
| from | depuis |
EN Part of the Bosnian population supported the neighbouring independent country of Serbia in its attempt to unite all Slavic peoples into one state
FR Une partie de la population bosniaque soutenait la Serbie indépendante voisine dans ses aspirations de réunification des peuples slaves en un seul et même état
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendante |
| serbia | serbie |
| population | population |
| peoples | peuples |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| part | partie |
EN A major outbreak in neighbouring Angola in 2016 spread into the Democratic Republic of the Congo’s capital Kinshasa and two other provinces.
FR Une épidémie majeure en Angola, un pays voisin, en 2016 s’est propagée à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo, et à deux provinces.
| inglês | francês |
|---|---|
| democratic | démocratique |
| republic | république |
| kinshasa | kinshasa |
| outbreak | épidémie |
| angola | angola |
| capital | capitale |
| provinces | provinces |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| major | majeure |
| of | de |
| and | à |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
| inglês | francês |
|---|---|
| experienced | expérimenté |
| valley | vallée |
| imposing | imposant |
| rocky | rocheux |
| less | moins |
| can | peuvent |
| explore | explorer |
| wild | sauvage |
| starting | départ |
| landscape | décor |
| m | m |
| with | avec |
| hikers | randonneurs |
EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel
FR Démarrant par un crochet dans le pays voisin, l'itinéraire forme une large boucle autour de Bâle
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| wide | large |
| basel | bâle |
| the | le |
| a | un |
| around | de |
EN Wonderful views from Randen tower into the neighbouring country and from Randenhaus to the Alps.
FR Vue magnifique de la tour du Randen sur le pays voisin et du Randenhaus sur les Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| views | vue |
| randen | randen |
| country | pays |
| alps | alpes |
| tower | la tour |
| and | et |
| from | du |
EN Public transportation will be expanding, as well, with BART's extension into Silicon Valley from the East Bay continuing to progress into San Jose, eventually connecting with CalTrain at Diridon Station Downtown.
FR Les transports en commun seront également en expansion avec l'extension de BART dans la Silicon Valley depuis East Bay, continuant de progresser jusqu'à San Jose, puis se relier à CalTrain au centre-ville de Diridon.
| inglês | francês |
|---|---|
| expanding | expansion |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| bay | bay |
| continuing | continuant |
| jose | jose |
| connecting | relier |
| east | east |
| san | san |
| the | la |
| transportation | transports |
| downtown | centre |
| to | à |
| progress | au |
| from | depuis |
| with | avec |
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| instance | un |
| countries | pays |
| the | premier |
| in | dans |
| its | les |
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchens | cuisines |
| community | communautaires |
| women | femmes |
| known | connues |
| common | communs |
| feed | nourrir |
| need | besoin |
| and | et |
| peru | pérou |
| countries | pays |
| support | soutien |
| have | ont |
| many | nombreuses |
| example | exemple |
| help | aider |
| in | dans |
EN The ISOLTRAP experiment at CERN’s ISOLDE facility has weighed the neighbouring indium nuclei of tin-100, shedding new light on this special “doubly magic” nucleus
FR L'expérience ISOLTRAP, auprès de l'installation ISOLDE, au CERN, a pesé des noyaux d'indium proches de l'étain-100, donnant ainsi des indications sur ce noyau doublement magique
| inglês | francês |
|---|---|
| has | a |
| nucleus | noyau |
| magic | magique |
| this | ce |
| of | de |
| on | au |
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
| inglês | francês |
|---|---|
| doorstep | porte |
| natural | naturels |
| treasures | trésors |
| enjoy | profitez |
| culinary | culinaire |
| rich | riche |
| diversity | diversité |
| a | un |
| region | région |
| explore | explorez |
| the | la |
| discover | découvrez |
| countries | pays |
| regions | régions |
| of | de |
| your | votre |
| cultural | culturel |
| heritage | patrimoine |
| and | à |
EN Depending on the season, Luxembourg has lots of cultural and sports events too, but also fairs and festivals that draw people from all over the country, and from the neighbouring regions of France, Germany and Belgium
FR Au fil des saisons, le Luxembourg propose aussi bon nombre de rendez-vous culturels et sportifs, mais aussi de fêtes qui réunissent les habitants du pays et de la Grande Région
| inglês | francês |
|---|---|
| season | saisons |
| cultural | culturels |
| sports | sportifs |
| people | habitants |
| of | de |
| luxembourg | luxembourg |
| that | qui |
| country | pays |
| events | fêtes |
| on | vous |
| and | et |
| from | du |
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
FR Proposer des partenariats avec des pays tiers et voisins, avec qui l’UE peut développer des projets majeurs, susceptibles de contribuer à la marche vers la neutralité carbone.
| inglês | francês |
|---|---|
| propose | proposer |
| partnerships | partenariats |
| major | majeurs |
| help | contribuer |
| carbon | carbone |
| neutrality | neutralité |
| countries | pays |
| third | tiers |
| projects | projets |
| the | la |
| that | susceptibles |
| and | à |
| towards | de |
| can | peut |
| with | avec |
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| celebrity | célébrité |
| village | village |
| smaller | petites |
| offer | offres |
| families | familles |
| children | enfants |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| attractive | intéressant |
| with | avec |
EN Free use of the wellness facility in the neighbouring Seepark Hotel
FR Utilisation gratuite des équipements de bien-être de l?hôtel voisin Seepark
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| hotel | hôtel |
| use | utilisation |
| of | de |
| wellness | bien |
| the | des |
EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.
FR Il s?est donné pour vocation de veiller au bien-être des familles et offre, à ce titre, un programme très animé et qui contraste avec celui de son proche voisin Zermatt.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bien |
| families | familles |
| offers | offre |
| programme | programme |
| zermatt | zermatt |
| lively | animé |
| it | il |
| a | un |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| with | avec |
EN Although it has strong competition in the form of the neighbouring Matterhorn, for many people the Obel Gabelhorn with its uniform shape is one of the most beautiful mountains in the Alps
FR Bien que le Cervin voisin offre une forte concurrence, l?Ober Gabelhorn, avec sa forme régulière, est considéré par beaucoup comme l?un des plus beaux sommets des Alpes
| inglês | francês |
|---|---|
| strong | forte |
| competition | concurrence |
| matterhorn | cervin |
| mountains | sommets |
| alps | alpes |
| although | bien que |
| the | le |
| is | est |
| with | avec |
| its | sa |
| of | une |
| many | des |
| shape | forme |
| beautiful | beaux |
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps. From historic Boudry, the route runs along the mountainside to the neighbouring village of St. Aubin.
FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Un chemin à flanc de coteau vous mène de la bourgade historique de Boudry à Saint- Aubin, le village voisin.
| inglês | francês |
|---|---|
| deep | profond |
| lake | lac |
| historic | historique |
| village | village |
| backdrop | décor |
| hike | randonnée |
| of | de |
| to | à |
| from | du |
EN Five-course evening meal in the neighbouring hotel on request
FR Le soir, menu à cinq plats dans l?hôtel voisin sur demande
| inglês | francês |
|---|---|
| meal | plats |
| hotel | hôtel |
| request | demande |
| the | le |
| five | cinq |
| on | sur |
| in | dans |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
FR Le lac turquoise et son voisin, le lac de Thoune, se nichent au cœur des montagnes majestueuses de l?Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| thun | thoune |
| oberland | oberland |
| of | de |
| the | le |
| turquoise | turquoise |
| amid | des |
| and | et |
| mountain | au |
EN The country also hosts some 529,000 refugees from neighbouring countries.
FR Le pays compte aussi quelque 529 000 réfugiés originaires de pays voisins.
| inglês | francês |
|---|---|
| refugees | réfugiés |
| the | le |
EN UNHCR reported that the number of Malian refugees and asylum seekers in neighbouring countries increased from 138,402 to 141,676 between September 2019 and July 2020
FR Le HCR a rapporté que le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile maliens dans les pays voisins était passé de 138 402 à 141 676 entre septembre 2019 et juillet 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| unhcr | hcr |
| seekers | demandeurs |
| reported | rapporté |
| refugees | réfugiés |
| september | septembre |
| july | juillet |
| the | le |
| countries | pays |
| to | à |
| that | que |
| of | de |
| in | dans |
EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso
FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins
| inglês | francês |
|---|---|
| marked | marqué |
| persistent | persistante |
| increasing | croissante |
| certain | certaines |
| niger | niger |
| nigeria | nigeria |
| mali | mali |
| faso | faso |
| insecurity | insécurité |
| been | été |
| by | par |
| and | et |
| areas | zones |
| burkina | burkina |
| between | entre |
| in | dans |
EN Rohingya women had to find the strength to bring their remaining children and the elderly to relative safety in the refugee camps at Cox’s Bazar in neighbouring Bangladesh
FR Les femmes rohingyas ont dû trouver la force de mener les enfants qui leur restaient et les personnes âgées vers la sécurité relative des camps de réfugiés de Cox’s Bazar, au Bangladesh voisin
| inglês | francês |
|---|---|
| strength | force |
| elderly | personnes âgées |
| refugee | réfugié |
| camps | camps |
| bangladesh | bangladesh |
| safety | sécurité |
| women | femmes |
| children | enfants |
| relative | relative |
| the | la |
| at | voisin |
| bring | de |
| find | et |
EN Since the 2016 vintage, a neighbouring winegrower from Dambach-la-Ville has come to join and has also played a part in the making of our wines, eventually by adding his grapes, also from the granitic local region of Dambach
FR Depuis le millésime 2016, un producteur voisin (domaine Mersiol) est venu apporter sa pierre à l?édifice en y incluant ses raisins, également issus des terroirs granitiques dambachois
| inglês | francês |
|---|---|
| grapes | raisins |
| a | un |
| the | le |
| also | également |
| in | en |
| to | à |
| making | est |
| from | depuis |
| join | des |
EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.
FR En interagissant avec ces données, les décideurs sont à même de comprendre la vulnérabilité de la population, ainsi que celle des régions voisines.
| inglês | francês |
|---|---|
| makers | décideurs |
| vulnerability | vulnérabilité |
| populations | population |
| data | données |
| to | à |
| of | de |
| regions | régions |
| understand | comprendre |
| the | la |
| as | ainsi |
| with | avec |
EN Providing service to Edmonton and neighbouring regions, including Fort Saskatchewan, Parkland County, Leduc, St. Albert, Strathcona County, Surgeon County, and Spruce Grove.
FR Villes desservies: St. John’s, Baie de la Conception, Mount Pearl, Paradise, Corner Brook, Labrador et région environnante.
| inglês | francês |
|---|---|
| st | st |
| to | la |
| regions | région |
| and | et |
EN Washington has shown a firm position of support for Moroccan authority over the Sahara, despite pressure from many neighbouring countries, such as Algeria, one of the main causes of the rift between Algiers and Rabat.
FR Washington a affiché une position ferme de soutien à l'autorité marocaine sur le Sahara, malgré les pressions de nombreux pays voisins, comme l'Algérie, l'une des principales causes de la rupture entre Alger et Rabat.
| inglês | francês |
|---|---|
| washington | washington |
| firm | ferme |
| position | position |
| moroccan | marocaine |
| pressure | pressions |
| causes | causes |
| algiers | alger |
| sahara | sahara |
| despite | malgré |
| countries | pays |
| as | comme |
| of | de |
| a | une |
| main | principales |
| and | à |
| many | des |
EN The irony is that the neighbouring non-First Nation communities have First Nation names
FR Ironiquement, les villages voisins qui ne sont pas habités par des Premières Nations ont des noms autochtones
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nations |
| communities | villages |
| first | premières |
| names | noms |
| that | qui |
EN Ghent and neighbouring towns like Aalst, Deinze and Lokeren are brimming with innovation and enterprising spirit
FR Gand et ses villes voisines telles qu’Alost, Deinze et Lokeren débordent d’esprit d’innovation et d’entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| ghent | gand |
| towns | villes |
| are | ses |
| and | et |
EN Neighbouring souks offer aromatic spices, hand-embroidered shawls or perfumes based on fragrant Arabian oud.
FR Les souks voisins regorgent d’épices, d’étoffes brodées à la main ou de parfums à l’oud, authentique essence orientale.
| inglês | francês |
|---|---|
| spices | épices |
| or | ou |
| perfumes | parfums |
| on | les |
| hand | main |
EN This envelope will be used for international partnerships on sustainable development, climate change, democracy, governance, human rights, peace and security in our neighbouring countries and beyond.
FR Cette enveloppe sera utilisée pour des partenariats internationaux concernant le développement durable, le changement climatique, la démocratie, la gouvernance, les droits de l’homme, la paix et la sécurité dans les pays voisins et au-delà.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationaux |
| partnerships | partenariats |
| climate | changement climatique |
| governance | gouvernance |
| rights | droits |
| peace | paix |
| development | développement |
| security | sécurité |
| used | utilisé |
| this | cette |
| sustainable | durable |
| democracy | démocratie |
| in | dans |
| countries | pays |
| will | sera |
| envelope | enveloppe |
EN The internal design is formed by using angled metallic shielding which reflects the light onto the neighbouring rings, causing a beautiful mixture of...
FR Le design interne est composé d'un blindage métallique incurvé qui reflète la lumière dans les anneaux voisins créant une jolie composition de contrastes...
| inglês | francês |
|---|---|
| metallic | métallique |
| shielding | blindage |
| reflects | reflète |
| light | lumière |
| rings | anneaux |
| formed | composé |
| beautiful | jolie |
| internal | interne |
| design | design |
| of | de |
| a | une |
EN Just one year later the company headquarters were moved to the neighbouring town, Bünde
FR Un an plus tard, le siège social de l'entreprise est transféré dans la ville voisine de Bünde
| inglês | francês |
|---|---|
| year | an |
| just | un |
| company | lentreprise |
| headquarters | siège |
| town | ville |
| later | de |
EN Extremis is especially popular in its neighbouring countries, as well as in the United States and the Middle East
FR Extremis est vite devenu extrêmement populaire chez nos voisins, mais les Etats-Unis et le Moyen-Orient ont rapidement suivi
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaire |
| united | unis |
| middle | moyen |
| east | orient |
| the | le |
| united states | etats-unis |
| is | est |
| states | etats |
| in | chez |
EN Used cars are frequently available at lower prices in countries neighbouring Switzerland. But you also have to consider customs duties, VAT and various fees – not to mention the effort involved. Find out here whether it is worth your while.
FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisses |
| available | disponible |
| you | si |
| the | la |
EN Geophysical measurements are being taken throughout Geneva Canton and neighbouring France, including on the CERN sites.
FR Cette campagne de mesures géophysiques se déploie sur le territoire genevois, la région transfrontalière et les différents sites du CERN.
| inglês | francês |
|---|---|
| measurements | mesures |
| canton | région |
| cern | cern |
| on | sur |
| and | et |
| sites | sites |
EN Little influenced by neighbouring regions, it is based essentially on meat and products of the earth, which are used both for great occasions and in daily meals
FR Elle repose essentiellement sur la viande et les produits de la terre, qui sont utilisés aussi bien pour les grandes occasions que dans les menus de tous les jours
| inglês | francês |
|---|---|
| essentially | essentiellement |
| meat | viande |
| occasions | occasions |
| daily | tous les jours |
| is | repose |
| of | de |
| on | sur |
| used | utilisé |
| great | bien |
| in | dans |
| the | la |
| products | produits |
| it | elle |
| and | et |
| earth | terre |
| are | sont |
EN As a result of the great care bestowed on it by generations of neighbouring pharmacists, this real Bordeaux institution has seen the vine prosper and grow since the first century AD.
FR Grâce au grand soin qu’en ont pris des générations de pharmaciens voisins, cette véritable institution dans le Bordelais voit prospérer la vigne depuis le premier siècle de notre ère.
| inglês | francês |
|---|---|
| care | soin |
| generations | générations |
| pharmacists | pharmaciens |
| real | véritable |
| institution | institution |
| vine | vigne |
| prosper | prospérer |
| century | siècle |
| of | de |
| on | au |
EN This historic meeting features the Côte-Rôtie wines and those from neighbouring districts in the Rhône Valley: Condrieu, Saint-Joseph, Cornas, Hermitage, Saint-Péray and Crozes-Hermitage.
FR Cette manifestation historique met à l'honneur les appellations côte-rôtie et ses voisines de la vallée du Rhône : Condrieu, Saint-Joseph, Cornas, Hermitage, Saint-péray et Crozes-hermitage.
| inglês | francês |
|---|---|
| historic | historique |
| valley | vallée |
| rhône | rhône |
| the | la |
| this | cette |
| and | à |
| in | met |
| from | du |
EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.
FR Après l'escalade du conflit, des affrontements armés près de chez elle l'ont forcée, ainsi que sa famille, à fuir vers le gouvernorat voisin d'Al Jawf, où ils ont dû recommencer une nouvelle vie de défis et de difficultés.
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| forced | forcé |
| flee | fuir |
| new | nouvelle |
| family | famille |
| life | vie |
| difficulties | difficultés |
| the | le |
| to | à |
| challenges | défis |
| a | une |
EN Located near the picturesque village of Bolgheri, on the unspoilt Tuscan coast, near the sea and sheltered by the neighbouring hills, the microclimate guarantees perfect ripening conditions; gentle sea breezes temper the summer heat, and hills…
FR Visite culturelle d'une journée entière du Bargello et de la Galerie de l'Acadèmie.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| on | journée |
EN All 50,000 households in the twelve neighbouring communities are to receive an efficient cook stove. This family is already benefiting from the advantages of the new stove.
FR Les 50'000 ménages des douze communes environnantes doivent tous recevoir un four efficace. Cette famille bénéficie déjà des avantages du nouveau four.
| inglês | francês |
|---|---|
| households | ménages |
| efficient | efficace |
| stove | four |
| family | famille |
| twelve | douze |
| from | du |
| already | déjà |
| advantages | avantages |
| an | un |
| new | nouveau |
| receive | recevoir |
| of | tous |
EN The WOGE Saar team currently looks after around 5,400 homes with approximately 12,000 inhabitants in rural and urban locations across Saarland and neighbouring Rhineland-Palatinate.
FR Les employés de la WOGE Saar encadrent aujourd?hui environ 5 400 logements et près de 12 000 habitants, en milieu rural et urbain, en Sarre et dans le Land voisin de Rhénanie-Palatinat.
| inglês | francês |
|---|---|
| inhabitants | habitants |
| rural | rural |
| urban | urbain |
| saarland | sarre |
| team | employés |
| in | en |
| with | près |
| approximately | environ |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expanding into neighbouring neighbouring regions neighbouring neighbouring country neighbouring countries neighbouring island neighbouring france chf neighbouring community countries neighbouring switzerland directly neighbouring country countries neighbouring guinea residents of neighbouring bazar in neighbouring vulnerability of neighbouring neighbouring seepark hotel neighbouring matterhorn neighbouring the trig emitted than neighbouring neighbouring ontario neighbouring bondasca valley rustic neighbouring villages intercomprehension between neighbouring neighbouring al jawf neighbouring lake thun neighbouring souks offer neighbouring municipalities neighbouring indium nuclei expanding expanding access constantly expanding expanding open collections expanding team keep expanding later expanding expanding production expanding capacity ever expanding portfolio expanding affordable re expanding extending and expanding we’re always expanding you’re expanding expanding rapidly expanding collections expanding across expanding—is expanding community expanding natural organisations expanding seamlessly expandingTraduzir expanding into neighbouring para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe