Traduzir "mali" para inglês

FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali

• Mali
• Tuées
• blessées
• oubliées
• coup

FR La 9ème Journées Minières et Pétrolières du Mali (JMP 2021) se tiendra du 16 au 18 novembre 2021, au Centre International de Conférences de Bamako (CICB) en République du Mali

• Journées Minières
• Pétrolières du Mali
• JMP
• Bamako
• CICB
• République du Mali

FR (Bamako, Mali, 3 novembre 2021) – Ce mois d'octobre a vu le nombre de personnes déplacées le plus élevé au Mali depuis le début de la crise il y a près d'une décennie

• Bamako
• Mali
• novembre
• mois d'octobre a
• élevé au Mali
• a près d'une

FR Au Mali aussi, les troupes internationales sont appelées à se retirer. Questions à Ousmane Diarra de l’Association Malienne des Expulsés (AME) au Mali, une auto-organisation des personnes expulsées. Suite

• retirer
• Questions à Ousmane
• Malienne des Expulsés
• AME
• Mali
• Suite

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

• réponse aux catastrophes
• poursuit
• particulier en Inde
• Pakistan oriental
• Bangladesh
• Pérou
• Pakistan
• Inde
• Philippines
• Niger
• Honduras
• Nicaragua
• Tchad
• République dominicaine
• Haïti

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

• Vu un rendement
• dollar investi
• tel que mesuré
• Ghana
• Mali

FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon

• photographie pour communiquer
• action de mécénat
• mythique hôpital Shweitzer
• Gabon

FR Recherche architecturale sur un bàtiment de type Voûte Nubienne au Mali

• bàtiment de type
• Nubienne au Mali

FR Installation d'une éolienne et d'un ch‰teau d'eau au Mali

• Installation d'une éolienne
• d'un
• d'eau au Mali

FR Légende: Au Mali, la population prend des précautions pour se prémunir de la COVID-19.

• Légende
• Mali

FR Ceci est un sondage destiné à récolter l'avis du peuple sur les moyens de résolutions des différentes questions des crise du Mali.

• destiné à récolter
• résolutions des différentes

FR Côté GPU, l'Exynos 2100 utilise un GPU Mali-G78 à 14 cœurs et promet une amélioration de 46 % par rapport à la dernière génération

• Côté GPU
• cœurs
• promet une amélioration
• génération

FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.

• programme
• diasporas du Cameroun
• Côte
• Mali
• Maroc
• Sénégal
• Tunisie
• désireuses
• pays

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.

• Mopti au Mali
• atteindre une sécurité
• nutritionnelle
• revenus durables d'ici

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

• Mali
• Malawi
• Ghana
• programme She's SMART
• femmes à cultiver
• nourriture en utilisant

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

• armé
• nord du Mali
• eu de graves
• population du pays

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

• catastrophes
• conflits au Mali
• matière de sécurité
• juin

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

• catastrophes
• conflits au Mali
• matière de sécurité
• juin

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

• briefing du premier
• premier des quatre
• comprend des données
• Burundi
• l'Éthiopie
• Mali
• Niger

FR Lorsque le COVID-19 a frappé le Mali, la combinaison de la fermeture des marchés, des mesures de quarantaine et de la baisse des revenus signifiait que les gens devaient conserver la nourriture avec soin

• Lorsque le a
• Mali
• marchés
• mesures de quarantaine
• baisse des revenus
• gens devaient conserver
• nourriture avec soin

FR Plus récemment, il a été Directeur Pays de CARE au Mali.

• récemment
• a été Directeur

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

• Claudine a servi
• nombre de postes
• direction au Togo
• Ghana
• Rwanda
• Mali
• Bénin

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Mali - Amnesty International Amnesty International

• Amnesty International Amnesty

FR Mali: Procès Sanogo : un recours à la loi d’entente nationale qui envoie un mauvais signal aux victimes

• Mali
• Procès Sanogo
• nationale qui envoie

FR Les récents évènements au Mali, avec la prise du pouvoir par les militaires, suite à la démission du Président Ibrahim Boubacar Keita, ont beaucoup inquiété les libéraux en Allemagne

• prise du pouvoir
• militaires
• Président Ibrahim Boubacar
• Allemagne

FR Hoffmann s’est rendu sur place au Mali du 20 au 24 septembre 2020

• Hoffmann

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

• élèves
• lors d'un cours
• fui Mondoro
• arrivée au camp
• fui les violents
• centre du Mali

FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.

• Sahel central
• octobre
• donateurs ont annoncé
• au-delà pour intensifier
• Burkina Faso
• Mali

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

• Mali

FR Dans le Sahel central (Burkina Faso, Mali et l’ouest du Niger), l’insécurité s’est rapidement détériorée

• Sahel central
• Burkina Faso
• Mali
• Niger
• rapidement détériorée

FR Le récent coup d’état au Mali et les élections contestées en Guinée et en Côte d’Ivoire ont renforcé les tensions politiques et intercommunautaires

• récent coup
• Mali
• Côte
• renforcé les tensions
• intercommunautaires

FR Pendant ce temps, 84 000 réfugiés maliens sont retournés au Mali au cours de la même période en raison de l’insécurité.

• Mali au cours
• période en raison

FR Les civils sont de plus en plus exposés à des risques le long des routes principales en raison d'engins explosifs improvisés (IED) au centre du Mali

• long des routes
• raison d'engins explosifs
• IED
• centre du Mali

FR Mali : assurer la sécurité et l’éducation des enfants

• Mali
• assurer la sécurité
• enfants

FR Une jeune femme déplacée intervient à titre volontaire dans un espace pour les enfants dans un camp de personnes déplacées à Gao, dans le nord du Mali

• jeune femme déplacée
• Gao
• nord du Mali

FR L’insécurité alimentaire continuera probablement du fait des contraintes d'accès à des terres arables à cause des conflits en cours au centre du Mali

• alimentaire continuera probablement
• conflits en cours
• centre du Mali

FR Le caractère central de la protection demeure crucial dans la réponse humanitaire au Mali en 2021

• protection demeure crucial

FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins

• a été marquée
• insécurité persistante
• croissante dans certaines
• Nigeria
• Mali
• Burkina Faso voisins

FR Cela inclut les besoins financiers de 18 pays / plans: Afghanistan, Cameroun, Tchad, République démocratique du Congo, Irak, Kenya, Libye, Mali, Niger, Nigéria, TPO, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Ukraine, Venezuela et Zimbabwe

• financiers de pays
• plans
• Afghanistan
• Cameroun
• Tchad
• Irak
• Kenya
• Libye
• Mali
• Niger
• Nigéria
• TPO
• Somalie
• Soudan du Sud
• Soudan
• Syrie
• Ukraine
• Venezuela
• Zimbabwe

FR GNUDD | Cadre commun de programmation des Nations Unies pour la réponse à la Covid-19 au Mali

• Mali

FR Cadre commun de programmation des Nations Unies pour la réponse à la Covid-19 au Mali

• Mali

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Mali en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

• document décrit
• réponse à l'impact

FR RECEVEZ PLUS INFORMATION OBTENIR VOTRE INVITATION 16 - 18 NOVEMBRE 2021 CICB | Bamako, Mali

• RECEVEZ PLUS INFORMATION
• INVITATION
• NOVEMBRE CICBxBamako
• Mali

FR Nous avons atteint nos objectifs en participant aux JMP 2019. Ce fut un plaisir de rencontrer tous les participants de l’industrie malienne, d’entendre les présentations du panel et également de participer à la mise en réseau au Mali.

• participant aux JMP
• fut un plaisir
• malienne
• présentations du panel

FR L?événement est organisé par le Ministère des Mines, de l?Énergie et de l?Eau du Mali en association avec AME Trade Ltd, Royaume-Uni.

• événement est organisé
• Ministère des Mines
• Énergie
• Eau du Mali
• association avec AME
• Ltd

FR LE MALI, PUISSANCE MINIÈRE MONDIALE, ENTRE AVEC CONFIANCE DANS SA PROCHAINE PHASE DE CROISSANCE

• MALI
• PUISSANCE MINIÈRE MONDIALE
• CONFIANCE DANS SA
• PHASE DE CROISSANCE

FR Le Mali a produit 66,5 tonnes d’or en 2020, comparé à 71.1 tonnes en 2019, ce qui en fait le troisième plus grand producteur du continent africain.

• Mali a produit
• comparé à tonnes
• troisième plus grand
• continent

FR Le Mali a révisé et adopté un nouveau code minier en 2020 afin de le rendre plus favorable aux investisseurs et d’y intégrer des considérations sociales et environnementales plus saines

• Mali a révisé
• adopté un nouveau
• rendre plus favorable
• investisseurs
• intégrer des considérations
• environnementales plus saines

FR 16 - 18 NOVEMBRE 2021 VENEZ AU MALI !

• NOVEMBRE VENEZ AU