EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
Traduzir "bernese oberland" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernese oberland" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de bernese oberland
inglês
francês
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| gateway | porte |
| gstaad | gstaad |
| point | point |
| montreux | montreux |
| rail | chemin de fer |
| lake | lac |
| famous | renommée |
| village | village |
| region | région |
| world | mondiale |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| of the | chemin |
| starting | départ |
| on | sur |
EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps
FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises
| inglês | francês |
|---|---|
| hostel | auberge |
| heart | cœur |
| public | publics |
| brienz | brienz |
| thun | thoune |
| alps | alpes |
| well | belles |
| lakes | lacs |
| of | de |
| find | et |
| to | à |
| as | ainsi |
| on | au |
| our | notre |
| sights | curiosités |
| transport | transports |
| you | vous |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
EN Enjoy summer in the Bernese Oberland
FR Savourer l'été dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| in | dans |
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer l'été dans l'Oberland bernois"
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| enjoy | savourer |
| price | prix |
| in | dans |
| for | de |
| the | les |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.
| inglês | francês |
|---|---|
| brienz | brienz |
| rothorn | rothorn |
| railway | train |
| in | dans |
| since | depuis |
| ever | un |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.
EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”
FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer l'été dans l'Oberland bernois"
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| for | de |
| in | dans |
| prices | prix |
| the | les |
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: Savourer l'été dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| more | plus |
| in | en |
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: + Savourer l'été dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| more | plus |
| in | en |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | croisière |
| family | famille |
| outing | sortie |
| offers | offres |
| range | nombreuses |
| season | saison |
| unforgettable | inoubliable |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| or | ou |
| lakes | lacs |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| hard | difficile |
| entrance | entrée |
| oberland | oberland |
| thun | thoune |
| valley | vallée |
| bern | berne |
| jura | jura |
| that | ce |
| can | peut |
| is | debout |
| to | à |
| on | au |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
FR Et si vous recherchez de possibles excursions dans les montagnes suisses (Titlis, Pilatus ou Jungfraujoch), vous trouverez ici votre bonheur.
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| mountains | montagnes |
| or | ou |
| and | et |
| the | bonheur |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
| inglês | francês |
|---|---|
| imposing | impressionnant |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| northern | nord |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
| alps | alpes |
| mountains | montagne |
| an | un |
| lies | est |
| the | le |
| blue | bleu |
| of | de |
| towns | villes |
| and | et |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
FR Grâce à un excellent réseau de transports, Thoune est également le point de départ idéal pour de nombreuses activités hivernales dans toute la région de villégiature de l’Oberland bernois.
| inglês | francês |
|---|---|
| links | réseau |
| thun | thoune |
| ideal | idéal |
| point | point |
| region | région |
| to | à |
| also | également |
| activities | activités |
| starting | départ |
| entire | toute |
| transport | transports |
| its | de |
EN A Picnic in the Bernese Oberland
FR Pique-nique dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| in | dans |
EN Price Information for "A Picnic in the Bernese Oberland"
FR Informations sur les prix de l’offre "Pique-nique dans l'Oberland bernois"
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| picnic | pique-nique |
| price | prix |
| in | dans |
| for | de |
| the | les |
EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.
FR Berne est donc idéale pour démarrer une excursion vers les hauteurs, en particulier jusque dans l’Oberland bernois.
| inglês | francês |
|---|---|
| bern | berne |
| ideal | idéale |
| particularly | en particulier |
| into | en |
| the | démarrer |
| makes | est |
| for | pour |
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
FR Nichée entre deux lacs, sous la tutelle bienveillante de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, Interlaken se trouve au cœur de l’Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| lakes | lacs |
| jungfrau | jungfrau |
| interlaken | interlaken |
| heart | cœur |
| and | et |
| the | la |
| of | de |
| between | entre |
| under | sous |
EN Relax and enjoy the view of the breathtaking Bernese Oberland mountainscape.
FR Détendez-vous et savourez la vue à couper le souffle sur les montagnes de l’Oberland bernois.
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| enjoy | savourez |
| of | de |
| relax | détendez |
| and | à |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| location | emplacement |
| promenade | promenade |
| offers | offre |
| spectacular | spectaculaire |
| of | de |
| lake | lac |
| view | vue |
| a | une |
| on | sur |
| and | et |
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| medieval | médiéval |
| thun | thoune |
| a | un |
| point | point |
| region | région |
| of | de |
| to | à |
| castle | château |
| town | ville |
EN The circular hike in the Bernese Oberland is a rewarding experience for ambitious hikers who love a challenge
FR Le circuit dans l’Oberland bernois est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux qui apprécient les sentiers exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| ambitious | ambitieux |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
| hikers | randonneurs |
| for | pour |
| who | qui |
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz
FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | se trouve |
| plain | plaine |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
| the | le |
| between | de |
| in | dans |
| an | une |
| and | et |
EN Prices for “A Picnic in the Bernese Oberland”
FR Informations sur les prix de l’offre "Pique-nique dans l'Oberland bernois"
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| for | de |
| in | dans |
| prices | prix |
| the | les |
EN Find out more about: A Picnic in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: Pique-nique dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| more | plus |
| in | en |
EN Find out more about: + A Picnic in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: + Pique-nique dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| more | plus |
| in | en |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
FR Le village de Lenk se situe sur les hauteurs du Simmental dans l?Oberland bernois dans le large fond plat de la vallée devant sans doute la plus belle vallée des Alpes, le Wildstrubel
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| lenk | lenk |
| simmental | simmental |
| oberland | oberland |
| wide | large |
| flat | plat |
| valley | vallée |
| probably | sans doute |
| beautiful | belle |
| backdrop | fond |
| lies | situe |
| alps | alpes |
| of | de |
| in | devant |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
FR C?est dans le Haslital, au sud-est du lac de Brienz qu?est située Meiringen, station de villégiature riche en traditions de l?Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| resort | villégiature |
| lake | lac |
| brienz | brienz |
| meiringen | meiringen |
| south | sud |
| of | de |
| the | le |
| east | sud-est |
| lies | est |
| in | en |
EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.
FR Situé à la frange nord des Alpes, au coeur de l?Oberland bernois, le lac de Thoune est serti dans un magnifique écrin de montagnes et entouré de nombreux villages accueillants ainsi que des charmantes villes de Thoune et d?Interlaken.
| inglês | francês |
|---|---|
| northern | nord |
| oberland | oberland |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| charming | charmantes |
| interlaken | interlaken |
| surrounded | entouré |
| villages | villages |
| cities | villes |
| alps | alpes |
| a | un |
| of | de |
| is | situé |
| and | à |
| in | dans |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
| inglês | francês |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | village |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
| surrounded | entouré |
| north | nord |
| of | de |
| lies | est |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| point | point |
| excursions | excursions |
| oberland | oberland |
| museum | musée |
| lucerne | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| air | air |
| nearby | proches |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
| but | mais |
| also | également |
| to | à |
| across | de |
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le pass régional Oberland bernois combine tous ces avantages en un seul billet!
| inglês | francês |
|---|---|
| travelling | voyage |
| oberland | oberland |
| regional | régional |
| pass | pass |
| ticket | billet |
| lack | n |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| choice | choisir |
| regions | régions |
| valais | valais |
| reduced | réduit |
| card | carte |
| andermatt | andermatt |
| or | ou |
| of | de |
| discover | découvrir |
| for free | gratuitement |
| on | au |
| days | jours |
| free | librement |
| price | prix |
| the | la |
| a | dun |
| and | à |
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.
| inglês | francês |
|---|---|
| lakes | lacs |
| experience | expérience |
| to experience | vivre |
| the | la |
| of | de |
| a | une |
| nature | nature |
EN Excursions in the Bernese Oberland
FR Excursions dans l'Oberland Bermois
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| in | dans |
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: Excursions dans l'Oberland Bermois
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| more | plus |
| in | en |
EN Find out more about: Lake Cruise Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: Navigation Oberland Bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| out | en |
| find | savoir |
EN Jungfrau Tours organises the perfect all included excursion in the Bernese Oberland.
FR Jungfrau Tours organise la parfaite excursion tout compris dans l'Oberland bernois.
| inglês | francês |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| organises | organise |
| included | compris |
| tours | tours |
| excursion | excursion |
| the | la |
| perfect | parfaite |
| in | dans |
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: + Excursions dans l'Oberland Bermois
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| more | plus |
| in | en |
EN Find out more about: + Lake Cruise Bernese Oberland
FR En savoir plus sur: + Navigation Oberland Bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| out | en |
| find | savoir |
EN Lauterbrunnen Valley and the Staubbach Waterfall, Bernese Oberland
FR Vallée de Lauterbrunnen avec vue sur les chutes du Staubbach, Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| valley | vallée |
| oberland | oberland |
| and | de |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| the | les |
EN The Simme River flows through the eponymous valley in the Bernese Oberland from Lenk to Wimmis near Spiez
FR La Simme s'écoule à travers la vallée du même nom dans l'Oberland bernois, de la Lenk à Wimmis, près de Spiez
| inglês | francês |
|---|---|
| flows | coule |
| valley | vallée |
| lenk | lenk |
| spiez | spiez |
| to | à |
| the | la |
| near | de |
| from | du |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland
FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| valley | vallée |
| mountain | montagnes |
| scenery | paysage |
| the | la |
| is | située |
| in | dans |
| of | de |
EN Find out more about: Golf in the Bernese Oberland region
FR En savoir plus sur: Golf dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| golf | golf |
| more | plus |
| in | en |
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
FR Avec ses sommets mythiques tels que l'Eiger, le Mönch ou encore la Jungfrau, ses lacs paisibles et ses villages pittoresques, l'Oberland bernois est un véritable petit paradis pour les amateurs de nature.
| inglês | francês |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| summits | sommets |
| lakes | lacs |
| picturesque | pittoresques |
| villages | villages |
| paradise | paradis |
| lovers | amateurs |
| nature | nature |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN Find out more about: + Golf in the Bernese Oberland region
FR En savoir plus sur: + Golf dans l'Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| golf | golf |
| more | plus |
| in | en |
EN In the Bernese Oberland, the scavenger hunt is available in Thun, on the Ballenberg and in Emmental
FR Les chasses au trésor dans l?Oberland bernois se trouvent à Thoune, au Ballenberg et dans l?Emmental
| inglês | francês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| thun | thoune |
| emmental | emmental |
| on | au |
| and | à |
| in | dans |
| the | les |
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
FR Celle-ci est préparée d?après une recette ancienne retrouvée dans le monastère.
| inglês | francês |
|---|---|
| this | celle-ci |
| the | le |
| in | dans |
| of | après |
EN The ?Chocolate King? from the Bernese Oberland ? a true treat!
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
| inglês | francês |
|---|---|
| chocolate | chocolat |
| the | le |
| a | une |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bernese oberland bernese oberland refers bernese oberland present the bernese oberland alps bernese oberland nestled bernese oberland alps bernese oberland navigation high bernese oberland bernese oberland offers bernese oberland regional bernese oberland lies bernese oberland forms bernese oberland holiday entire bernese oberland bernese oberland mountain bernese bernese alps bernese alpine peaks bernese mountain dogs hilma the bernese museum display bernese between the bernese confederation the bernese former bernese patrician bernese mountain dog teams of bernese particularly the bernese bernese jura bernese pre alps then a bernese bernese jura offers experience the bernese miss bernese oberland zurich oberland berner oberland oberland region berner oberland passTraduzir bernese oberland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe